fotballbane oor Pools

fotballbane

voorbeelde

Midt på en fotballbane, sa Sebastian etter en stund.
Na środku boiska piłkarskiego - odezwał się po chwili Sebastian.

De organiserte en gruppe som skulle bygge et basseng for oppsamling av regnvann som ville være like stort som en fotballbane når det ble ferdig.
Zorganizowały się w grupę i wybudowały zbiornik wielkości boiska do piłki nożnej.

«Hvert tredje sekund forsvinner en del av jordens regnskog som er omtrent på størrelse med en fotballbane. . . .
„Co trzy sekundy znika fragment pierwotnego lasu deszczowego o rozmiarach boiska do piłki nożnej. (...)

Enkelte nerveimpulser kan oppnå en hastighet på 360 kilometer i timen — den farten en må ha for å løpe lengden av en fotballbane på ett sekund.
Niektóre sygnały nerwowe osiągają prędkość 360 kilometrów na godzinę, czyli 100 metrów na sekundę.

Så var jeg plutselig på noe som måtte være en fotballbane, grus, jeg skimta to goal.
Nagle znalazłem się w miejscu, które musiało być żwirowym boiskiem do piłki nożnej, bo dostrzegłem dwie bramki.

Tony, på vei hit passerte jeg en fotballbane full av barn.
Gdy tutaj szedłem, mijałem boisko do futbolu pełne dzieciaków.

Bare i Mexico forsvinner angivelig et habitat på størrelse med en fotballbane hvert minutt.
Ocenia się, że w Meksyku co minuta teren ten zmniejsza się o powierzchnię wielkości boiska piłkarskiego.

Han har en fotballbane.
Kurwa, ma boisko do piłki nożnej.

For å belyse dette med et eksempel: Plasser ti fotballer på rett linje på en fotballbane, og la avstanden mellom dem være en meter.
Można to zilustrować następującym przykładem: Umieśćmy dziesięć piłek futbolowych na boisku, w jednej linii i w równych odstępach — co metr.

På området der leiren tidligere lå, er det nå en fotballbane.
W miejscu gdzie kiedyś stał gmach główny szpitala dziś jest boisko do gry w piłkę.

Primo sier at havet er din fotballbane.
Doszły mnie wieści, że ocean to twoje boisko piłkarskie.

Som oftest valgte man å vise filmen på en fotballbane.
Projekcje najczęściej urządzano na pustych boiskach do piłki nożnej.

Den arken som han og hans sønner bygde, var en treetasjes, kasselignende konstruksjon som var halvannen gang så lang som en fotballbane.
Arka, którą skonstruował wraz z synami, była trójkondygnacyjną budowlą przypominającą skrzynię, półtora razy dłuższą od boiska do piłki nożnej.

Hvis et nett av linesilke kunne forstørres slik at det ble like stort som en fotballbane og hadde én centimeter tykke tråder med fire centimeters mellomrom, kunne det stoppe en jumbojet i fart!
Gdyby wykonaną z niego sieć powiększyć do rozmiarów boiska piłkarskiego — tak że nici miałyby grubość 1 centymetra i znajdowały się od siebie w odległości 4 centymetrów — to można by w nią schwytać lecący odrzutowiec!

Noah fikk i oppdrag å bygge en ark, et fartøy som var lengre enn en fotballbane og høyere enn en femetasjes bygning.
Noe otrzymał polecenie zbudowania arki — skrzyni, która była dłuższa od boiska piłkarskiego i wyższa niż pięciokondygnacyjny budynek.

Denne menneskelagde kolossen, som allerede er under bygging, kommer til å bli større enn en fotballbane og er blitt omtalt som ’det største ingeniørarbeidet siden pyramidene’.
Ten budowany obecnie przez człowieka kolos wielkości dwóch boisk futbolowych został nazwany ‛największym przedsięwzięciem konstrukcyjnym od czasu piramid’.

Se for deg en lekeplass med klatrestativ og husker, basseng, tennis, volleyball, squash, basket, fotballbane...
Wyobraź sobie błyszczący plac zabaw z drabinkami i huśtawkami, basen, korty tenisowe, boiska do siatkówki, squasha, koszykówki, piłki nożnej.

Han tok laget med ut på den tomme banen og sa: «Dette er en fotballbane.»
Potem wyprowadzał zespół na puste boisko i mówił: „To jest boisko do footballu”.

På den tiden vil du ha kjørt lenger enn lengden av en fotballbane.
W tym czasie samochód pokonuje drogę dłuższą niż boisko piłkarskie.

Hva er dette, er det en fotballbane?
I co to ma być? Boisko piłkarskie?

Disse bassengene dekker et område på størrelse med en fotballbane, og det er her man skjønner hvor mye naboene ville ha klaget hvis luftrensingen ikke var så effektiv.
Osadniki zajmują powierzchnię o wymiarach boiska piłkarskiego. Właśnie tutaj zdajemy sobie sprawę, jak bardzo narzekaliby sąsiedzi, gdyby nie skutecznie działający system oczyszczania powietrza.

Denne landmålerroboten kartla 84 prosent av en hel planet med en oppløsning som tilsvarer størrelsen av en fotballbane på de åtte første månedene den var i omløp. . . .
W ciągu pierwszych ośmiu miesięcy orbitowania ten automatyczny geodeta sporządził mapę 84 procent całej planety, i to z taką zdolnością rozdzielczą, że można odróżnić obiekty wielkości stadionu piłkarskiego.

Men sett nå at den regnskogen du rusler i, er liten, omtrent på størrelse med en amerikansk fotballbane.
Teraz wyobraź sobie, że w swej wędrówce po lesie tropikalnym trzymasz się małego obszaru o wymiarach boiska piłki nożnej.

Våre researchere måtte dessuten finne den formelen og den informasjonen som trengtes for at de selv kunne regne ut hvilken virkning en jumbojet ville ha på et edderkoppnett på størrelse med en fotballbane.
Musieliśmy też znaleźć wzór i informacje potrzebne do obliczenia, z jaką siłą odrzutowiec uderzyłby w sieć pajęczą wielkości boiska piłkarskiego.