huset oor Pools

huset

Soortgelyke frases

Huset Wettin
Wettynowie

Huset Oranien-Nassau
Dynastia Orańska-Nassau

Huset Hohenstaufen
Hohenstaufowie

Bëors hus
Ród Bëora

Huset Grimaldi
Grimaldi

Huset Savoie
Dynastia sabaudzka

Huset Wiśniowiecki
Wiśniowieccy

Huset Bernadotte
Bernadotte

Jan Hus
Jan Hus

voorbeelde

Det er mitt hus.
To jest mój dom.

for begge Israels hus,
i skałą, przez którą upadną.

De rikeste borgerne, de som hadde innflytelse, bodde som regel i palasslignende hus på høydene, og husholdningen ble gjerne ivaretatt av en stor tjenerstab som noen ganger kunne telle flere hundre tjenere og slaver.
Ludzie zamożni i wpływowi mieszkali często w rezydencjach pałacowych na wzgórzach, obsługiwani przez liczną czeladź, składającą się nawet z kilkuset sług i niewolników.

Livet gikk videre. 3 Fem hus bortenfor i Frithiofs gata bodde Lennart og Polly Murberg i en annen treromsleilighet.
Życie toczyło się dalej. 3 Pięć domów dalej przy Frithiofs gata mieszkali Lennart i Polly Murbergowie.

(Matteus 11: 19) De som går fra hus til hus, har ofte sett eksempler på at engler har ledet dem til mennesker som hungrer og tørster etter rettferdighet.
11:19, Biblia Tysiąclecia, wydanie II). Podczas pełnienia tej służby głosiciele często dostrzegają wyraźne oznaki kierownictwa aniołów, którzy prowadzą ich do ludzi łaknących i pragnących sprawiedliwości.

Jeg vil tro en grundig ransaking av huset hennes vil gi svar.
Jestem pewny, że przeszukanie jej posiadłości rozwieje wątpliwości.

Jeg tok et lån med huset som pant.
Wzięłam pożyczkę pod zastaw domu.

Etter fem, kanskje ti minutter med roping og lytting går jeg inn i huset igjen.
Po pięciu, może dziesięciu minutach wołania i nasłuchiwania wróciłam do domu.

Soldater skal ikke innkvarteres i hus i fredstid?
W czasie pokoju wojsko nie powinno być kwaterowane?

Vi vil selvsagt ikke sende noen hjem for tidlig, men en gang på nyåret får vi huset vårt tilbake.
Oczywiście nie odeślemy nikogo do domu przedwcześnie, ale w nowym roku odzyskamy dom.

Skurkenes hus er ennå aktivt, Ty.
U nieprzyjaciół wciąż ruch.

Be klassen følge med, og legge merke til hva Jakob lærte Israels hus om deres vanskeligheter og lidelser.
Pozostali niech śledzą tekst i odszukają, czego Jakub nauczał dom Izraela na temat trudów i cierpienia, których doświadczali.

Jeg er sønnen i huset
Jestem ich synem

Jeg tror de er borte i huset.
Myślę, że oni są w domu.

20, 21. a) Når fikk enkeltpersoner fra det landflyktige «Israels hus» anledning til å dra nytte av Jehovas barmhjertighet, og hvordan?
20, 21. (a) Kiedy jednostkom z wypędzonego „domu Izraela” pozwolono skorzystać z miłosierdzia Jehowy? Jak do tego doszło?

Jefta lovte at hvis Gud gav ham seier over de undertrykkende ammonittene, skulle den første som kom ut av huset hans for å møte ham, bli ’båret fram som brennoffer’ til Gud.
Jefta ślubował, iż jeśli Bóg da mu pokonać bezwzględnych Ammonitów, on ‛ofiaruje na całopalenie’ — czyli poświęci Bogu — to, co pierwsze wyjdzie mu z domu na spotkanie.

Kom deg inn i huset.
Wracaj do domu.

Jeg bodde i det flotte huset med hans berøring hver kveld.
Mieszkałam w tym niemożliwym domu, co noc mnie dotykał.

Låta ble utgitt på «Gi meg et hus» samme år.
Do niego dodała opis „do zobaczenia za rok”.

Den flid han viste i Potifars tjeneste, førte i sin tid til at han ble forfremmet til bestyrer for Potifars hus.
Pilność w służbie u Potifara sprawiła, że w odpowiednim czasie został wyniesiony na stanowisko głównego zarządcy jego domu.

Jeg kan se at ordene mine ikke går deg hus forbi, Marisol.
Widzę, że rozumiesz moje słowa.

13: 1—5) Uansett hva slags arbeid disse kristne menneskene i keiserens hus utførte, kunne de tydeligvis utføre det uten å føle at de hadde noe å gjøre med Neros politikk, religion eller militære foretagender og planer.
Bez względu na to, jaką pracę wykonywali ci chrześcijanie w domu Cezara, najwidoczniej mogli ją spełniać bez poczuwania się do współudziału w polityce, ceremoniach religijnych, planach podboju i wyprawach wojennych Nerona.

Bare at hun ikke kan bryte seg inn. Det er hennes hus.
Ale to nie było włamanie, skoro to jej dom.

Når vi regelmessig bruker Bibelen i arbeidet fra hus til hus, vil vi se at den er «levende og virkekraftig». — Hebr.
Posługując się regularnie Biblią w pracy od drzwi do drzwi stwierdzamy, że Słowo Boże jest „żywe i wywiera moc” (Hebr.

At dette var inngangen til et underjordisk kompleks som kunne huse hundrevis av mennesker.
Czy to było wejście do podziemnego pomieszczenia, które miało dać schronienie setce ludzi?