Traktaten om en forfatning for Europa
Traktat ustanawiający Konstytucję dla Europy
forfatning oor Pools
forfatning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
konstytucja
Vår forfatning beskytter dem stadig.
Nasza konstytucja dalej ich chroni.
stan
Stedet er faktisk i en slik forfatning at jeg like gjerne kan gi det bort i gave.
Posiadłość jest w takim stanie, że chętnie ją komuś podaruję.
położenie
Nedslått gikk vi hjem, i håp om at foreldrene kunne lindre vår sørgelige forfatning.
Wróciliśmy do domu przygnębieni, szukając choćby trochę rodzicielskiego pocieszenia w naszym żałosnym położeniu.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kondycja · warunek · ustawa · klauzula · budowa · skład · ustanowienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den sørgelige forfatningen som den bortkomne sønnen befant seg i, ligner på den vanskelige situasjonen mange kommer i nå i vår tid når de viker av fra den rette vei og forlater den rene tilbedelse.
Gdzie nasza matka?jw2019 jw2019
Brødrene hadde ikke penger til å sette i stand bygningen, så den var i en slik dårlig forfatning i seks år.
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyjw2019 jw2019
Når man tenker på at mennesker kan forårsake slike ting, er det ikke til å undres over at jorden er i en så dårlig forfatning!
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustjw2019 jw2019
De hadde funnet Ralph Svensson, men han var ikke i en slik forfatning at han kunne avhøres.
Ciotko Adelaide, witamLiterature Literature
Demokratier lover at alle mennesker kan få bestemme til alles beste; virkeligheten er at borgere mangler både den kunnskap og de rene motiver som trengs for å treffe konsekvent rette avgjørelser til felles beste; Platon beskrev i sitt verk Staten, Bok 8, demokratiet som «en behagelig forfatning, fri for bånd og tvang, ikke ensformig, og den lar likt og ulikt få omtrent like mye å si».
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegojw2019 jw2019
15 Fordi menneskeheten er i en slik sørgelig forfatning, og fordi ’krigen på Guds, Den Allmektiges, store dag’, Harmageddon, er så nær (Åpenbaringen 16: 14, 16), ønsker vi som Jehovas vitner å erklære at:
Jaka obietnica?jw2019 jw2019
Weimarforfatningen (Weimarer Reichsverfassung, offisielt Verfassung des Deutschen Reiches, Det tyske rikes forfatning) var Tysklands forfatning fra 14. august 1919 til 1933.
Masz tam może troszkę wina?WikiMatrix WikiMatrix
Deretter beskriver de forvandlingen: «Elven ble gjennom årene i stadig dårligere forfatning, og det endelige slaget kom kanskje under den annen verdenskrig da store kloakkanlegg og kloakkledninger ble skadet eller ødelagt.
Czuję się bardzo optymistyczniejw2019 jw2019
Eierne er klar over at huset er i dårlig forfatning, men de har bestemt seg for å sette det i stand.
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?jw2019 jw2019
Nei, for Nehemja hadde nevnt Jerusalems sørgelige forfatning i sine bønner «dag og natt» i ganske lang tid.
Wyglądam jak śnieżna zaspajw2019 jw2019
Men uansett hvilken forfatning neglene dine er i, kan du forbedre deres utseende ved hjelp av enkel og regelmessig pleie.
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdelujw2019 jw2019
Et slikt uttrykk inneholder forfatningen uansett ikke.
Panno FerreiraWikiMatrix WikiMatrix
«I en slik forfatning kunne han komme til skolen og sette meg i forlegenhet foran øynene på lærerne og skolekameratene mine.»
Wyjdziesz za niego za mążjw2019 jw2019
Hva bør du gjøre hvis det virker som om ditt ekteskap er i så dårlig forfatning at det kan bryte sammen når som helst?
Ponieważ wierze w to, wiesz?jw2019 jw2019
Den skinninnbundne kodeksen, som var blitt bevart i århundrer i det tørre egyptiske klimaet, var i svært dårlig forfatning og i ferd med å bli ødelagt.
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?jw2019 jw2019
Ifølge én lege var hjertet mitt i så dårlig forfatning at han mente det ville være best for meg om jeg drog tilbake til USA.
Jak zamieniłeś kościjw2019 jw2019
Da han så hvor forslåtte og svake Philip og Israel var, gikk han bort til dem og spurte dem hvorfor de var i en så elendig forfatning.
CaldenaJoe Gavilanjw2019 jw2019
Det forklarer alle hullene i området og gravhaugens dårlige forfatning
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?opensubtitles2 opensubtitles2
Skipet ditt er i god forfatning.
Możesz mi zaufać, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3: 15) Alle som ser hvilken sørgelig forfatning denne verden er i, og forstår hvor urettferdige forholdene i den er, kan derfor komme til et sted hvor det blir utøvd rettferdighet, og kan se fram til den nær forestående tid da alle som lever på jorden, vil måtte følge Guds lov, da alle vil bli vist rettferdighet, og da opprør aldri mer vil få skape ulykkelige forhold på jorden.
Słowenia stanowi dla Słowacji przykład: jest pierwszym spośród państw UE-10 oraz trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadziło walutę euro, co miało miejsce w 2007 r.jw2019 jw2019
Da den nordlige delen av den britiske kolonien Rhodesia ble republikken Zambia, merket Jehovas vitner seg spesielt at den nye forfatningen la vekt på grunnleggende menneskerettigheter.
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w Szwajcariijw2019 jw2019
Å fravike forfatningen er ingen løsning.
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1919 ble den katolske kirke innbudt til å delta i en felleskirkelig drøftelse om tro og kirkeforfatning, hvor ulikheter i lærespørsmål og forfatning skulle behandles.
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięjw2019 jw2019
Bror Gavilán svarte: «Jeg tillater meg å minne om at det er reist tvil om hvorvidt det dekretet som ugyldiggjorde vår juridiske anerkjennelse, er i samsvar med forfatningen.
Nie mogę nikogo znaleźćjw2019 jw2019
Og den sørgelige forfatning verden befinner seg i — økningen i kriminaliteten, volden og terrorismen, økningen i narkotika- og alkoholmisbruket og i de seksuelt overførte sykdommene og den prekære økonomiske situasjon — vitner om at det er nytteløst å sette vår lit til menneskelige ledere.
Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufnościjw2019 jw2019
166 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.