giftermål oor Pools
giftermål
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
małżeństwo
Hvis jeg trodde at jeg var et argument mot giftermålet, ville jeg hoppet i nærmeste elv.
Gdybym miał być przeszkodą dla twojego małżeństwa, skoczyłbym do najbliższej rzeki.
ślub
Har du endret mening angående giftermålet og alt det der?
Zmieniłaś już zdanie co do ślubu i w ogóle?
ożenek
Isaac var blitt gjort arveløs etter sitt skandaløse giftermål.
Isaaca wydziedziczyIi z powodu jego skandaIicznego ożenku.
zamążpójście
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tradisjonelle giftermål er vanlige i store deler av Afrika og i Hongkong og Papua Ny-Guinea og på Salomonøyene og dessuten blant guajiroindianerne i det nordøstlige Colombia og det nordvestlige Venezuela, for bare å nevne noen få steder.
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęjw2019 jw2019
Men mannen avslo å gjøre det; han hevdet at et slikt giftermål ville ødelegge hans egen arv.
Mój ojciec dał jej to, kiedy się urodziłem.Nigdy go nie zdjęłajw2019 jw2019
Etter at de hadde kunngjort sine gifteplaner, ble Terri fortvilt da moren var sterkt imot giftermålet.
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjijw2019 jw2019
Gjennom deres giftermål har han gjort meg til din hore!
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Norge er det cirka 10 000 skilsmisser hvert år, og skilsmisse er vanligst 4–8 år etter giftermålet.
Miałem dzwonićjw2019 jw2019
I 47 arrangerte keiser Claudius et giftermål mellom Fuastus og hans datter Claudia Antonia.
Stać mnie na więcej par!WikiMatrix WikiMatrix
Det er bare én ekteskapsinngåelse, i dette tilfellet det juridisk gyldige tradisjonelle giftermålet, og én bibelsk tale.
To oburzające!jw2019 jw2019
Giftermålet fant sted, og da Rut senere fikk en sønn, sa kvinnene i Betlehem: «Det er blitt født No’omi en sønn.»
Właściwie to byłem w Nowym Jorku.Spotkanie w ONZ. Otrzymałem telefon w środku nocyjw2019 jw2019
Du har blitt brakt hit for giftermål.
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva om foreldrene mine motsetter seg mitt giftermål?
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićjw2019 jw2019
På det tidspunktet var giftermål blitt inngått og barn blitt født i mer enn 1500 år.
Hej, hej...To nasze prawojw2019 jw2019
Skikk og bruk ved giftermål i Ghana
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćjw2019 jw2019
I noen afrikanske land må tradisjonelle giftermål bli registrert før parene kan betraktes som lovformelig gift.
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikujw2019 jw2019
Paven, som ønsket seg nye strategiske forbindelser, arrangerte et tredje giftermål for den nå 21 år gamle Lucrezia, denne gang med sønnen av den mektige hertugen av Ferrara.
Muszę jechać po dzieci.No to pa!jw2019 jw2019
(Jos 13: 1–6; 2Sa 5: 6–9) De ugudelige menneskene som fikk bli tilbake i landet, virket som torner i siden på israelittene, og smerten tiltok ved at de blandet seg med dem ved giftermål.
Przemoc wobec kobiet jest największym i najpoważniejszym przejawem dyskryminacji,której podlegająjw2019 jw2019
Hvor er de som vil si at jeg kjente Bathsheba før vårt giftermål?
Czemu on w końcu nie umrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvilket valgfritt trekk ved giftermål bør vi se nærmere på, og hvor kan vi finne opplysninger om dette?
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajjw2019 jw2019
Dette giftermålet...
Na treninguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du virkelig ikke kjenner til hr Darcys rolle i dette giftermål, så skal jeg straks fortelle.
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si til meg at det er forretningene som gjør deg sånn, og ikke anger på giftermålet.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gjelder et giftermål.
W ostatnich chwilach życia, ludzie pokazują ci, jacy są naprawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da det ekteskapet ikke lenger var politisk fordelaktig, fant man et påskudd for å annullere giftermålet, og Lucrezia ble giftet bort til Alfons av Aragón, et medlem av et rivaliserende fyrstehus.
Co tutaj robisz tak wcześnie?jw2019 jw2019
Giftermål blir det om du vil det eller ei...
I křber nowe jutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«At jernet som du så, var blandet med leir, det betyr at de [de som utgjør det «fjerde rike»] skal blande seg med hverandre ved giftermål [skal komme til å blande seg med menneskenes avkom, NW], men at de [de som jernet og leiret symboliserte] allikevel ikke i lengden skal holde sammen, liksom jernet ikke blander seg med leiret.» — Dan.
Kochasz ją Ian?jw2019 jw2019
Giftermål mellom medlemmer av forskjellige kaster er ikke velsett . . .
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSjw2019 jw2019
118 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.