forakte
gardzić · lekceważyć · pogardzać
forakt oor Pools
forakt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pogarda
Måtte han aldri få vite hvor høyt hans far forakter hans mor.
Może dorastać nie wiedząc, jaką pogardę miał jego ojciec dla jego matki.
wzgarda
Her er dine edle sønners hoder og hånden din med forakt returnert.
Oto są głowy obu twoich synów i dłoń ze wzgardą odesłana.
lekceważenie
Deres Eminense, vi har nå sett et godt eksempel på jesuittenes forakt for statens autoritet.
Oto mieliśmy przykład lekceważenia przez Jezuitów władzy państwowej.
poniżenie
Herodes viste ham da forakt, gjorde narr av ham og sendte ham så tilbake til Pilatus. – Lu 23: 1–11.
Wtedy go poniżył, wyśmiał i odesłał do Piłata (Łk 23:1-11).
pogardzenie
Han skjærer mannens tunge ut, ennå forakter et år igjen av plukket lommer satt rett i ansiktet hans.
Wyciął mu język, ale pogardził skarbem wartym tyle, co portfele ukradzione przez rok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehova kritiserte sterkt dem som foraktelig trosset hans bud ved å komme med halte, syke eller blinde offerdyr. — Mal.
Pociągnij do siebie wolantjw2019 jw2019
“La ingen forakte deg for din ungdoms skyld, men vær et forbilde for de troende i tale, i ferd, i kjærlighet, i tro, i renhet!
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyLDS LDS
Jeg holder henne i forakt!
Dziennik kapitana.Gwiezdna dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«På grunn av den glede som var holdt fram for ham, utholdt han en torturpæl, idet han foraktet skammen.»
Coś jeszcze?jw2019 jw2019
Og med en martial forakt, med én hånd slår Cold død til side, og med den andre sender
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyQED QED
Jeg forakter haner.
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om jeg sa det, vil du forakte meg.
Patrol ma gościa, który mówi, że uciekł RzeźnikowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fleste er bare enkle forretningsfolk, og de forakter alt snakk om å stå for noe viktig og sånne ting.
Opowiedz jejLiterature Literature
Verden er full av folk som forakter det som skjer her
Okrągły stółopensubtitles2 opensubtitles2
Han forakter det!
Wiem, że to trudnejw2019 jw2019
Forakte
Penélope, prawda?LDS LDS
Det kan være nyttig å forstå at ordet raka er et nedsettende ord som uttrykker forakt, åpen motvilje eller hat.
Chyba lepiej wrócić na Enterprise.- Wasz wahadłowiec ściągnie uwagęLDS LDS
Det tok Frebec for å være forakt, og noe sannhet var det i den tolkningen.
uwzględniając wniosek Komisji ║Literature Literature
Når alt kommer til alt, så sier den: «Folk forakter ikke en tyv bare fordi han begår tyveri for å mette sin sjel når han er sulten.»
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?jw2019 jw2019
Han hadde havnet rett, han var lykkelig, og var han kritisk til mye i verden, foraktet han det ikke.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamLiterature Literature
I tillegg til den øredøvende musikken kommer det at tekstene i mange popsanger spotter Skaperen, vitner om forakt for foreldre, oppfordrer til opprør og oppmuntrer til umoral og bruk av farlige narkotiske stoffer.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rjw2019 jw2019
Det franske oppslagsverket Grande Encyclopédie sier som en forklaring på denne forakten at ordet «sekt» og bruken av det «vekker sterke følelser og til og med nidkjærhet», og tilføyer: «Det samfunnet som den lille gruppen skilte seg ut fra, gjør vanligvis krav på å være den sanne menighet og mener at det alene er i besittelse av den fullstendige troslære og nådemidlene, og det omtaler dissenterne med en viss forakt og medynk.
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programjw2019 jw2019
17 «De spottet Guds sendebud og foraktet hans ord og hånte hans profeter, inntil [Jehovas] vrede mot sitt folk ble så sterk at det ikke lenger var noen legedom.
To tylko gips.Ten budynek jest całkiem nowyjw2019 jw2019
«Foraktet og unngått av mennesker»
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zejw2019 jw2019
(Amos 3: 2) Ved sin syndige levemåte viste de imidlertid forakt for Guds navn og overherredømme.
Przepraszam, że musiał Pan czekaćjw2019 jw2019
Dessuten foraktet tvillingdøtrene både faren og henne, det hadde det aldri vært noen tvil om.
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniuLiterature Literature
«Forakt ikke din mor bare fordi hun er blitt gammel,» sier Ordspråkene 23: 22.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?jw2019 jw2019
12 Mange jøder foraktet den hjelpen Jehova tilbød gang på gang gjennom Jeremia.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejscejw2019 jw2019
Disse mennene blir foraktet av de fleste andre jøder fordi de krever inn skatter og avgifter for de forhatte romerske myndighetene.
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New Delhijw2019 jw2019
(Markus 14: 37, 38) Men han var modig og direkte overfor dem som foraktet sannheten og undertrykte de hjelpeløse.
Masz dobry gustjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.