gå for seg oor Pools

gå for seg

voorbeelde

Hvordan skal så det gå for seg?
Jakie są twoje oczekiwania?

Hvordan kan noe sånt gå for seg?
Jak właściwie coś takiego jest możliwe?

Nå kunne hun og Gunnar gå for seg selv, og de kunne treffes så ofte de ville, bare det var andre folk i nærheten.
Ona i Gunnar mogli teraz chodzić własnymi drogami i spotykać się do woli, byleby ktoś był w pobliżu.

Istedenfor å stå ved siden av hverandre og holde bladene opp bør man gå hver for seg og gå bort til folk.
Zamiast stać obok siebie z czasopismami, lepiej się rozdzielić i podchodzić do ludzi.

Selv vi må gå gjennom visse kanaler for å sørge for at ting ser ut til å gå riktig for seg.
Nawet my nie możemy załatwić wszystkiego od ręki.

Bare husk at etterforskningen kan gå stille for seg, eller så kan den dukke opp på kveldsnyhetene.
Ale proszę pamiętać, że takie śledztwo może być ciche albo znaleźć się w wieczornych wiadomościach.

Jeg liker ikke å se medisinmannen gå rundt for seg selv.
To źle, że nasz szaman spaceruje tak samotnie.

Det kan komme til å gå vilt for seg.
Różne rzeczy mogą się tam przecież zdarzyć.

Jeg vil at ting skal gå rett for seg.
Chcę mieć pewność, że zostanie doprowadzona do końca.

Det kommer til å gå hett for seg i byen i natt
Bedzie goraco w miescie dzisiejszej nocy

«Jeg vil at det skal gå ordentlig for seg, og at ingen får greie på det.»
– Chcę to sprawnie załatwić, tak żeby nikt się nie dowiedział.

Det er naturlig, men det kan gå hardt for seg.
To agresywne, ale naturalne zachowania.

Det kan gå hett for seg.
Może być gorąco.

Ellers vil det gå stygt for seg.
Bo zrobi się niemiło.

Det kommer til å gå hett for seg i byen i natt.
Będzie gorąco w mieście dzisiejszej nocy.

Hvilken forskjell er det mellom det å gå inn for å skaffe seg åndelig rikdom og det å gå inn for å skaffe seg materiell rikdom?
Na czym polega różnica między dążeniem do celów materialnych a zabieganiem o bogactwa duchowe?

Det kan gå hett for seg ut i de små timer, så jeg har med Pachanga... som ekstra oppbakking.
Po paru godzinach atmosfera jest napięta, więc jest ze mną Pachanga małe wsparcie.

Det var imidlertid noen som opptrådte på en ulikevektig måte ved avviklingen av møtene, og som Bibelen viser, var det nødvendig med veiledning for at alt skulle gå for seg på en måte som var oppbyggende. — 1. Kor.
Niektórzy jednak nie podchodzili do zebrań w sposób zrównoważony i z Biblii wynika, że potrzebowali rad, aby wszyscy mogli odnosić z tych spotkań jak najwięcej korzyści (1 Kor.

Det er mye bedre for alle og enhver å gå for seg selv, generere sine egne ideer fri fra distraksjonene i gruppedynamikken, og så komme sammen som et team for å diskutere dem i et velstyrt miljø og ta det derfra.
Lepiej dla wszystkich, jeśli każdy pójdzie swoją drogą, wpadnie na swoje własne pomysły wolny od wpływów grupy i dopiero wtedy w grupie przedyskutuje je w dobrze zarządzanym środowisku. przedyskutuje je w dobrze zarządzanym środowisku.

De vet at det er viktigere å gjøre tingene på en kristen måte enn at alt skal gå effektivt for seg.
Wiedzą, że chrześcijański tryb postępowania jest ważniejszy niż wydajność.

Kongen reiste seg straks for å gå henne i møte og bøyde seg for henne.
Król od razu wstał, żeby ją przywitać, i się jej pokłonił.

De bestemte seg for å gå sine egne veier i stedet for å underordne seg under Guds styre.
Postanowili pójść własną drogą, zamiast się podporządkować władzy Boga.

Alle som har vært på et landsmøte, vet jo at der kan det gå hardt for seg, både på den ene og den andre måten
Każdy, kto był na takim zjeździe, wie, że potrafi być ostro, i to pod wielo- ma względami

13 Selv om deres arbeid er annerledes enn de eldstes arbeid, er det like fullt hellig tjeneste for Gud og har stor betydning for at alt skal gå ordentlig for seg i menigheten.
13 Chociaż obowiązki sług pomocniczych różnią się od obowiązków starszych, one również wchodzą w zakres świętej służby dla Boga i mają istotny wpływ na prawidłowe funkcjonowanie zboru.