gårdbruker oor Pools
gårdbruker
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rolnik
Ansvaret for hjelpearbeidet falt på en lokal stavspresident, en gårdbruker.
Zarządzanie pomocą spadło na lokalnego prezydenta palika, rolnika.
farmer
I år er den spesielt ille, og mange gårdbrukere har forlatt byen for å finne arbeid andre steder.»
W tym roku jest szczególnie dokuczliwa i wielu farmerów opuściło tę miejscowość, by znaleźć zatrudnienie gdzie indziej”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var en tysk gårdbruker til, i nærheten av Ark City.
Kiedy się ściemni, przyjadą tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En eller annen gårdbruker fikk fire hundre mål ekstra.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaLiterature Literature
En av de samme unnskyldningene utgjorde en hindring for en gårdbruker her i landet, som ble spurt om han kunne tenke seg å studere Bibelen.
Uwierzcie mi.Zrobi tojw2019 jw2019
Meg, en gårdbruker - en bonde?
Wniosek odrzuconoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var opprinnelig gårdbruker.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemWikiMatrix WikiMatrix
Øderud er gårdbruker og agronom.
Rebecca szalejeWikiMatrix WikiMatrix
«Jeg skal aldri plante mer,» sverget en gårdbruker i Niger som tilhører fulani-folket, da han hadde opplevd at hirseavlingen sviktet for sjuende gang.
Zabieramy go stądjw2019 jw2019
En gårdbruker ringte om en bilbrann i utkanten av eiendommen sin.»
Wiadomo coś, o Abubakarze?Literature Literature
Bestefaren hans var gårdbruker.
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min far var en gårdbruker.
Bo masz stylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1991 overtok han som gårdbruker på slektsgården Mørkved.
Ani kroku bliżej, potworzeWikiMatrix WikiMatrix
Som gårdbruker i Montana mesteparten av mine 70 år, setter jeg pris på lignelsen om den gode hyrde, som finnes i Johannes 10:1–18, for jeg har opplevd den.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLDS LDS
Av en gårdbruker i nærheten hadde de kjøpt en okseskrott som ble grillet hel foran lysthuset.
Doskonale wiedział, co robiLiterature Literature
Fire eller fem dager har ikke så mye å si for en gårdbruker, men det har det for meg.
Na pięć minut cię nie odstąpięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ung kvinnelig gårdbruker sa: «Det er når man er ute i skog og mark, at man er nærmest Gud, tror jeg.»
Wiem, że mogę nie wygrać, bo choć się staram, nie dorównuję Feliksowijw2019 jw2019
Han var en beskjeden mann, en gårdbruker, men han var godt inne i loven.
Dlatego też rynek wag elektronicznych jest podatny na presją cenową w formie ofert o niskich cenach by podnieść oddolną presję na cenyjw2019 jw2019
– Jeg er ikke forfatter, jeg er gårdbruker, sa Geir. – Ha ha ha!
Więc prosisz mnie o pomoc?Literature Literature
En gårdbruker i Finland har nå en bil som går på gass fra råtnende avfall.
Zgłoszenie obejmujejw2019 jw2019
Ansvaret for hjelpearbeidet falt på en lokal stavspresident, en gårdbruker.
Mogę ją wyprasowaćLDS LDS
Siden han var gårdbruker, visste han hva prisen på et gjerde var.
Tym nie wygramy z tymi ludźmiLiterature Literature
Samtidig fikk en gårdbruker i Oberösterreich, Simon Riedler, en brosjyre av en venn i Linz.
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkujw2019 jw2019
I mitt yrke som gårdbruker har jeg ofte sett hvordan en mors naturlige kjærlighet viser seg også i naturen.
Drinka?- Tak. Białego RosjaninaLDS LDS
Fred Anderson traff en gårdbruker som gjerne ville ha et sett av bøkene våre, og som i bytte tilbød et par briller som hadde tilhørt moren hans.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do Paryżajw2019 jw2019
Bror Seegers tok kontakt med en gårdbruker som var nabo til reservatet.
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemyjw2019 jw2019
En gårdbruker som var bosatt i utlandet, eide et småfly, og han fløy flere representanter fra avdelingskontoret til Kabompo, slik at de kunne hjelpe til med å roe ned situasjonen og oppklare misforståelser.
Talony obiadowe?jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.