elfenben oor Pools
elfenben
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kość słoniowa
pl
drobnoziarnista, śmietankowo-biała dentyna budująca zęby lub ciosy niektórych dużych zwierząt takich jak mors; od dawna ceniona jako surowiec na wyroby zdobnicze
Jeg vet en som lager smykker og lurer folk til å tro det er ekte elfenben.
Znam faceta, który robi z tego biżuterię i oszukuje ludzi mówiąc, że to prawdziwa kość słoniowa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boken i sin tidligste form kan ha vært en tavle eller en samling av tavler laget av leire, stein, voks, tre overtrukket med voks, metall, elfenben eller kanskje et antall potteskår (ostraka).
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajujw2019 jw2019
Leopardskinn, elfenben fra elefanter, tigerknokler, horn av neshorn foruten havskilpadder er blant de varene som det nå er forbudt å drive handel med.
To był komplementjw2019 jw2019
I flere hundre år deretter kjøpte portugisiske og andre europeiske handelsmenn elfenben og slaver av afrikanere som bodde langs kysten.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagjw2019 jw2019
Mens noen afrikanske land hevder at det blir lettere å verne elefantene når man lemper på forbudet mot handel med elfenben, tror andre fullt og fast at det bare er et totalt handelsforbud som kan hindre at det på nytt blir satt i gang omfattende krypskytteri.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskąjw2019 jw2019
Assyrerne skulle rive dem vekk fra de flotte løybenkene av elfenben og føre dem i fangenskap.
Jak mnie rozpoznałeś?jw2019 jw2019
(1Kg 9: 26–28) I beretningen sies det videre at «kongen hadde en flåte av Tarsis-skip på havet sammen med Hirams flåte av skip», og det sies om disse skipene at de hvert tredje år foretok reiser for å importere gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.jw2019 jw2019
Ifølge denne avgjørelsen, som kom etter en bitter debatt, kan tre land i det sørlige Afrika — Botswana, Namibia og Zimbabwe — under visse betingelser selge elfenben til ett land, Japan.
Wciąż odbieramy sygnałjw2019 jw2019
Bibelarkeologien bekrefter også at Amos var en sannferdig samtidshistoriker når han i beskrivelsen av de rikes overdådige luksus omtalte «elfenbenshusene» deres og deres «løybenker av elfenben».
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwszaizba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskijw2019 jw2019
Kommer det til å finnes smutthull i systemet, slik at krypskytternes elfenben kan selges på lovlig måte?
Kluczyki były w środkujw2019 jw2019
Elfenben.
To ja już sobie pójdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var bare de rike ashantiene, som kontrollerte strømmen av gull, elfenben og slaver til seilskipene ved kysten, som hadde råd til å skaffe seg dette.
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyjw2019 jw2019
Parthenon, som ble betraktet som den hedenske religions ypperste byggverk, var prydet med en 9 m høy statue av Atene i gull og elfenben.
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowijw2019 jw2019
Det var en munai, en liten kvinnefigur utskåret i elfenben, men denne munaien hadde et ansikt, og det var Aylas!
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Mengder av elfenben og myrra, til utsmykning av den nye byen din.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiskia selv . . . sendte senere til meg i Ninive, min prektige by, foruten 30 talenter gull 800 talenter sølv, edelstener, antimon, store blokker rødstein, senger (innlagt) med elfenben, nimedu-stoler (innlagt) med elfenben, elefanthuder, ibenholt, buksbomved (og) alle slags verdifulle skatter, sine (egne) døtre, konkubiner, mannlige og kvinnelige musikere.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizjw2019 jw2019
Hvert tredje år kom disse skipene tilbake, lastet med gull, sølv, elfenben, aper og påfugler. – 1Kg 9: 27; 10: 22.
Przyniosła mi szczęście.Tobie też przyniesie. Przyniesie ci pieprzone szczęście, Jackjw2019 jw2019
Den var antagelig glatt som elfenben og slank som et tårn.
W północnej części stanu, u moich rodzicówjw2019 jw2019
I motsetning til ben av tigrer og horn av neshorn blir ikke elfenben tillagt noen mytisk farmasøytisk verdi.
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniajw2019 jw2019
I Egypt og i kanaaneiske områder har man også funnet små skjeer av elfenben eller tre i en rekke kompliserte utskjæringer, for eksempel som jenter som svømmer.
Tak, szykowny człowiekjw2019 jw2019
Ubearbeidet eller halvbearbeidet ben, horn elfenben, hvalben og perlemor
Rozlałaś trochę natmClass tmClass
(Jer 22: 14; Hag 1: 4) I de rikes ’elfenbenshus’ hadde tydeligvis rommene trepanel innlagt med elfenben.
Nie ma dla mnie miejsca na świeciejw2019 jw2019
«Jeg kjente en mann, en mamutoi som laget utskjæringer i elfenben, en stor kunstner.
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazLiterature Literature
Det fine pulveret som blir til overs etter framstillingen av vegetabilsk elfenben, blir brukt som tilsetningsstoff i dyrefôr.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek Ligijw2019 jw2019
Det greske uttrykket elefạntinos betyr «laget av elfenben».
I mówiłem ci, byś uważałjw2019 jw2019
Gull, elfenben, krydder og slaver — Afrika hadde alt.
Poza tym, już prawie czasjw2019 jw2019
178 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.