hane oor Pools

hane

manlike

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

kogut

naamwoord manlike

Du vet jeg tok hanen, og du avslørte meg ikke.
Wiedziałeś, że chciałam wziąć koguta, ale nie dałam sobie rady.

kran

naamwoord manlike

Kogut

Proper noun noun

Hva gjør en voksen mann med en hane?
Co dorosły facet robi z Kogutem?

kur · kurczak · kurek · kura · spust · samiec

voorbeelde

Folket fryktet ikke Jehova og forandret ikke sin handlemåte, selv ikke etter at de hadde vært vitne til hans dom over andre nasjoner
Mieszkańcy nie zlękli się Jehowy i nie zmienili swych poczynań nawet wtedy, gdy zobaczyli wykonanie Jego wyroków na innych narodach

Truls stirret på hanskerommet som han nettopp hadde åpnet.
Wpatrywał się w schowek na rękawiczki, który przed chwilą otworzył.

Jesus og hans apostler lærte at han var «Guds Sønn», men det var senere geistlige som utviklet den tanken at han var «Gud Sønn».
Tak więc Jezus i jego apostołowie nauczali, że jest on „Synem Boga”; dopiero później działacze kościelni wprowadzili pojęcie „Bóg Syn”.

TOM var en helt vanlig 14-åring — han var flink på skolen, og han likte å gjøre naboene sine en tjeneste.
TOM był normalnym, 14-letnim chłopcem. Należał do najlepszych uczniów w klasie i lubił wyświadczać sąsiadom przysługi.

Du vil også kunne glede deg over det fine fellesskapet der, og du vil helt sikkert forstå nødvendigheten av å overvære møtene regelmessig for å styrke din tro på Gud og hans Sønn.
Pomyśl także o miłym towarzystwie, jakim się tam będziesz cieszyć, a z łatwością zrozumiesz, dlaczego regularne chodzenie na zebrania jest tak ważne dla umacniania wiary w Boga i Jego Syna.

Derfor roper de ut i takknemlighet: «Frelsen er fra vår Gud, han som sitter på tronen, og Lammet.» — Åp.
Dlatego wołają z docenianiem: „Zbawienie zawdzięczamy naszemu Bogu, który zasiada na tronie, oraz Barankowi” (Obj.

Han satt på innsiden av et minne hvor alt snart var glemt.
Siedział wewnątrz wspomnienia, w którym wszystko wkrótce odejdzie w niepamięć.

Da han kommer inn til politiet første gang, lar han bilen stå hjemme.
/ Kiedy składał wyjaśnienia policji, / samochód zostawił w domu.

Jehova var ikke bare deres Gud, men han var også deres himmelske dommer og lovgiver.
Jehowa zresztą był nie tylko jego Bogiem, ale także niebiańskim Sędzią i Prawodawcą (Izaj.

Men neste formiddag ringte han tilbake og sa: «Jeg har funnet tomten deres.»
Ale już następnego ranka oddzwonił i powiedział: „Znalazłem waszą działkę”.

Dessuten, kommer dere til Lordsburg sammen, får han vite alt om deg.
Poza tym jeśli oboje razem pojedziecie do Lordsburga dowie się wszystkiego o tobie.

Ramon drepte mannen hennes, myrdet den syke babyen hennes, brukte babyens kropp til å smugle kokain, og så voldtok han henne.
Ramon zabil jej meza, zamordowal jej chore dziecko, wykorzystujac jego cialo do przemytu kokainy, a potem ja zgwalcil.

Han som slapp gjennom nåløyet på Rena fordi han fikk stabssjefen til å le.
Na śmierć człowieka, który wszystkich zawsze rozśmieszał.

Det var øyeblikk da han faktisk ble borte i flere sekunder av gangen.
Czasami zupełnie odpływał na kilka sekund.

Hva om han prøver å ta min krefter?
Co, jeśli spróbuje zaabsorbować moją moc?

Han tok alltid imot mine ugler når jeg hadde noen nyheter.
Zawsze opiekuje się moją sową, ilekroć pragnę skomentować bieżące wydarzenia.

Han mislyktes på det viktigste området i livet – når det gjelder trofasthet mot Gud.
W najważniejszej kwestii zawiódł — nie dochował Mu wierności.

Han ble bringe preparerte for admiral.
Kandydat na admirała.

Kontrakten hans inneholder også en moralklausul.
Kontrakt zawierał też klauzulę moralności.

Han forklarte også at det er opp til den enkelte å avgjøre om han skal utføre militærtjeneste.
Wyjaśnił również, że decyzje w sprawie służby wojskowej każdy podejmuje osobiście.

Selv hadde han bare snakket med statsråden én gang.
Rozmawiał z ministrem tylko raz.

Han har alltid hatt mer følelser overfor sin beste venns hustru enn det som godt var.
Jednak często ma więcej szczęścia z kobietami niż jego najlepszy przyjaciel Howard.

Men fordi han i sin bok hadde tatt med den protesten som Luther i 1517 hadde kommet med mot avlatshandelen, ble boken satt på den katolske kirkes liste over forbudte bøker.
Ale ponieważ w swojej książce zamieścił też słynny protest Lutra z roku 1517 przeciwko sprzedawaniu odpustów, Chronologia znalazła się na indeksie ksiąg zakazanych przez Kościół katolicki.

Hvordan forventet Gud ifølge 2. Mosebok 23:9 at hans folk i gammel tid behandlet utlendinger, og hvorfor?
Jak zgodnie ze słowami z Wyjścia 23:9 Izraelici mieli traktować obcokrajowców i dlaczego?

Han var fast bestemt på at om han bare kunne høre sin fars stemme over intercomen, kunne han ligge stille uten beroligende.
Zadecydował, że będzie leżał bez ruchu, jeśli będzie mógł słuchać głosu swojego taty przez wewnętrzny telefon.