forgjeves oor Pools
forgjeves
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
darmo
nadaremnie, daremnie, na próżno
daremny, próżny
daremnie
Ville bare forsikre meg om at ikke alle dine kulturelle indoktrineringer var forgjeves.
Chciałem cię tylko upewnić, że cała twoja kulturalna indoktrynacja nie była daremna.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nieudany · próżny · gołosłowny · na daremno · na próżno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den formaningen Paulus til slutt kommer med til korinterne, er derfor like passende i vår tid som den var for 2000 år siden: «Derfor, mine elskede brødre, bli standhaftige, urokkelige, idet dere alltid har rikelig å gjøre i Herrens gjerning, og idet dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i forbindelse med Herren.» — 1. Korinter 15: 58.
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąjw2019 jw2019
Ved hjelp av en rekke edikter, for eksempel ediktet i Nantes i Frankrike (1598), prøvde man forgjeves å skape fred i det krigsherjede Europa.
Jego nazwisko nie jest mi obcejw2019 jw2019
Jeg vil ikke at du skal vente forgjeves.
ChwileczkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De skal ikke gjøre seg møye forgjeves og ikke føde barn til en brå død; for de er en ætt velsignet av [Jehova], og sitt avkom får de ha hos seg.» — Es. 65: 21—23; se også 3 Mosebok 26: 3—5; 5 Mosebok 28: 4.
Michael Jordan?jw2019 jw2019
Plutselig død, en katastrofe eller en ulykke kan føre til at hans arbeid har vært forgjeves.
Alex nosi bransoletę?jw2019 jw2019
Den slags bruk av Guds navn for å oppnå hans beskyttelse er helt forgjeves, for Jehova tar ikke parti i menneskenes voldelige konflikter.
Cóż, od- wygnam cięjw2019 jw2019
Slikt heltemot, forgjeves!
Słuchałaś mnie?opensubtitles2 opensubtitles2
Alt mitt arbeid og alle mine lidelser har vært forgjeves.
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąjw2019 jw2019
Men siden sendte han ofte bud etter ham, fordi han forgjeves håpet på bestikkelser.
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęjw2019 jw2019
Men hennes anstrengelser var forgjeves.
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temujw2019 jw2019
Ville bare forsikre meg om at ikke alle dine kulturelle indoktrineringer var forgjeves.
Taki dźwięk słyszałeś?- NieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun kjempet imot så godt hun kunne, men forgjeves.
O co tu w ogóle chodzi?jw2019 jw2019
Hvis du folger Hans tegn, dode ikke din soster forgjeves.
" Le Bozar ", co to?ASP?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han skapte ikke jorden forgjeves.
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćjw2019 jw2019
Der spurte hun etter Tevrat, Zebur og Incil hos flere bokhandlere, men forgjeves.
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!jw2019 jw2019
Dette skarpe synet, og det at fugler av naturen er forsiktige, understreker sannheten i ordspråket: «Forgjeves blir nettet spent ut for øynene på det som har vinger.» – Ord 1: 17.
Jest na nim nazwisko Sloanajw2019 jw2019
Deres arbeid er ikke forgjeves
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?jw2019 jw2019
Vi håper dere ikke tar det for tungt, men deres kjære Giovanni døde forgjeves, og det gjorde deres kjære Marco også.»
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumLiterature Literature
Men hvis Kristus ikke er blitt oppreist, da er jo vår forkynnelse forgjeves, og vår tro er forgjeves.
Mojej rodzinyjw2019 jw2019
Men alle deres forsøk på å rive båndene i stykker og kaste reipene av seg vil være forgjeves.
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obiejw2019 jw2019
Kanskje forsvaret av Iwo viser seg å være forgjeves.
Ale to nie koniecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har han forgjeves satt sin lit til Gud?
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemjw2019 jw2019
(Åpenbaringen 12: 9, 10, 12) Nå på dette sene tidspunktet må hans vrede være hvitglødende, for forgjeves fører han krig mot dem «som holder Guds bud og har det arbeid å vitne om Jesus». — Åpenbaringen 12: 17.
Gdzie się wszyscy podziali?jw2019 jw2019
«Hvis ikke [Jehova] bygger huset, arbeider bygningsmennene forgjeves.» — Salme 127: 1.
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?jw2019 jw2019
Nasjonene setter forgjeves sin lit til sin egen visdom og styrke.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.