hangarskip oor Pools

hangarskip

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

lotniskowiec

naamwoord manlike

klasa okrętu

Vi senket et lite hangarskip, et stort et, og noen mindre fartøyer.
Zatopiliśmy lekki lotniskowiec, jeden duży okręt liniowy i kilka mniejszych jednostek.

voorbeelde

De amerikanske hangarskipene også.
Tak jak amerykańskie lotniskowce.

Vi har ikke hørt noe fra Speider 4 etter at det så fiendens hangarskip.
Nie dostaliśmy nowych wiadomości od zwiadu nr. 4 od czasy gdy zobaczyli lotniskowiec.

Utprøving av hangarflyoperasjoner begynte 4. april 1956, da en F-11 Tiger landet på og tok av igjen fra det amerikanske hangarskipet USS Forrestal.
Próby startów i lądowań na lotniskowcu rozpoczęły się 4 kwietnia 1956 r. z pokładu USS „Forrestal”.

Catalinaen melder bare to hangarskip.
Sir, zwiad doniósł tylko o 2 lotniskowcach.

Vi må aksjonere mot et amerikansk hangarskip i Nordsjøen.
Mamy przypuścić atak na amerykański lotniskowiec na Morzu Północnym.

Jeg ser to hangarskip og et krigsskip!
Widzę 2 lotniskowce i pancernik.

Det ville gitt oss tid til å få hangarskipene på plass
Dalibyśmy czas lotniskowcom

Wilder, kaptein på hangarskipet USS John C. Stennis.
Wilder, kapitan lotniskowca USS John C. Stennis.

Han oppdager ikke at Midway er målet vart for admiral Nagumos hangarskip angriper øya et døgn seinere for å knuse amerikanernes fly og kystbatteri.
Nie zorientuje sie, że nasz cel to Midway po 24 godzinach, kiedy lotniskowce Nagumo zaatakują wyspę i zniszczą amerykańskie samoloty i baterie nadbrzeżne.

Etter Koreakrigens utbrudd ble Sea Fury brukt fra hangarskipene Glory, Theses og Ocean fra og med oktober 1950.
Hawker Sea Fury, stacjonujące na lotniskowcach HMS Theseus, Ocean i Glory, od 1950 roku brały udział w wojnie w Korei.

USS «Enterprise» (CV-6) (12. mai 1938–17. februar 1947) var et hangarskip, og det mest dekorerte amerikanske skipet under andre verdenskrig.
Siódmy USS „Enterprise” (12 maja 1938 – 17 lutego 1947) był lotniskowcem typu Yorktown i najczęściej odznaczanym okrętem US Navy w czasie II wojny światowej.

Jeg fløy A-6 ombord på hangarskip i marinen.
W marynarce latałem na A-6 z lotniskowców.

Han var blant dem som utviklet de amerikanske strategier for krigføring med hangarskip og ledet blant annet de amerikanske flåtestyrker i avgjørende slag som slaget i Leytebukten.
Był zwolennikiem strategii oszczędzania sił i doprowadzenia do decydującej bitwy z flotą amerykańską, wynik której zadecydowałby o rezultacie wojny.

Når vi er oppe, drar hangarskipet hjem.
Gdy wystartujemy, lotniskowce natychmiast zawrócą do domu.

Etter en god natts søvn kan du drive et helt hangarskip.
Prześpisz się i będziesz mógł napędzać lotniskowiec.

Tre av de beste hangarskipene deres!
3 z ich pierwszo liniowych lotniskowców, admirale!

" Fiendtlige hangarskip "?
" " Lotniskowce wroga " "?

Jeg vet ikke hvor de fiendtlige hangarskipene er, løytnant.
Nie powiem wam gdzie znajdują się lotniskowce wroga, poruczniku Kobayashi.

Bare E6 er stort nok for et hangarskip.
Tylko to miejsce jest na tyle duże, by zmieścić niszczyciela.

Den femte Saratoga (CV-3) var US navys tredje hangarskip satt i tjeneste i 1927 og aktivt i 2. verdenskrig.
Piąty "Saratoga" (CV-3) był trzecim lotniskowcem US Navy, który został włączony do służby w 1927 roku i walczył w czasie II wojny światowej.

Med sitt radioutstyr som gjorde det mulig for pilotene å finne tilbake selv om luftskipet hadde forandret posisjon, ble «Macon» verdens første virkelig kampdyktige flygende hangarskip.
Macon, wyposażony w radiowy system naprowadzający, był pierwszym na świecie latającym lotniskowcem.

Dødbringende våpen blir også fraktet i krysserrakettførende ubåter, hangarskip og andre krigsskip.
W niszczycielską broń wyposażone są też łodzie podwodne z pociskami samosterującymi dalekiego zasięgu, lotniskowce i inne okręty wojenne.

Forst sto det " hovedflåte ", men de nevnte ikke hangarskip.
Pierwszy przekaz brzmiał " " Trzon " ", ale nic nie było o lotniskowcach.

Ta det den nærmeste hangarskipet.
Skoncentrujcie się na najbliższym lotniskowcu.

Infanteriet omfatter 75.000 soldater på fire hangarskip fra 16 land. Blant andre USA, England, Frankrike og Australia.
Na czterech lotniskowcach mamy 75 tysięcy żołnierzy piechoty z 16 różnych krajów: USA, Anglii, Francji i Australii.