Thorleif Haug
Thorleif Haug
haug oor Pools
haug
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
stos
Og når dommerne endelig fjernet spillerne fra haugen, ville jeg vært en helt.
I gdyby sędzia w końcu zepchnął graczy ze stosu, byłbym bohaterem.
wzgórze
I Palestina og Syria inneholder slike hauger ofte ruinene av flere byer.
W Palestynie i Syrii takie wzgórza często kryją ruiny kilku kolejnych miast.
pagórek
Framfor oss kommer små hauger til syne på ørkensletten. De angir vårt bestemmelsessted.
Na pustynnej równinie pojawiają się niewielkie pagórki, co oznacza, że dotarliśmy do celu naszej podróży.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sterta · wzniesienie · kupa · zwał · hałda · kiść · pęk · wiązanka · pęczek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sylvester har angst, tvangslidelser og en hel haug fobier.
To głupi pomysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Tenk på alt det Paulus betraktet som en haug med avfall og la bak seg til fordel for de åndelige velsignelsene det medførte å være Guds slave.
Gratulacje, Robbiejw2019 jw2019
Akabs 70 sønner ble henrettet av sine fosterfedre i Samaria, og hodene deres ble lagt i to hauger ved porten til Jisre’el.
Dostaję migrenyjw2019 jw2019
Og om et halvt minutt ville hun forstå det og forsvinne over alle hauger.
Wiesz, że nie możemy być znów razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finnes ikke noe fjell som har det navnet — selv om en haug som kalles Megiddo, fortsatt eksisterer.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?jw2019 jw2019
En sang er bare en haug av separate spor som er satt sammen.
Długo się nad tym zastanawiałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så gikk Abram stille ut på jordet og tok en tredjedel av det han hadde høstet, og la det i sin kjære brors haug.
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?LDS LDS
Hundreogtjue mann og fire hester lå i hauger foran dem da maskingeværet til slutt gikk varmt.
Zawsze daję facetowi szansę, żeby mógł się bronićLiterature Literature
Så kveiler den seg rundt haugen og blir liggende der, uten å ta til seg føde, i den nesten to måneder lange rugeperioden. Hannen holder seg som regel i nærheten.
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustjw2019 jw2019
Men akkurat nâ tror de at vi er en voksen og en haug med unger
Kropelke, na zdrowieopensubtitles2 opensubtitles2
Så det er mine 18 bokser, også skal jeg dele dem i to like hauger eller to like grupper.
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniuQED QED
McCain ramlet sammen som en haug skittentøy, og Ruiz strakk rolig ut beinet og kjørte foten inn mot halsen hans.
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjiLiterature Literature
Virker som vi må avhøre en haug tryllekunstnere.
Ten, który wie, nie mówiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han skal fly denne 30 år gamle haugen med bolter?
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadde jeg en haug lik med hulrom i, kunne jeg smugle mye dop.
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom igjen, Haug.
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haug var en lærd og dyktig språkforsker.
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!jw2019 jw2019
Et hjørne av emballasjen var revet vekk med tenner og klør, og en pølse var spist på, men haugen sto.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegoLiterature Literature
Det er en hel haug med enzymer og proteiner, og en hel haug av kjemiske reaksjoner som må skje, men dette DNA transcribes egentlig en komplementær mRNA.
pragnie, aby w przyszłości podejmowano działania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturyQED QED
Kvinner ligger i hauger i gatene.
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi prøvde å få dem fra å ta en haug med notater og lage regler og oppfordret dem til heller å bruke tenkeevnen og anvende bibelske prinsipper.» — Rom.
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyjw2019 jw2019
Crane ville tatt ut en haug med bøker fra arkivet og lært alt han kunne om griffer.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senere på sommeren blir solen svært sterk, og det blir ledet mye varme fra overflaten av haugen til eggkammeret.
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw. słąbym metabolizmiejw2019 jw2019
Det er en haug med dritt.
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deres sønner skal minnes altrene og Asjera-pælene [for avgudsdyrkelse] som de hadde under hvert frodig tre og på haugene som rager opp, på bergtopper ute i marken.
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.