forfader
antenat · ascendent · protoplasta · przodek · wstępny
forfedre oor Pools
forfedre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
protoplasta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1Mo 11: 31, 32) Disse omstendighetene understreker betydningen av Josvas formaning til israelittene etter at de hadde dratt inn i det lovte land: «Dette er hva Jehova, Israels Gud, har sagt: ’Det var på den andre siden av Elven [Eufrat] deres forfedre bodde for lenge siden, Tarah, far til Abraham og far til Nakor, og de pleide å tjene andre guder.’
praw osób niepełnosprawnychjw2019 jw2019
De levende kan på sin side kommunisere med forfedrene ved hjelp av blant annet forsoning, påkallelse, bønn og offer.»
Zrób kopię wszystkichjw2019 jw2019
Mange hundre år tidligere hadde deres forfedre erklært at de var fast besluttet på å adlyde Jehova, ved å si: «Det er utenkelig for oss å forlate Jehova for å tjene andre guder.»
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
En borger kunne demonstrere sin slekt gjennom bilder, forfedrenes dødsmasker.
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaWikiMatrix WikiMatrix
Og ditt vennskap med ett nytt medlem kan, i dette liv og det neste, føre til at hundrevis, ja tusenvis av deres forfedre og etterkommere kaller deg velsignet.
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoLDS LDS
Ja, han skal velsigne deg med mange barn*+ og velsigne din jords avling, ditt korn, din nye vin, din olje+ og avkommet av ditt storfe og småfe i det landet som han sverget overfor forfedrene dine at han skulle gi deg.
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyjw2019 jw2019
Mine forfedre spiste dette.
Zawsze daję facetowi szansę, żeby mógł się bronićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et vitnesbyrd er et svært dyrebart eie fordi det ikke alene er tilegnet ved logikk eller fornuft, det kan ikke kjøpes med jordisk gods, og det kan ikke gis i gave eller nedarves fra våre forfedre.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiLDS LDS
+ Jehova hadde sverget at han aldri ville la dem se det landet+ som Jehova med ed hadde lovt deres forfedre at han skulle gi oss,+ et land som flyter med melk og honning.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęjw2019 jw2019
For å formilde døde forfedre kommer de også med offergaver som består av matvarer og rom, og plasserer dem omkring en bønnestang som er reist midt i landsbyen.
Wrócę, ukochanyjw2019 jw2019
En av Jesu adoptivfar Josefs forfedre. – Mt 1: 15, 16.
Proszę wejśćjw2019 jw2019
Vi kan kjempe som forfedrene våre.
Czy możemy was na chwilkę przeprosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forfedrene våre utgjøt blodet sitt for å kaste ut undertrykkerne og skape seg en bedre fremtid.
Nie może się obudzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 2 Han vant Elot+ tilbake til Juda og gjenoppbygde byen etter at kongen* hadde lagt seg til hvile hos sine forfedre.
Nie, aż do małżeństwajw2019 jw2019
Mine tidligste forfedre som sluttet seg til Kirken, var fra England og Danmark.
Umiejętność kierowania: miernaLDS LDS
Mange i dag har samme tradisjon med å oppkalle sine barn etter helter i Skriftene eller trofaste forfedre som en måte å oppmuntre dem til ikke å glemme sin arv.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniaćdostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawLDS LDS
Fra den dag våre forfedre sovnet inn i døden, fortsetter jo alt å være nøyaktig som fra skapningens begynnelse.» — 2. Peter 3: 4.
Przestańciejw2019 jw2019
En efraimitt; en av Josvas forfedre. – 1Kr 7: 22–27.
Zostań ze mną, Tracejw2019 jw2019
Man tenkte seg forfedrene som «levende og mektige ånder som alle var sterkt interessert i sine levende etterkommeres ve og vel, men som også var i stand til å bli vrede og straffe når noe mishaget dem».
Weź te kwiaty i myśl o mniejw2019 jw2019
Mange år tidligere hadde jeg bygd et alter hvor jeg hadde ofret til forfedrene mine. Dette alteret stod fremdeles i hytten min i landsbyen.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegojw2019 jw2019
Den siste av Esras forfedre som innehadde dette embetet, var Seraja, som var øversteprest på Juda-kongen Sidkias tid.
Oddziały...... rozpoczynają procedury w Obszarzejw2019 jw2019
Ananias’ ord bekreftet det som Saulus sannsynligvis hadde forstått av Jesu ord: «Våre forfedres Gud har utvalgt deg til å lære hans vilje å kjenne og til å se Den Rettferdige og til å høre hans munns røst, for du skal bli et vitne for ham overfor alle mennesker om ting du har sett og hørt.
Konkurencjijw2019 jw2019
Selv om du ikke bor så nær et tempel at du og dine familiemedlemmer er i stand til å utføre ordinansarbeidet, kan du sende dine forfedres navn til et tempel slik at andre kan utføre arbeidet for dem.
To mi się podobaLDS LDS
Allikevel uttalte han med undring og irritasjon, “I denne kirken gjorde de noe som de kalte for ‘genealogi’, der de lette etter navn på avdøde mennesker, i forsøk på å identifisere sine forfedre.
Co ze szkołą w Miami?LDS LDS
Man mener at både gudene og forfedrene har makt til enten å hjelpe eller å skade dem som er på jorden.
Agenci muszą przeszukać domjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.