folklore oor Pools
folklore
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
folklor
pl
tradycyjne i powszechne wierzenia, praktyki i zwyczaje ludowe, przekazywane z pokolenia na pokolenie w powiązaniu ze sposobem życia, często w fomie ustnej jako baśnie, legendy, przysłowia i anegdoty oraz w innych formach (mity, rytuały, obrzędy, zwyczaje, taniec, muzyka, plastyka)
Teatre i Tatarstan spiller stykker på tatarisk som dreier seg om tatarisk historie, folklore og dagligliv.
Natomiast sztuki teatralne o historii, folklorze i codziennym życiu Tatarów wystawiane są w języku tatarskim.
folklorystyka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teatre i Tatarstan spiller stykker på tatarisk som dreier seg om tatarisk historie, folklore og dagligliv.
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?jw2019 jw2019
Haren eller kaninen «var den germanske gudinnen Ostaras ledsager». — Funk & Wagnalls Standard Dictionary of Folklore, Mythology and Legend.
To było fajne myśląc o tymjw2019 jw2019
Ifølge lokal folklore eksisterer Durendal fremdeles, etter tradisjonen befinner det seg i Rocamadour i Frankrike.
Jesteś mi winnaWikiMatrix WikiMatrix
I keltisk mytologi og engelsk folklore, er Puck en kjent figur, gjerne fremstilt som en ond demon av tidlige kristne.
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?WikiMatrix WikiMatrix
I inkaenes mytologi ble den forårsaket av den høyeste gud, Viracocha, som var misfornøyd med de første menneskene og bestemte seg for å tilintetgjøre dem.» — Funk and Wagnalls Standard Dictionary of Folklore, Mythology and Legend.
Czas zamontowaniajw2019 jw2019
Der kan besøkende stifte et overraskende, men fornøyelig bekjentskap med gresk folklore og se hvordan Midtøstens orientalske basarvirksomhet og pruting foregår.
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, Jordaniajw2019 jw2019
Cohn nevner at noen trodde at Djevelen i skikkelse av et dyr ledet «nattlige orgier», og sier: «Dette tilhørte ikke det analfabetiske flertallets folklore, men var tvert imot den intellektuelle elites virkelighetsoppfatning.»
Podejmiemy wspaniałe, cudowne zadanie, odnowimy podupadłą budowlę, usuniemy wielkie kłamstwojw2019 jw2019
I påfølgende rettssakene etter mordene ble Lizzie Borden frikjent på alle tiltalepunkter, ble ingen andre noen gang arrestert for mordene, og hun har vært en beryktet figur i amerikansk folklore.
Zna angielskiWikiMatrix WikiMatrix
Så når barn går på jakt etter påskeegg som påskeharen skal ha lagt igjen, «er ikke [dette] bare barnelek, men en levning av en fruktbarhetsritus». — Funk & Wagnalls Standard Dictionary of Folklore, Mythology and Legend, bind 1, side 335.
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyjw2019 jw2019
Denne ulovlige virksomheten har vært så utbredt at mange lands folklore inneholder romantiske beretninger om smuglere, hvorav noen er blitt populære helter.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęjw2019 jw2019
Noe av det som i høy grad bidrar til at disse sangene har så stor makt til å fremkalle slike minner, er naturligvis ordene. Det er en merkelig blanding som er basert på bibelske begivenheter, folklore, gamle skikker og tradisjoner.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychjw2019 jw2019
De foretrekker mer omfattende, mindre negativt ladede begreper, som «folketro», «folklore» og «folketradisjoner».
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwojw2019 jw2019
Lokal folklore forteller om en skikkelse som i ly av mørket tar folk og så forsvinner.
Phillipa i Kincaid' a już znasz... i oczywiście, KristenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besøkende fikk en enestående mulighet til å lære om matkulturen, folkloren, arkitekturen og teknologien i 111 forskjellige land.
Te opinie muszą wpłynąć do Komisji w terminie # dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Gaupa og prærieulven representerer henholdsvis vinden og tåka; to motsatte elementer i indianernes folklore.
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # rWikiMatrix WikiMatrix
Folkloren beretter om hva Carmilla gjorde mot landsbyens døtre.
Trichloroetylen (CAS nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans hovedverk om fransk folkloristikk er Le Manuel de folklore français contemporain (1937-1958).
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontroliWikiMatrix WikiMatrix
Boken Discovering Christmas Customs and Folklore forklarer ikke desto mindre at vår tids skikk med å gi gaver har sitt opphav i saturnaliagavene som romerne gav fattige medmennesker.
Masz talentjw2019 jw2019
" Folkloren sier at spurvene kan se sjelene stige ned, og dette forklarer deres sang.
Odsuń się od niej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antropologer og eksperter på folklore mener at selve ordet «overtro» er for subjektivt; de kvier seg for å stemple bestemte atferdsmønstre på den måten.
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na Whitefalljw2019 jw2019
De bestod av folklore, fortellinger om middelalderske riddere, om helgenenes liv og så videre.
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.