hodebunn oor Pools
hodebunn
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Skalp
(@7 : en:scalp es:cuero cabelludo ru:скальп )
skóra głowy
(@3 : en:scalp es:cuero cabelludo de:Kopfhaut )
nerwy
(@1 : it:testa )
głowa
(@1 : it:testa )
psyche
(@1 : it:testa )
łupina
(@1 : it:testa )
duchowość
(@1 : it:testa )
serce
(@1 : it:testa )
czoło
(@1 : it:testa )
głowica
(@1 : it:testa )
psychika
(@1 : it:testa )
dusza
(@1 : it:testa )
nagłówek
(@1 : it:testa )
wierzchołek
(@1 : nl:kruin )
oskalpować
(@1 : en:scalp )
grzywa
(@1 : it:testa )
ciemię
(@1 : nl:kruin )
główka
(@1 : it:testa )
duch
(@1 : it:testa )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En tekniker setter elektrodene på hodebunnen ved hjelp av en ledende gelé eller krem, vanligvis etter en klargjøring av hodebunnen, ved rensing.
Wybraliśmy ciebieQED QED
Vitamin A er for hodebunnen, håret, synet og tennene
W tej chwili mam inne obowiązkiopensubtitles2 opensubtitles2
Deretter helte de tjære og drysset fjær over ham og gned tjæren inn i håret og hodebunnen på ham.»
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegojw2019 jw2019
Musklene i brystet, nakken, ansiktet og hodebunnen får også mosjon, og det samme gjelder de øyemusklene som frambringer tårer.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzajw2019 jw2019
Han kunne like gjerne skåret dem i skiver, lagt disse nederst i hodebunnen og stekt dem der.
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrLiterature Literature
De tar den kraftige staven fra ham og slår ham i hodet med den, slik at de skarpe tornene på den ydmykende «kronen» trenger enda dypere inn i hodebunnen hans.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyjw2019 jw2019
Det prikker i hodebunnen når jeg minnes frykten for at hun var den usynlige skyggen i leiligheten vår.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieLiterature Literature
Hvis du vasker håret for ofte, fjerner du dette beskyttende laget fra hodebunnen, noe som gjør at du kan få problemer med for eksempel tørr hodebunn.
W takim razie rozpocznę dochodzenie w tej sprawiejw2019 jw2019
Men kappen, som til en viss grad skjuler de blødende flengene på den forslåtte ryggen hans, og kronen, som er flettet av torner og presset ned i den nå blodige hodebunnen hans, er en hån mot hans kongelige stilling.
Popatrz, myszy nie robią mają ręcejw2019 jw2019
Hjelmen er utstyrt med elektroder som festes til hodebunnen.
Czy jestem już wolny?Literature Literature
Med jernstenger og med klubber beslått med nagler har de tilføyd sine ofre voldsomme slag på kroppen og flenger i ansiktet og hodebunnen.
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!jw2019 jw2019
Han kjørte hånden hardt gjennom håret i ren frustrasjon som om han kunne stimulere hjernen ved å massere hodebunnen.
w zakresie swobody przedsiębiorczościLiterature Literature
Det trenger ingen klargjøring av hodebunnen, heller ingen ledende gelé eller krem.
Richard, wiesz co mam na myśliQED QED
Dette er noe som raskt øker blodsirkulasjonen i hodebunnen.
Skąd wiedziałeś?jw2019 jw2019
Du får en kopp te mens de masserer hodebunnen din.
Produkty są wysyłane zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frisører foreslår at en regelmessig vasker håret og masserer hodebunnen uten å skrape med neglene.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniajw2019 jw2019
Under hodebunnen blir håret tilført næring via blodet.
Willa Darcyjw2019 jw2019
SPM.: Hvordan bør man behandle tørr hodebunn?
To nie jest niemożliwejw2019 jw2019
54 Dette er loven om alle slags angrep av spedalskhet, om infeksjon i hodebunnen eller i skjegget,+ 55 om spedalskhet på klesplagg+ eller hus+ 56 og om hevelser, utslett og flekker,+ 57 så man kan avgjøre når noe er urent, og når noe er rent.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejjw2019 jw2019
De griper det harde røret og slår ham i hodet med det, slik at de skarpe tornene på den ydmykende «kronen» trenger enda dypere inn i hodebunnen.
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!jw2019 jw2019
42 Men hvis det oppstår et lyserødt sår der han er skallet, enten det er i hodebunnen eller pannen, er det spedalskhet som bryter ut i hodebunnen eller pannen.
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?jw2019 jw2019
Hvis du vasker håret for ofte, fjerner du beskyttende talg fra hodebunnen
Nelson cały czas wykonywał twoje poleceniajw2019 jw2019
Det å spise næringsrike måltider og drikke masse vann kan bidra til å pleie en tørr hodebunn
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatujw2019 jw2019
SPM.: Forklar hvordan man bør vaske hår og hodebunn.
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.