hedenskap oor Pools
hedenskap
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pogaństwo
Det er uklokt å være så åpen med din hedenskap.
Nierozsądnie jest tak otwarcie jawić się ze swym pogaństwem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sett under ett er derfor kristenhetens høst i Afrika en sørgelig høst, kjennetegnet av sjokkerende splittelse, mistillit og sammenblanding av kristendom og hedenskap.
Jak zwykle masz racjęjw2019 jw2019
Men utryddet ikke kirken slik hedenskap ved sine omforminger?
Boli pana oko?jw2019 jw2019
De mener kanskje at religionen til dem som snakker nahuatl — en religion som er en blanding av katolisisme og gammel aztekisk hedenskap — er en del av deres kultur, som må bevares.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Den polske kirkes primas, Józef Glemp, kommenterte for eksempel den økende sekulariseringen blant folk og snakket om behovet for å motstå bølgen av ny hedenskap i landet.
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.jw2019 jw2019
«Bokhandlere pleide å selge religiøse bøker til religiøse mennesker og pleide ikke å føre en bok som talte nedsettende om religion, med mindre det var ’hedensk’ religion, som alle visste ikke var virkelig religion, men avgudsdyrkelse og hedenskap.
Co do cholery?jw2019 jw2019
«Det som blir praktisert her i kristendommens navn, er ikke annet enn hedenskap,» erklærer de som protesterer mot den anglikanske kirkes helligdom, «en grov hån mot Sannheten, en styggedom i Guds øyne og en skammelig krenkelse av vår protestantiske arv.»
Babcia zadzwoniła na policjęjw2019 jw2019
Dette var tydelig tale. De kristne skulle ikke ha noe med hedenskap å gjøre.
Ja po prostu... wiesz, po prostujw2019 jw2019
Den består i vår tid av en stor mengde religiøse mennesker, og den er fullstendig gjennomsyret av hedenskap, verdslighet, ondskap, menneskelige tradisjoner, hykleri og demoners lærdommer.
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejjw2019 jw2019
En avis uttalte: «Utenforstående kan kanskje synes at hennes tilstedeværelse og den nidkjærhet hun blir tilbedt med, utgjør en frastøtende blanding av kristendom og hedenskap, men det kan likevel hevdes at jomfruen er den viktigste figur i den meksikanske katolisisme.»
Poszerz promieńjw2019 jw2019
HEDENSKAP
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego Systemujw2019 jw2019
I store trekk beholdt protestantismen de ideer og skikker som katolisismen hadde hentet fra hedenskapen.
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rjw2019 jw2019
Ekspeditrisen gikk til kontoret og forklarte hvorfor hennes samvittighet ikke tillot henne å bære brystbuketten og på den måten bli satt i forbindelse med en helligdag som er preget av hedenskap.
Nowa uczennica łatwo odnajdujesię wśród ludzi takich jak onajw2019 jw2019
Prøver du å konvertere meg til hedenskap?
Wasza WysokośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noe som gir kristne mennesker enda større grunn til ettertanke, er at Halloween-feiringen og lignende tradisjoner er gjennomsyret av hedenskap.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyjw2019 jw2019
I tillit til kristendommens evne til å motstå besmittelse av det onde og til å omdanne selve hjelpemidlene og tilbehøret til demontilbedelsen til evangelisk bruk og også med følelsen av at disse skikker opprinnelig hadde kommet fra primitive åpenbaringer og fra det naturlige instinkt, selv om de var blitt fordervet, og at de måtte oppfinne det de trengte, hvis de ikke brukte det de fant, og at de dessuten var i besittelse av selve forbildene som hedenskapet prøvde å være skyggen av — var de styrende i kirken fra tidlige tider beredt til, når anledningen bød seg, å adoptere eller etterligne eller godta det almene folks ritualer og skikker så vel som den dannede klasses filosofi.
Masz lojalnych zwolennikówjw2019 jw2019
Viser ikke dette at de kristne en eller annen gang må ha sluttet å innta en avvisende holdning til hedenskapet?
Cóż, niektórzy to mają szczęściejw2019 jw2019
Familien min var dypt forankret i de religiøse ritualene og i den hedenskapen som var utbredt i Ozark-fjellene i USA, hvor folk brukte elskovsdrikker og lignende ting.
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałojw2019 jw2019
Og er ikke julefeiringen et forsøk på å blande gammel hedenskap med Kristus?
Nie jestem tu żadną paniąjw2019 jw2019
For medlemmene av vekkelsesbevegelsen var disse øyene hedenskapens ’mørke steder’ — marker som stod klar til å bli høstet.
Dalej, chłopy!jw2019 jw2019
Hvordan kunne han det, når hans trofaste disipler viste at det ikke må finne sted noen sammenblanding av hedenskapets mørke med kristendommens lys?
To bardzo ważnejw2019 jw2019
Det er uklokt å være så åpen med din hedenskap.
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.