endrer oor Pools

endrer

Soortgelyke frases

endre størrelse på
zmienić rozmiar

Endre tilgangsnivå
Zmień poziom dostępu

Endre rapport
Modyfikuj raport

merke endret tekst
korekta

endret område
zakres zmieniony

endrede linjer
linie zmian

endres aldri
nie zmienia się

endre pikseltetthet
przepróbkowanie

Endre påloggingskonto...
Zmień konto logowania

voorbeelde

Hvis enheten fortsatt ikke vises, bør du gå videre med å endre passordet for Google-kontoen din.
Jeśli urządzenia wciąż nie ma na liście, przejdź do punktu Zmień hasło do konta Google.

De som ikke tror på eller har ambisjoner om opphøyelse og er mest overbevist om verdens levemåte, betrakter ikke denne erklæringen om familien som noe annet enn retningslinjer som bør endres.
Osoby, które nie wierzą w wywyższenie, ani do niego nie dążą, lub bardziej przekonuje ich droga świata, traktują proklamację o rodzinie jako definicję zasad, które należy zmienić.

Det endrer livet, sir.
Coś, co może odmienić życie.

Med denne knappen kan du sette bokmerker på visse adresser. Dersom du trykker på knappen, får du se en bokmerkemeny der du kan legge til, endre eller velge et bokmerke. Disse bokmerkene gjelder bare for fildialogen, men fungerer ellers som vanlige KDE-bokmerker. Home Directory
Ten przycisk pozwala dodać zakładkę do aktualnej lokalizacji. Naciśnięcie przycisku włączy menu zakładek, pozwalające na dodawanie, modyfikację i wybór zakładek. Zakładki są przypisane do okna wyboru plików, ale poza tym działają tak, jak zwykłe zakładki w KDE. Home Directory

I motsetning til de lovene mennesker lager, som ofte må endres eller oppdateres, er Jehovas lover og forordninger alltid pålitelige.
W przeciwieństwie do ludzkich praw, które często trzeba poprawiać i aktualizować, prawa i przepisy Jehowy zawsze są niezawodne.

De har endret oppskriften.
Zmienili przepis.

Tiden vil endre den, som vinteren endrer trærne
Czas zmieni ją, jak zima zmienia drzewa

Vi har ikke endret oss stort.
Nie zmieniliśmy się.

Endre passord ...
Zmiana hasła

Jeg har funnet ut at det i stor grad er to grunnleggende årsaker til at noen vender tilbake, og til deres endrede holdninger, vaner og handlinger.
Odkryłem, że w większości przypadków za powrót do Kościoła oraz zmianę postawy, zwyczajów i czynów są odpowiedzialne dwa fundamentalne powody.

De peker på at det hebraiske ordet for «ætt» (zẹraʽ ) aldri endrer form når det blir brukt om etterkommere, noe som til en viss grad kan sammenlignes med at for eksempel det norske ordet «avkom» har samme form når det har entallsbetydning, som når det har flertallsbetydning.
Wskazują na to, że słowo zéraʽ w znaczeniu „potomstwo” zawsze występuje w liczbie pojedynczej, podobnie jak jego polski odpowiednik.

I et firma som ikke vil utvikle eller endre seg.
Utknąłem w firmie, która nie wprowadza innowacji ani zmian.

Hvorfor har du endret mening?
Dlaczego zmienił pan zdanie?

Du kan ikke gjøre noe for å endre det.
Nie możesz zrobić nic, aby to zmienić.

Derfor innbyr jeg deg til å endre på de tingene som er vanskelig for deg og bli den som Herren vil at du skal bli.”
Zachęcam cię więc do zmiany tego, co wydaje ci się trudne, i stania się tym, kim Pan chce, abyś się stał”.

Dette endret seg imidlertid da verdensmesteren Aleksandr Alekhin døde i 1946.
Spowodowane to było śmiercią (w roku 1946) dotychczasowego mistrza, Aleksandra Alechina.

Vi rekker ikke å endre planen.
Na alternatywę nie mamy już czasu, Claire.

Bram må endre seg.
Bram będzie musiał się zmienić.

Og programmer som har til hensikt å opplyse om bruk av prevensjon eller holde fram avholdenhet, har gjort lite med hensyn til å endre tenåringers seksuelle atferd.
Programy popularyzujące antykoncepcję lub wstrzemięźliwość płciową prawie wcale nie wpływają na zmianę zachowań seksualnych młodzieży.

Vannstrålen ble tydelig endret av ytre påvirkning nær Silvers hånd.
Jak widać na zdjęciach, strumień został wyraźnie odchylony przez jakiś rodzaj zewnętrznego bodźca otaczającego dłoń Silvera.

Folk er vant til å spise matvarer som på en eller annen måte er blitt endret.
A ludzie przyzwyczaili się już do jedzenia takich pokarmów.

Men det er feil å tro vi kan endre visse hendelser.
Ale błędem jest myśleć, że możemy zmienić pewne wydarzenia.

Men uansett hva slags problemer vi har, endrer ikke det at vi elsker dere veldig høyt.
Ale nasze problemy... nie zmieniają faktu, że bardzo, bardzo was kochamy.

Da endrer vi på sjansene.
Więc je zmienimy.

Fred betyr kun at ingenting vil endre seg.
Pokój oznacza jedynie, że nic się nie zmieni.