forglemmelse oor Pools
forglemmelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przeoczenie
Man kunne ha rettet forglemmelsen med den geniale, oppfinelsen kalt ovner!
Wszyscy mogli się mylić, ale przeoczeniem było nie załatwienie urządzenia które zwą ogrzewaniem!
niepamięć
zapomnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men vi hadde mange inntrykk vi kunne ta med oss — de forrevne fjelltoppene på øyene, djunkene under seil og, ikke å forglemme, Halongbukta, som bare er ett eksempel på Vietnams skjønnhet.
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COjw2019 jw2019
Og ikke å forglemme kalsium for sterke bein og tenner.
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV ProtokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den korte, men glansfulle karrieren som speiderleder, og ikke å forglemme hans politiske begavelse.
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyLiterature Literature
Det er en overtredelse, ikke en betydningsløs forglemmelse»1.
Czy zna pani Edwarda Farthinga?LDS LDS
Dagene mine var fylt med forglemmelige ting som å brette tøy, lese barnebøker og lage gryteretter til middag.
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręLDS LDS
Ikke å forglemme pistolen.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kunne ha rettet forglemmelsen med den geniale, oppfinelsen kalt ovner!
Przykro mi, nie mogę tego zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men på grunn av en forglemmelse var det ikke reservert noen plass til deg.
Proszę mnie posłuchać, musimy stąd uciekaćjw2019 jw2019
Ikke forglemmelse.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En bibelkommentar sier om dette: «Enda mindre kan denne uregelmessigheten tilskrives en forglemmelse fra dikterens side . . . , for den forekommer i tre dikt etter hverandre.
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzeniajw2019 jw2019
Det var et forglemmelig sted.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En forglemmelse
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotujw2019 jw2019
Jeg har lyst til å gå ned på stranden og kaste meg på sjøen og svømme til armene mine er så slitne at jeg synker ned under bølgene og ned i forglemmelsen.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spagettien, osten, salaten og vinen, ikke å forglemme, var alle like uskyldige.
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoLiterature Literature
Han hadde et forglemmelig ansikt.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięładziwny obrótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og datamaskinene våre, ikke å forglemme.
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.Literature Literature
Ingen forglemmelse.
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva kan så vi, som lever over 1900 år etter at Paulus skrev dette til den kristne menighet i den keiserlige hovedstaden Roma, vente med hensyn til den moralske og religiøse tilstand i verden og — ikke å forglemme — i den delen av den som kalles kristenheten?
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOjw2019 jw2019
Måtte da disse linjer bidrage til at redde dem fra forglemmelse.
Dochody operacyjneWikiMatrix WikiMatrix
Historikeren Jeffrey D. Wert legger skylden for denne forglemmelsen på Longstreet og beskriver den enten som en misforståelse av Lees muntlige ordrer eller en tabbe.
Nie musisz go kochaćWikiMatrix WikiMatrix
Det var ikke en forglemmelse.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tillegg finnes det Internett-kafeer, Internett-kiosker, biblioteker og — ikke å forglemme — datamaskinen hjemme hos en venn.
Ojcze...Nie sądzę, żebyjw2019 jw2019
Derfor blir det lagt så stor vekt på kreft og hjertesykdommer og ikke å forglemme seksuelt overførte sykdommer i den vestlige verden.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji Hynixjw2019 jw2019
(Manạsse) [en som forårsaker forglemmelse; en som får til å glemme].
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!jw2019 jw2019
Ikke å forglemme pistolen
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćopensubtitles2 opensubtitles2
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.