forgrening oor Pools
forgrening
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rozwidlenie
Hva gjør vi ved denne forgreningen?
Co z tym rozwidleniem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Den søndre forgreningen går mellom to knauser her,» sa hun.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokuLiterature Literature
Gode forgreninger?
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overtroens røtter og forgreninger
Tak, powiedz to Billiejw2019 jw2019
Du burde nå pulsårens forgrening om to minutter.
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange som besøker Praha, drar til møllehjulet ved C̆ertovka, eller «Djevelens stryk», en forgrening av elven Vltava (Moldau).
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniajw2019 jw2019
Slike regimer er svært nasjonalistiske og fører kontroll med alle forgreninger av styret, overvåker strengt alle borgerne og forbyr virksomhet som ikke fremmer nasjonale interesser, uansett hvor harmløs den måtte være.
Bo domyślam się, że z nią coś nie tak.- Oczywiście, że nie takjw2019 jw2019
Når tidevannsstrømmen kommer innover fra det østlige Middelhavet, deler den seg i to forgreninger når den når fram til Euboia.
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęjw2019 jw2019
Vi har allerede vært inne på noen økonomiske forgreninger av disse forandringene — i mange land er det flere som får nye omgivelser og må skaffe seg nytt yrke og ny jobb.
To nie jest niewielki szok, Abejw2019 jw2019
Forgrening/Fletting
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpiKDE40.1 KDE40.1
Det vil være felt-forgreninger.
Zastanawiam się czy ich nie oddaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enkelte med internasjonale forgreninger.
Javier jest w pobliżuWikiMatrix WikiMatrix
Kriminelle organisasjoner med sete i Hongkong og på Taiwan har også forgreninger over hele verden.
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (Bjw2019 jw2019
Deretter senker den seg hurtig ned i det lunkne vannet i den østlige forgreningen av Rødehavet.
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!jw2019 jw2019
Denne uekte kristendom har i sine romersk-katolske, russisk-ortodokse, gresk-ortodokse og protestantiske forgreninger frembrakt enorme mengder ugress opp gjennom århundrene og helt fram til vår tid.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘjw2019 jw2019
Dersom drapet på Egge er utført av utenlandske kriminelle, må forgreninger her i landet ha gjort det mulig.
Może to i lepiej, kochanieLiterature Literature
De har forgreninger i politikken og hos den lokale purken.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den sto på breddene av en kanal som knyttet brakkvannsinnsjøen Mareotis (Mariut) med den vestlige forgreningen av Nilen.
Bo się wstydzęWikiMatrix WikiMatrix
Alle vingeårene er uten forgreninger.
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódWikiMatrix WikiMatrix
Men forgreningene og forbindelsene gikk ikke bare mellom platene, de strakte seg rett inn i mitt eget liv.
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryLiterature Literature
Fordi denne forgreningen fortsetter inne i lungene, ses bronkiesystemet som en trelignende dannelse, med stamme og større og mindre grener.
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Nerveceller — som formidler signaler rundt omkring i kroppen — har lange forgreninger.
Co ty wyprawiasz?!jw2019 jw2019
11 Det er interessant å merke seg at det i det samme århundre, det sjette århundre før Kristus, oppstod nye forgreninger av falsk religion i Babylon den store.
Nie, ale ciebie coś w niej martwijw2019 jw2019
Fra et motorisk nevron i ryggmargen kan det vokse ut flere forgreninger på aksonet som kan knytte forbindelser til mange flere muskelceller enn aksonet opprinnelig gjorde, slik at nevronet får en mye større kapasitet.
Co masz zamiar zrobić?jw2019 jw2019
(2Mo 7: 14, 15) Soan (Tanis) ligger imidlertid ikke ved selve Nilen, men ved utløpet av en av hovedelvens gamle forgreninger.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludzijw2019 jw2019
For hver forgrening blir selvfølgelig luftveiene tynnere og tynnere.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.