trykk-koker
szybkowar
kok oor Pools
kok
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kucharz
gotowanie
Tom koker potetene for å lage potetsalat.
Tom gotuje ziemniaki do zrobienia sałatki ziemniaczanej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og til syvende og sist tror jeg det koker ned til barna, og til hver enkelt foreldres ønske om å putte ungen vår i en boble, og frykten at rusmidler på en eller annen måte vil stikke hull på denne boblen og utsette våre barn for fare.
Pociągiem do promu i już wyspated2019 ted2019
Jeg tror vi trenger å koke sammen en plan.
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala odmieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kok risen min, ellers koker jeg deg!
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fleste avreagerer ikke med kokende olje.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kok drikkevann hvis det ikke kommer fra et trygt rørsystem.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniajw2019 jw2019
Etter forslag fra Ann-Britt Höglund tillot de seg egenmektig å koke kaffe på Salomonssons eldgamle komfyr
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychLiterature Literature
Øverst var det en tegning av en mytisk heks (jeg sa jo at det ikke er min favoritthøytid) som sto over en kokende gryte.
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłaLDS LDS
Kok kjøttet grundig, hell ut kraften, og la bena bli forkullet.
Przewodniczącyjw2019 jw2019
Mannen var akkurat på kok, og mitt spørsmål kokte han over.
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiQED QED
En annen metode var å forsegle maten i et lag av sukker eller honning ved å koke det i en sukkerlake, som maten så ble oppbevart i.
HOMOLOGACJA EWGWikiMatrix WikiMatrix
Måten du koker spagetti.
Chodź tutaj!/- Co się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjøtt bør kokes helt igjennom.
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniajw2019 jw2019
I en trebolle som hun hadde hult ut av et stykke av en trestamme for mange år siden, begynte hun å koke vann.
Samej mi trochę ciężkoLiterature Literature
Er forresten ikke Jokum god til å koke vann?
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaLiterature Literature
I ukene som fulgte, begynte det å koke på ryktebørsen.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moseloven sa derimot til israelittene: «Du skal ikke koke et kje i melken fra moren.» — 2. Mosebok 23: 19.
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?jw2019 jw2019
Inntil det skjer, ligger det hele der og ulmer. Det småkoker inni deg inntil det en dag koker over.
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artjw2019 jw2019
Inndamping vil si at man koker saltlaken for å fjerne vannet, en prosess som kan ta opptil seks timer.
Lukrowany guziczek!jw2019 jw2019
Mapucheindianerne lager fargene av spesielle røtter eller planter ved å koke dem i rundt 30 minutter i lettsaltet vann.
Jak jest w Waszyngtonie?jw2019 jw2019
– Det skjer aldri meg, sa gutten og smilte. – Jeg kan koke kaffe hvis du vil ha
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.Literature Literature
Hana, kok opp vann.
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generelle forebyggende tiltak kan være å beskytte seg mot flåttbitt, unngå å drikke potensielt kontaminert vann og sikre at kanin- og harekjøtt kokes eller stekes lenge nok.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danychobszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówECDC ECDC
Hvor mange egg skal jeg koke?
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w Gruzjiplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Noen matvarer må kokes eller stekes på en viss temperatur for at farlige mikroorganismer skal dø.
Hej stary, słyszysz mnie?jw2019 jw2019
Når vannet kokes, dør smittestoffene.
Czy możemy was na chwilkę przeprosićjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.