hangar oor Pools

hangar

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

hangar

naamwoord manlike

Og selv om vi ville det, er vi i en hangar omgitt av en armada av tidsskip.
A nawet gdybyśmy chcieli, to jesteśmy w hangarze otoczeni przez całą kolumnę statków.

Hangar

Og selv om vi ville det, er vi i en hangar omgitt av en armada av tidsskip.
A nawet gdybyśmy chcieli, to jesteśmy w hangarze otoczeni przez całą kolumnę statków.

voorbeelde

Buret vogget, men ikke som om det hang på kraftige stenger.
Klatka kołysała się, ale nie tak jakby wisiała na mocnych podporach.

Og på veggen ble det nylig hengt opp et bilde av en skoleklasse, et bilde som ikke hang der etter at hun døde.
A na ścianie w jej pokoju niedawno pojawiło się zdjęcie klasowe, którego po jej śmierci już tam nie było.

En fyr hang seg på rommet sitt.
Jakiś facet właśnie powiesił się w swoim pokoju.

Mange journalister har en hang til å overdrive.
Wielu dziennikarzy ma skłonność do przesady.

Vi tre hang sammen hele tiden
Caly czas bylismy we trójk e

Det hang tau fra kroker på veggen, kanskje var det hengt opp der for at mus ikke skulle spise på det.
Z haków wbitych w ścianę zwisały liny, być może powieszone po to, aby nie dobrały się do nich myszy.

Han så på plakaten som hang rett foran ham, tatoveringen, blomsten som visnet i hudens herbarium, navnet, else.
Spojrzał na plakat, który wisiał tuż przed jego nosem, na tatuaż, na kwiat więdnący w zielniku skóry, na imię, Else.

Dette bildet som hang i entréen hjemme hos mine besteforeldre, hadde en mektig innflytelse på meg.
Ta fotografia wisząca przy wejściu do domu moich dziadków wywarła na mnie ogromny wpływ.

Tante Rose så nøye på henne, og ledet henne så til et maleri som hang i dagligstuen.
Ciotka Rose spojrzała na nią uważnie, a następnie wskazała na obraz wiszący w pokoju.

Hang på en pæl
Zawisł na palu

Hodet og halsen hang igjen i tauet.
Głowa i szyja zostały na linie.

Der sto det en kunstig tuja i en rød potte, mens to blomsterkasser hang på rekkverket.
Stała tam sztuczna tuja w czerwonej doniczce, a na balustradzie wisiały dwie skrzynki na kwiaty.

Takrenna, som faren ikke rakk å reparere, hang ennå skeivt.
Rynna, której ojciec nie zdążył zreperować, ciągle wisiała krzywo.

Til en forbryter som hang på pælen ved siden av ham, sa han: «Sannelig sier jeg deg i dag: Du skal være med meg i Paradis.»
Na przykład do złoczyńcy, który wisiał obok niego na palu, rzekł: „Zaprawdę, powiadam ci dziś: Będziesz ze mną w Raju” (Łuk.

Regnet falt overalt, solen skinte overalt, alt hang sammen med alt.
Deszcz padał wszędzie, słońce świeciło wszędzie, wszystko wiązało się ze wszystkim.

HISTORIEN forteller at kort tid før Kristus døde, sa en ugjerningsmann som hang på en pel ved siden av ham: «Jesus, husk på meg når du kommer i ditt rike.»
Z PEWNEGO sprawozdania historycznego wynika, że na krótko przed śmiercią Chrystusa wiszący obok niego na palu złoczyńca powiedział: „Jezusie, pamiętaj o mnie, gdy przyjdziesz do swego królestwa”.

Andre steder hang det plakater som minnet folk om løftene til de tre siste regjeringene.
Stare plakaty przypominają mieszkańcom obietnice wyborcze trzech ostatnich rządów.

På den tiden hang spørsmålet om religiøs tro generelt sett nøye sammen med borgerlig troskap.
Ogólnie rzecz biorąc, w tamtych czasach religia była nieodłącznie kojarzona z lojalnością obywatelską.

Han gjorde dette mot jentene og han hang det opp på veggen så alle kunne se.
Zrobił to tym dziewczynom, a potem upublicznił to na ścianie, żeby każdy mógł zobaczyć.

Skikkelsen som sto der og hang var slett ikke ulik den han møtte i speilet hver dag.
Przygarbiona figura była rozsądną aproksymacją tej, którą co dzień oglądał w lustrze.

Det var dette gjenopprettede paradis Jesus Kristus siktet til da han hang på pelen.
Właśnie o tym przywróconym raju wspomniał Jezus Chrystus, gdy wisiał na palu męki.

Nyberg som endelig hadde kommet, gestikulerte iltert og dirigerte et plasttak som hang på skjeve over robåten.
Nyberg, który się wreszcie pojawił, wściekle gestykulował, pokazując, jak zawiesić nad łodzią plastikowy dach.

" Never mind kniver, " sa hans besøkende, og en kotelett hang i luften, med lyden av gnager.
" Nigdy nie noże umysłu ", powiedział, że jego gościem, a kotlet wisiał w powietrzu, z dźwiękiem gryzienia.

Hvordan hang dette sammen med Kennedy og hjernen hans?
Jak to wszystko ma się do Kennedyego i jego zaginionego mózgu?

Rustne spiker til å skrape seg på hang overalt
Zewsząd wystawały zardzewiałe gwoździe, czekając tylko na czyjś łokieć