hedensk oor Pools
hedensk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pogański
Gudløses ofring, og tilbedelse av hedenske symboler og besøk av hedenske templer skal ikke lenger være tillatt.
Pogańskie ofiary czczenie pogańskich symboli i odwiedzanie świątyń będzie zabronione.
poganin
Det erikke rart. Det er et hedensk land.
Nic więc dziwnego, to jest kraj pogan, przede wszystkim!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ble spottet som hatere av menneskeslekten fordi de holdt seg borte fra mye av det som foregikk i samfunnet — de hedenske festene, de offentlige fornøyelsene som i de kristnes øyne var gjennomsyret av hedensk tro, sedvane og umoral.
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonajw2019 jw2019
I betraktning av dette, og i betraktning av de tallrike hedenske skikker som er forbundet med julen, er det mange som i dag ikke tar del i julefeiringen.
Chciałbym mieć psajw2019 jw2019
I en årrekke hadde hedenske nabofolk, især midjanittene, trengt inn i landet i høsttiden «så tallrike som gresshopper».
z dnia # września # rjw2019 jw2019
Som pontifex maximus våket han over den hedenske tilbedelse og beskyttet dens rettigheter.»
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriajw2019 jw2019
Og hvis side viste disse menneskene ved det de sa og gjorde, at de sto på — på Guds side eller på den hedenske keiserens side?
Jest na nim nazwisko Sloanajw2019 jw2019
Det er til ingen nytte at de «renser seg» i samsvar med hedenske ritualer.
Pacjenci ze wzmożoną aktywacją układu renina– angiotensyna– aldosteronjw2019 jw2019
Da Akab gikk ned for å ta det ettertraktede jordstykket i besittelse, møtte han Elia, som i skarpe ordelag fordømte ham som en morder og som en som hadde solgt seg til å gjøre det onde på grunn av sin hedenske hustrus stadige oppfordringer.
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Til slutt, i den siste fjerdedelen av det fjerde århundre, gjorde Theodosius den store [år 379—395] kristendommen til rikets offisielle religion og avskaffet den offentlige hedenske gudsdyrkelsen.»
Sfotografuję pana podczas snujw2019 jw2019
Er du overrasket over at labyrintsymbolet til tross for sin hedenske opprinnelse blir brukt av trossamfunn som kaller seg kristne?
Proszę odpowiedzieć na pytaniejw2019 jw2019
Keiseren selv mente at de trosset hans myndighet ved å nekte å delta i den hedenske tilbedelsen.
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?jw2019 jw2019
8, 9. a) Hvem tilbad de andre hedenske nasjonene som sine herskere?
Poprzedniego roku zarobiłem #, #.Mam #dolców na cały miesiąc, po co chcę ci pomagać!jw2019 jw2019
Frels deres sjeler, hedenske avskum!
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćopensubtitles2 opensubtitles2
Grep denne hedenske herskeren inn på grunn av sin bibelske overbevisning?
Spytajmy, czy się przyłączy.- Jasnejw2019 jw2019
Det var de hedenske filosofer i gammel tid, som ikke hadde Guds skrevne Ord, som sa at mennesket har en usynlig, åndelig sjel som går til åndeverdenen når menneskelegemet dør.
Jego umysł jest zniszczony, przez nasjw2019 jw2019
Han sendte apostelen Peter til et hedensk hjem i Cesarea for at han skulle forkynne det gode budskap om Jesus, Messias, for Kornelius og hans venner.
Bracie Williamiejw2019 jw2019
De var omgitt av mennesker av folkeslagene som holdt seg til hedenske filosofier, deriblant tanken om askese, og av jøder som avholdt seg fra visse former for mat og helligholdt spesielle dager.
Błędne wpisy na świadectwachjw2019 jw2019
I Frontier, en publikasjon som Frontier Airlines utgir, stod det: «Å feire fødselsdager var en hedensk skikk for de første kristne.
pochodzenia produktujw2019 jw2019
Det er ikke det hedenske Romerrikets militære «folk» eller hærer.
Nie mamy o czym dyskutowaćjw2019 jw2019
Ved å trekke medtroende fram for hedenske dommere ville de bringe stor vanære over Guds navn.
Gdzie jest Enola?jw2019 jw2019
Etter to måneder med hissig religiøs debatt grep denne hedenske politikeren inn og traff en beslutning til fordel for dem som sa at Jesus var Gud.
Wiadomość od pani zjw2019 jw2019
Mange av tatoveringene var symboler som var direkte knyttet til tilbedelse av hedenske guder.
Jaka jest sytuacja?jw2019 jw2019
Men disse fiendtlig innstilte menneskene i kristenheten og i den såkalte hedenske verden kan aldri gjøre til intet det historiske vitnesbyrd om Jehovas kristne vitners forkynnelsesarbeid, som nå i det 20. århundre er blitt utført i over 200 land og på om lag 160 språk.
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćjw2019 jw2019
Etter «sju tider» eller 2520 år med et dyrisk, hedensk styre på jorden skulle det igjen bli kjent «at Den Høyeste rår over kongedømmet blant menneskene. Han gir det til hvem han vil, og kan overlate det til den ringeste av alle mennesker». — Daniel 4: 14—17.
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winjw2019 jw2019
Ja, fariseerne selv begynte å framholde den hedenske greske læren om sjelens udødelighet! — Esekiel 18: 4.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... albojw2019 jw2019
Under disse omstendighetene må han ha vært nødt til å si nei mange ganger, for han var omgitt av hedenske mennesker, og umoral, løgn, bestikkelse, politiske intriger og annet forderv gjorde seg uten tvil sterkt gjeldende ved hoffet.
Nie, w porządkujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.