kaotisk oor Pools
kaotisk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
chaotyczny
Da jeg var barn, var livet forvirrende og kaotisk for meg, og tog representerte orden.
Za dziecka życie było dla mnie zagmatwane, i chaotyczne, a kolejki uporządkowane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La meg minne deg om at alt var svært kaotisk på den tiden.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Millionbyene i utviklingslandene erfarer en eksplosiv og kaotisk vekst.
W ten sposób ludzie się żegnająjw2019 jw2019
Hjernemønstrene hennes ble helt kaotiske, og bevisstheten ble ikke overført.
Możemycoś razem wszamać wieczoremLiterature Literature
Det ville blitt skikkelig kaotisk.
Pieczęć urzędowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er Iitt kaotisk der inne Hvordan er det med deg?
Nie rozłączyła sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er kaotisk.
Doskonale, dziękiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kampene ble temmelig kaotiske.
Symbole przeciwnych stron, dwoistość, wojna pomiędzy dobrem a złemWikiMatrix WikiMatrix
19 Noen av dem som følger med i det som skjer i denne kaotiske verden, har gjort interessante iakttagelser angående hva som er løsningen på menneskenes problemer.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALIjw2019 jw2019
2 Hvis vi alminnelige mennesker synes vi har grunn til å beklage oss, hvor mye større grunn må da ikke universets overmenneskelige Skaper ha til å beklage den kaotiske tilstand vi befinner oss i i dag!
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyjw2019 jw2019
Noen andre vil finne velsignelse i denne kaotiske situasjonen.
Dotyczy: ochrony świńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Den grunnleggende årsaken til at denne verdens religionssamfunn er i en så splittet og kaotisk tilstand, er at de ignorerer Guds lover, som vi finner i hans Ord, Bibelen.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVajw2019 jw2019
Trass i de kaotiske forholdene gjenopptok brødrene sin vanlige møtevirksomhet og felttjeneste så snart som mulig.
Więcpomogłem gościowijw2019 jw2019
I den kaotiske stemningen på en «fyllefest» kan en som ellers er sjenert, bli festens midtpunkt når vennene hans driver ham til å drikke den ene drinken etter den andre.
Gadget, to majw2019 jw2019
De var velskrevne og viste forståelse for den vanskelige jobben politiet har når de skal forsøke å opprettholde en viss orden i denne kaotiske verden.
Akumulatorówjw2019 jw2019
Alle de planlagte stevnene ble holdt, og i årets løp ble i alt 121 døpt, til tross for de kaotiske forholdene i landet.
Złociutki czym mogę pomócjw2019 jw2019
«Det var alltid kaotisk i timene», sier Brianna, «og elevene oppførte seg helt vilt bare for at læreren skulle bli enda mer frustrert.»
No dobrze, pomóżcie mi terazjw2019 jw2019
Universet er et forbanna kaotisk sted, mine venner.
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodniLiterature Literature
Hans uttalelse er typisk for de japanerne som tok del i gjenoppbyggingen av landet i den kaotiske etterkrigstiden.
Widzisz co oni noszą, Alexjw2019 jw2019
Her oppe er alt rent, moderne og ordnet, men der nede er det en ekkel og kaotisk smørje.
Pokazują coś facetowi od kameryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når de så betrakter de kaotiske tilstandene i verden, sier de ofte: «Jeg skjønner ikke hvordan det noen gang skal kunne bli ordnede forhold.»
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikajw2019 jw2019
Kaotisk.
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I de senere tiårene, da det har vært både kaotiske og rolige forhold i Uganda, har Jehovas folk erfart hvordan det er å ’forkynne ordet i gunstige tider og i vanskelige tider’.
Wkrótce będę miał brata lub siostręjw2019 jw2019
Folk skrek og fikk panikk, og det skal ha vært svært kaotisk.
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, CalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og trass i de kaotiske forholdene fortsatte brødrene og søstrene å forkynne. De gav trøst og oppmuntring, samtidig som de var forsiktige.
Rozwalimy go razemjw2019 jw2019
Jeg vet at alt er litt...-... kaotisk for deg nå
Ja cię niższeopensubtitles2 opensubtitles2
181 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.