fagområde oor Pools
fagområde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nauka
nb
gjenstand~sområde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Bruken av masker er et helt lite fagområde for oss psykologer.
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełLiterature Literature
Richard Sipe, en tidligere prest som er blitt psykoterapeut, og som har gjort seksuelle overgrep begått av katolske prester til sitt spesielle fagområde, hevder at hele denne institusjonelle benektelsen avdekker «et dypt, desperat og bevisst personlig engasjement i problemet».
Tęsknię za przyjaciółmijw2019 jw2019
Desillusjonering viste seg å være en følelse som ble delt av mennesker på tvers av fagområder og disipliner.»
Przepraszamjw2019 jw2019
Jeg har ordnet papirene til foredraget etter fagområder
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w Gruzjiopensubtitles2 opensubtitles2
«Vitenskapsmenn innen forskjellige fagområder er uenige om mange ting,» sier Linda Koebner i boken Zoo Book, «men de er enige om at det haster med å redde artene og klodens biologiske sunnhetstilstand. De neste 50 årene er kritiske.»
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującojw2019 jw2019
Men når de får vite at det er samarbeidsvillige kirurger innen alle medisinske fagområder her i Madrid, blir de svært lettet.
Pozwólcie mu uciecjw2019 jw2019
Molekylarbiologen Wojciech Makalowski sier at en slik tankegang «gjorde at forskere flest ikke ønsket å studere ikke-kodende DNA» (søppel-DNA), med unntak av et lite antall vitenskapsfolk, som «med risiko for å bli latterliggjort utforsker upopulære fagområder.
Poszedłem za niąjw2019 jw2019
Mange av elevene valgte å satse på en utdanning innen regnskap – hans fagområde – etter at de hadde hatt ham som lærer i bare ett år!» – Alana, Australia.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODjw2019 jw2019
Mange sannheter om Gud ligger utenfor de fagområdene som vitenskapen beskjeftiger seg med.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBjw2019 jw2019
Han skrev to kjente tekster innenfor sitt fagområde: The Indianized States of Southeast Asia (1968, 1975) og The Making of South East Asia (1966), såvel som tallrike artikler hvor han utviklet konseptet om det indianiserte kongerike.
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeWikiMatrix WikiMatrix
Synspunktene varierer bl.a. etter fagområde.
Zastrzel nas obuWikiMatrix WikiMatrix
Mange av disse bøkene er lærebøker som gir opplæring i språk, matematikk, naturvitenskap og andre fagområder.
Państwo przeznaczeniajw2019 jw2019
Virksomheten er lokalisert i Stavanger og har 145 ansatte fordelt på en rekke fagområder.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyWikiMatrix WikiMatrix
MANGE forskere studerer biologi, genetikk og relaterte fagområder med utgangspunkt i evolusjonsteorien.
Uwaga, ruszamy!jw2019 jw2019
Uten at du behøver å forlate godstolen i ditt eget hjem, kan du bli fortrolig med alt dette ved å lese bøker og tidsskrifter som formidler kunnskaper fra alle fagområder.
Aparat działajw2019 jw2019
I vår tid har man innen mange profesjonelle fagområder, for eksempel innen arkitektur, fulgt prinsippene i origami i konstruksjonen av mange forskjellige nyttige produkter.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEjw2019 jw2019
«Vi var en gruppe vitenskapsmenn fra forskjellige fagområder.
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejLiterature Literature
kliniske infeksjonssykdommer, mikrobiologi, folkehelse, epidemiologi, statistikk og/eller modellering av smittsomme sykdommer, samfunnsvitenskap, medisinsk informatikk, vitenskapelig og/eller risikokommunikasjon samt andre relaterte fagområder. Følgende dokumenter foreligger bare på engelsk.
Odejdź od niej!ECDC ECDC
I dette fengselet arbeidet de innsatte med forskjellige oppgaver på forskjellige fagområder.
Czemu tak myślisz?jw2019 jw2019
«Biomimetikk er studiet av biologiske strukturer [og] deres funksjoner,» forklarer en bok om dette fagområdet.
I co myślisz?jw2019 jw2019
Ja, et leksikon sier at «i noen tilfelle kan vitenskapsgrener overlappe hverandre så mye at det er blitt opprettet tverrvitenskapelige fagområder som knytter sammen deler av to eller flere vitenskapsgrener».
Potrzebujesz gnata?jw2019 jw2019
Boken resonnerer med leseren og siterer mange ledende vitenskapsmenn innen forskjellige fagområder.
Zabierz nas z tej cholernej ulicy!jw2019 jw2019
● Hvilke sannheter om Gud ligger utenfor de fagområdene som vitenskapen beskjeftiger seg med? – 2. Timoteus 3:16.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODjw2019 jw2019
Alle sa seg villig til å gjøre hva som helst det var behov for, enten de ble satt til noe innenfor sitt fagområde eller ikke.
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywiejw2019 jw2019
At det er mange fagområder som kommer inn under det hebraiske begrepet, framgår også av beskrivelsen av Besalel, som sammen med Oholiab kunne bearbeide både tre, metall og edelstener og dessuten hadde kjennskap til veving og farging, ja «all slags kunsthåndverk». – 2Mo 35: 30–35; se også 2Kg 12: 11, 12.
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.