forgjenger oor Pools
forgjenger
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
poprzednik
Jeg er glad finner du død av min forgjenger så morsomt.
Cieszę się widząc, że tak cieszy cię śmierć mojego poprzednika.
zdarzenie poprzedzające
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og husk at hver eneste en av disse nasjonale styreformer er et resultat av ufullkomne og selviske skapningers virksomhet, og at de alle er forgjengelige.
Nie mogę gadać z Winslowemjw2019 jw2019
Men pave Benedikt XII motsa sin forgjenger.
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetowejw2019 jw2019
Revised Standard Version (1952) fulgte ikke det gode eksempel den hadde i sin forgjenger, American Standard Version (1901), som konsekvent bruker navnet Jehova. I forordet til Revised Standard Version sies det: «Den foreliggende revisjon går tilbake til en fremgangsmåte som er brukt i King James Version [1611], som følger de gamle greske og latinske oversetteres eksempel og det som i lange tider har vært praksis når de hebraiske skrifter blir opplest i synagogen.» — Uthevet av oss.
Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia # lutego # r.- Icuna.Com przeciwko Parlamentowijw2019 jw2019
For skapningen ble lagt under nytteløsheten, ikke av sin egen vilje, men ved ham som la den under den, på grunnlag av håp om at skapningen selv også skal bli frigjort fra trelldommen under forgjengeligheten og få Guds barns herlige frihet.» — Romerne 8: 14—21; 2. Timoteus 2: 10—12.
Probenecyd zakłóca wydzielanie cyprofloksacyny przez nerkijw2019 jw2019
Apg. 13: 34, EN: «Han [Gud] har oppreist ham [Jesus] fra de døde, så han ikke mer skal vende tilbake til tilintetgjørelse [forgjengelighet, NV].»
Nie pasuje do profilu niespajw2019 jw2019
Ja, Bibelen lover at Gud skal fjerne forgjengelighet og synd og død og gi alle mennesker mulighet til å oppnå frihet og fullkommenhet. — Romerne 6: 7, 23; 8: 21; Jesaja 25: 8.
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?jw2019 jw2019
(Joel 2: 19; Matteus 11: 8) Noe av dette kan råtne eller bli «møllspist», men Jakob understreker rikdommens verdiløshet, ikke dens forgjengelighet.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?jw2019 jw2019
For skapningen ble lagt under nytteløsheten, ikke av sin egen vilje, men ved ham som la den under den, på grunnlag av håp om at skapningen selv også skal bli frigjort fra trelldommen under forgjengeligheten og få Guds barns herlige frihet.»
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęjw2019 jw2019
I løpet av tusenårsriket vil de litt etter litt bli «frigjort fra forgjengelighetens trelldom» og til slutt oppnå «Guds barns herlighets frihet». — Romerne 8: 21, EN.
Ciesz się z tego, co ci danojw2019 jw2019
De gjør det jo naturligvis for å få en forgjengelig krone, men vi en uforgjengelig.
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówjw2019 jw2019
Blendet av et ønske om verdens forgjengelige ting, var det noen som vendte seg bort fra evangeliets evige velsignelser.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteLDS LDS
Din forgjenger skjønte spøken
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiopensubtitles2 opensubtitles2
Skjønt de hevdet at de var vise, ble de dåraktige og forvandlet den uforgjengelige Guds herlighet til noe som lignet bildet av et forgjengelig menneske og av fugler og firbente skapninger og krypdyr.»
Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia # maja # r. w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich lub urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej *jw2019 jw2019
Din forgjenger hadde noe konjakk...
Postaraj się bardziejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dermed vil Romerne 8: 21 bli oppfylt: «Skapningen selv [menneskeheten] . . . skal bli frigjort fra trelldommen under forgjengeligheten og få Guds barns herlige frihet.»
Byłeś tam, Jackjw2019 jw2019
Men de avskriftene som ble laget, var også forgjengelige, og med tiden måtte de erstattes med nye håndskrifter igjen.
Kochasz ją Ian?jw2019 jw2019
Jeg er glad finner du død av min forgjenger så morsomt.
DopuszczalnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kan se fram til den tiden da hele menneskeheten «skal bli frigjort fra trelldommen under forgjengeligheten og få Guds barns herlige frihet». — Romerne 8: 21.
Miller, jesteś tam?jw2019 jw2019
Ja, da vil virkelig «skapningen . . . bli frigjort fra forgjengelighetens trelldom til Guds barns herlighets frihet». — Romerne 8: 21, EN.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychjw2019 jw2019
I likhet med sin forgjenger, Johannes Paul I, har han gått bort fra å la seg bære på den pavelige trone under audienser.
Nie pozostało wiele czasu do końca gryjw2019 jw2019
Paulus hadde god grunn til å se fram til den tid da «skapningen selv også skal bli frigjort fra trelldommen under forgjengeligheten og få Guds barns herlige frihet».
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówjw2019 jw2019
(1Kg 14: 23, 24) Selv om Abijam (Abija) gav uttrykk for at han trodde på Jehova da han førte krig mot Jeroboam og ble velsignet med seier, etterlignet han i høy grad den syndige handlemåte som hans far og forgjenger på tronen, Rehabeam, hadde fulgt. – 1Kg 15: 1, 3; 2Kr 13: 3–18.
W zwariowanym wyścigu " Last Lignal ", w którym ignorowało się sygnalizację świetlną zyskała sobie sławę jako " Królowa Hakosuka "jw2019 jw2019
Til forskjell fra forløsning under Moseloven eller i vår tids juss, kommer ikke denne forløsningen ved “forgjengelige ting, med sølv eller gull” (1 Peter 1:18).
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchLDS LDS
Selv da Adam var fullkommen, hadde han et forgjengelig legeme (et legeme som kunne gå til grunne), men det var først da han gjorde opprør mot Gud, at han kom i ’trelldom under forgjengelighet’ og overførte denne tilstanden til alle sine etterkommere, hele menneskeslekten.
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!jw2019 jw2019
Ja, Gud lover i sitt Ord «at skapningen selv også skal bli frigjort fra trelldommen under forgjengeligheten og få Guds barns herlige frihet».
Ostatni był za gruby dla mojego koniajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.