girkasse oor Pools

girkasse

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Skrzynia biegów

Bremsetromlene er ødelagte, og du trenger en ny girkasse.
Bębny hamulcowe się zdarły i musimy wymienić skrzynię biegów.

skrzynia biegów

naamwoord

Bremsetromlene er ødelagte, og du trenger en ny girkasse.
Bębny hamulcowe się zdarły i musimy wymienić skrzynię biegów.

Girkasse

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Pędnia

voorbeelde

Når motoren eller girkassen svikter, da er han unnvikende og ignorerer garantien.
/ Jak pada silnik i skrzynia biegów, / robi uniki, ignoruje gwarancje.

Den hadde videre en 3-trinns manuell girkasse uten revers.
Napęd przenoszony był poprzez 3-biegową manualną skrzynię biegów na oś tylną bez użycia mechanizmu różnicowego.

Girkassa har sprukket, det mangIer tenner i kamakseIen
Pokrywa ustawienia przekladni.Wylamanych jest kilka zebow w skrzyni

Har den vanlig girkasse?
Ma standardową skrzynię biegów?

En ny girkasse?
Mam nową przekładnię?

Automatisk girkasse:
Układ przenoszenia napędu:

I Ojos Negros måtte girkassen byttes.
W Ojos Negros musiał wymienić cały napęd.

Jeg får sand i girkassa.
Piasek mi się dostaje w szczeliny.

Frivillig, måned etter måned, betalte han for alle delene som Vic Crowley hadde gitt ham, også girkassen.
Miesiąc po miesiącu odpracował i spłacił wszystkie części, jakie dał mu Vic Crowley, skrzynię biegów też.

Fabrikken skrøt av at bilens «bremsekraft var blitt enormt forsterket» ved hjelp av en spesialkonstruert servomekanisme som var koblet til girkassen.
Producent z dumą podkreślał, że specjalny serwomechanizm podłączony do skrzyni biegów zapewnia samochodowi „nadzwyczajnie podwyższoną siłę hamowania”.

Har han girkassa?
Ma przekładnię?

Girkassa mi?
Przekładnia?

Naturens girkasser og jetmotorer
Skrzynie biegów i silniki odrzutowe w przyrodzie

Ta for eksempel girkassen.
Pomyśl na przykład o skrzyni biegów.

Kom girkassa?
Przyszła przekładnia?

Girkasser og jetmotorer holder dagens verden i gang.
Bez skrzyni biegów i silników odrzutowych dzisiejszy świat stałby w miejscu.

AMX-13 SM1 Variant oppgradert i Singapore med ny motor, nytt kjølesystem og ny girkasse.
AMX-13 SM1: Wersja zmodernizowana przez Singapur z nowym oświetleniem, systemem celowniczym, zawieszeniem i napędem.

Girkasser andre enn for landkjøretøyer
Skrzynie biegów inne niż do pojazdów lądowych

I tillegg ble rundt 17 biler utstyrt med en femtrinns manuell girkasse fra ZF.
17 samochodów zostało wyposażonych w 5-biegową manualną skrzynię ZF.

Heldigvis, nødvendighet forblir oppfinnsomhetens mor, og mye av designarbeidet som vi er mest stolt av med flyet kom av å måtte løse de særskilte problemene knyttet til å bruke det på bakken -- alt fra en trinnløs kraftoverføring og væskebasert kjølesystem som lot oss bruke en flymotor i start og stopp trafikk, til en spesialdesignet girkasse som driver enten propellen når du flyr eller hjulene på bakken, til den automatiserte vinge-folde mekanismen som vi får se om et øyeblikk, til kollisjonssikkerhets egenskapene.
Na szczeście, potrzeba pozostaje matką wynalazku i wiele pracy projektowej z której jesteśmy najbardziej dumni w naszym samolocie, wynika właśnie z rozwiązywania tych unikalnych problemów z używaniem go na ziemi -- wszystko, od bezstopniowego przeniesienia napędu i systemu chłodzenia płynem który pozwala nam używać silnika lotniczego w dynamicznym ruchu ulicznym, przez specjalnie zaprojektowaną skrzynię biegów, która napędza smigło w locie lub koła na drodze, aż po automatyczny mechanizm składania skrzydeł i pasywne elementy bezpieczeństwa.

Roy, jeg er opplært i å bygge om en 6 trinns girkasse bare ved å bruke en tang, og en gaffelnøkkel.
Roy, wyszkolono mnie do odtworzenia 6-biegowej skrzyni biegów... używając tylko pary szczypiec i regulowanego klucza.

Girkassa trenger overhaling, men ellers er den grei.
Potrzebuje naprawić biegi ale reszta jest ok.

Du har alt ødelagt girkassen.
To znaczy, praktycznie pozbawiony biegi tak.

Er det lekkasjer på undersiden av girkassen?
Zobacz, czy pod skrzynią nie widać wycieków.

Hvis du må svare ja på ett eller flere av disse spørsmålene, må kanskje girkassen repareres.
Jeżeli na jedno z tych pytań odpowiedź jest twierdząca, skrzynia biegów lub sprzęgło prawdopodobnie będzie wymagać naprawy.