Koiné oor Pools
Koiné
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Koine
Ordet koiné betyr «felles» og betegner et fellesspråk, eller en dialekt som alle har felles.
Koine to zgodnie ze znaczeniem tego słowa dialekt ogólny, wspólny dla wszystkich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omkring 280 f.v.t. kom derfor en gruppe hebraiske lærde sammen i Alexandria i Egypt for å oversette den hebraiske bibel til koiné.
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonujw2019 jw2019
Hellas, den foregående verdensmakten, hadde sørget for et internasjonalt språk — koiné, det greske fellesspråk — som den kristne lære kunne spres ved hjelp av i hele den delen av verden.
Minęło pół roku i stwierdziłam, że teraz już nic złego z tego nie wynikniejw2019 jw2019
Koiné var på den tiden et dynamisk, levende og velutviklet språk — det var med andre ord velegnet til å tjene Jehovas opphøyde hensikt i forbindelse med den videre utbredelsen av hans Ord.
Nażygasz mi do łóżka??jw2019 jw2019
De geistlige ble rasende da Serafim skrev i forordet at han hadde laget denne utgaven ’spesielt av hensyn til noen prester og visse menighetsforstandere som ikke forstod [koiné] gresk, for at de med den Høyst Hellige Ånds hjelp kunne lese og forstå noe av grunnteksten i den hensikt å formidle den til alminnelige kristne’.
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyjw2019 jw2019
I tidsperioden fra omkring det fjerde århundre før vår tidsregning til omkring det sjette århundre etter vår tidsregning var koiné eller fellesgresk alminnelig. [si s. 315, avsn.
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodziejw2019 jw2019
I tidsperioden fra omkring det fjerde århundre før Kristus til omkring det sjette århundre etter Kristus ble koiné eller fellesgresk alminnelig.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!jw2019 jw2019
10 I det første århundre var fellesgresk, koiné, et utbredt språk i Romerriket.
Już wszystko dobrze, kochaniejw2019 jw2019
Fram til da hadde man, slik det stod på nettsidene til den greske avisen Kathimerini, «lest fra Det nye testamente på det gamle språket koiné, også kalt fellesgresk, som ble talt fra slutten av 300-tallet fvt. til 400-tallet evt.»
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.jw2019 jw2019
Koiné, eller fellesgresk, var i bruk i perioden fra omkring 300 f.v.t. til omkring 500 e.v.t. Koiné er en blanding av forskjellige greske dialekter med den attiske som den mest dominerende.
Liczba cylindrówjw2019 jw2019
Den utbredte bruken av det greske fellesspråket koiné bidrog til den raske utbredelsen av det kristne gode budskap i hele middelhavsområdet.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćjw2019 jw2019
Den anklagen som ble satt opp over Jesu Kristi hode da han ble pælfestet, ble således ikke bare skrevet på embetsspråket latin og på hebraisk, men også på gresk (koiné). – Mt 27: 37; Joh 19: 19, 20.
Już takich nie sprzedająjw2019 jw2019
7. a) Hvordan viser Bibelen at det var vanlig å tale koiné på Jesu og apostlenes tid?
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązanejw2019 jw2019
Koiné benyttet av inspirerte kristne skribenter.
Takie nastawienie może kosztować was życiejw2019 jw2019
7 På Jesu og apostlenes tid var koiné det internasjonale språket i Romerriket.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, Charleyjw2019 jw2019
De viste seg å være av største interesse, for de fleste var blitt skrevet av alminnelige folk på koiné, som var den vanlige greske dialekten den gang.
Zatem, nie możnawykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniajw2019 jw2019
Hans erobringer styrket den stilling fellesgresk, koiné, hadde fått som det internasjonale språk for hele Midtøsten.
Jak ci idzie?jw2019 jw2019
Jeg studerte koiné, fellesgresk, et av de språkene Bibelen opprinnelig ble skrevet på.
Była bardzo stara, wiesz przecieżjw2019 jw2019
10 De andre kristne bibelskribentene, Markus, Lukas, Johannes, Paulus, Peter, Jakob og Judas, skrev alle sammen sine dokumenter på koiné, det levende fellesspråk som ble forstått av de kristne og av de fleste andre i det første århundre.
Mam na myśli, rozważ swoje szczęściejw2019 jw2019
Fellesgresk (koiné) ble nå det internasjonale språket, noe som er årsaken til at den siste delen av Bibelen ble skrevet på koiné, ikke på hebraisk.
Kerchak, wiem że będzie dobrym synemjw2019 jw2019
11 Det greske fellesspråket, koiné, bidrog til god kommunikasjon og enhet i de kristne menighetene.
Coś jak odnawianie slamsówjw2019 jw2019
Autoriteter når det gjelder koiné-gresk, sier angående dette ordet: «Aselgeia betegner utsvevelser, tøylesløshet, manglende selvbeherskelse, uanstendighet, lettferdighet hovedbetydningen er skamløs atferd.»
Masz jeszcze kwadrans do otwarciajw2019 jw2019
Reformatorer som Martin Luther, Jean Calvin og Huldreich (Ulrich) Zwingli studerte Bibelen og dens originalspråk – hebraisk, arameisk og koiné, eller fellesgresk.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
De talte forskjellige greske dialekter, og da disse ble sammenblandet, oppstod en felles dialekt, koiné, som etter hvert kom til å bli alminnelig brukt.
Spędzam z tobą czasjw2019 jw2019
Aleksander, som ønsket å få gresk kultur utbredt blant dem som bodde i de erobrede områdene, innførte fellesgresk (koiné) i hele sitt veldige rike.
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejjw2019 jw2019
Fellesgresk, eller koiné, ble datidens internasjonale hjelpespråk og ble talt av folk av mange nasjonaliteter.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebiejw2019 jw2019
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.