i meste laget oor Pools

i meste laget

voorbeelde

Tre gale kvinner i fem uker er litt i meste laget.
Nie pisałem się na spędzanie czasu z wariatkami.

De kommer til å få en følelse av at politiet interesserer seg i meste laget for vaktsjefen deres.
Dojdą do wniosku, że policja zanadto się interesuje ich szefem ochrony.

Tolv hundre er litt i meste laget for meg.
1200 dolarów to nie na moją kieszeń, Harry.

Det blir vel i meste laget å forvente at du skal lage frokosten, servere den og så sitte sammen med oss.
To by było za wiele, gdybyś po przygotowaniu śniadania i podaniu go musiała jeszcze z nami przebywać.

I begynnelsen var jeg mest interessert i å bake kaker og lage andre søtsaker.
Na początku interesowałem się głównie robieniem ciast, ciasteczek i innych słodkości.

Det meste ble laget i den kalde årstiden.
Większość zrobiłam podczas chłodnych pór roku.

European Hot 100 Singles var en ukentlig hitliste over de 100 mest populære singlene i Europa, laget av magasinene Billboard og Music & Media.
European Hot 100 – cotygodniowa lista przebojów publikowana przez magazyny Music&Media oraz Billboard.

Kirinbryggeriet produserer to av de mest populære ølmerkene i Japan, Kirin lager, som er landets eldste ølmerke, og Ichiban Shibori.
Firma sprzedaje na rynku japońskim dwie z najbardziej popularnych marek: Kirin Lager oraz Ichiban Shibori.

En lignende situasjon finnes i atmosfærens nedre lag, hvor det meste av de over 5000 billioner tonn luft befinner seg.
Podobnie jest w dolnych partiach atmosfery, gdzie znajduje się większa część z przeszło 5 biliardów ton powietrza.

Lokale vitner, for det meste søstre, lager betongblokkene og legger dem i stabler for å la dem tørke.
Ci z kolei — głównie siostry — wykonują pustaki i ustawiają je do wyschnięcia.

Ved lave hastigheter er det bilmotoren som er den viktigste støykilden, men når hastigheten er på over 60 kilometer i timen, er det dekkene som lager mest støy.
Przy niewielkich prędkościach głównym źródłem hałasu jest silnik pojazdu, ale powyżej 60 kilometrów na godzinę najbardziej hałasują opony.

Det meste av programvaren i Slackware bruker mekanismer for konfigurasjon som er laget av programvarens opprinnelige utviklere.
Większość oprogramowania w Slackware korzysta z mechanizmów konfiguracyjnych pochodzących od twórców pierwotnego oprogramowania.

En dampkokt rett kalt matooke (vist på bildet), som lages av melbananer, er populær i det meste av den sørlige delen av landet.
Na południu kraju popularnym daniem jest matooke (na zdjęciu) — potrawa z gotowanych na parze bananów plantanów.

I slutten av februar dekket tefra det meste av øya og laget av nedfall var enkelte steder opptil 5 meter tykt.
Do końca stycznia materiał piroklastyczny pokrył większość wyspy, osiągając w niektórych miejscach grubość 5 metrów.

Ettersom det tar flere år før klorfluorkarbonene driver opp i stratosfæren, er det millioner av tonn som ennå ikke har kommet opp i atmosfærens øverste lag, hvor de gjør mest skade.
Ponieważ związki te potrzebują całych lat, by dotrzeć do stratosfery, w której sieją spustoszenie, więc miliony ton są jeszcze w drodze.

En undersøkelse som ble foretatt ved California universitet i San Francisco av de mest innbringende filmene som ble laget mellom 1991 og 1996, viste at 80 prosent av de mannlige hovedrolleinnehaverne i filmene spilte personer som røykte.
Na Uniwersytecie Kalifornijskim w San Francisco przeanalizowano najbardziej kasowe filmy wyprodukowane w latach 1991-1996 i stwierdzono, że 80 procent głównych bohaterów było palaczami.

Du kan bruke den til å søke etter det meste, men denne- -er laget for å finne marihuana i elevenes skap.
Radiestezja przydaje się w wielu dziedzinach; ta różdżka wykrywa marihuanę w szkolnych szafkach.

Dyktige kunstnere fylte så disse arkene med kalligrafi og illustrasjoner som ble kunstferdig radert i gull, og laget dermed noen av de mest praktfulle bøker som noen gang er blitt framstilt.
Potem uzdolnieni artyści nanosili na takie strony delikatne złote litery i rysunki, tworząc jedne z najbardziej zdumiewających ksiąg w historii.

Uten å la seg avskrekke tok Cantabrias lokale myndigheter imot utfordringen om å lage en dyrepark i et landskap som lignet mest på et månelandskap.
Nie zniechęciło to jednak władz Kantabrii, które podjęły się trudnego zadania, by księżycowy krajobraz przekształcić w ogród zoologiczny.

+ 31 Men da du bygde deg en forhøyning på det mest iøynefallende stedet i hver gate og laget deg en offerhaug på hvert torg, var du ikke som andre prostituerte, for du ville ikke ta imot betaling.
+ 31 Z drugiej strony nie byłaś jak prostytutka, bo odmawiałaś zapłaty — choć zbudowałaś sobie ołtarz na każdej ulicy, w najbardziej widocznym miejscu, i święte wzniesienie na każdym placu.

Etter personlige uenigheter og avvikende musikalsk interesse skilte duoen lag etter deres mest suksessfulle album Bridge over Troubled Water i 1970.
Jednak w wyniku różnic i rozbieżności co do planów zawodowych, duet rozpadł się zaraz po wydaniu najbardziej cenionego albumu Bridge Over Troubled Water, w 1970.

Bakgrunnen har vært for å unngå at de mest ressurssterke lagene skulle rykke ned (fortrinnsvis i 1993, 1996 og 2000), eller fordi lag har saksøkt ligaen for å unngå nedrykk (1997 og 2000).
Główną przyczyną tego była chęć uratowania najbardziej cenionych klubów przed spadkiem (szczególnie w roku 1993, 1996 i 2000), czasami był to skutek procesów sądowych zainicjowanych przez kluby pragnące uniknięcia spadku (w roku 1997 i 2000).

Jeremia er et kjent eksempel på dette. I om lag 40 år fortsatte han å kunngjøre Jehova Guds budskap under de mest ugunstige forhold.
Godnym uwagi przykładem pod tym względem był prorok Jeremiasz, który przez ponad 40 lat obwieszczał orędzie Jehowy Boga w nader niesprzyjających okolicznościach.

Pratisk talt alt som blir laget for salg i den globale økonomien, er umiddelbart avdanket i det øyeblikket det er ferdig produsert for det er matematisk umulig å lage de mest vitenskapelig avanserte, effektive og strategisk bærekraftige produktene.
Dosłownie wszystko wytworzone na sprzedaż w swiatowej gospodarce, jest natychmiast mniej wartościowe w momencie wyprodukowania, ponieważ jest to matematycznie niemożliwe by wytworzyć najbardziej zaawansowane, wydajne i strategicznie zrownoważone produkty.

Pratisk talt alt som blir laget for salg i den globale økonomien, er umiddelbart avdanket i det øyeblikket det er ferdig produsert for det er matematisk umulig å lage de mest vitenskapelig avanserte, effektive og strategisk bærekraftige produktene
Dosłownie wszystko wytworzone na sprzedaż w swiatowej gospodarce, jest natychmiast mniej wartościowe w momencie wyprodukowania, ponieważ jest to matematycznie niemożliwe by wytworzyć najbardziej zaawansowane, wydajne i strategicznie zrownoważone produkty