internasjonal konkurransedyktighet
konkurencyjność międzynarodowa
konkurransedyktighet oor Pools
konkurransedyktighet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
konkurencyjność
pl
zdolność firny do skutecznego konkurowania z innymi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etter hvert som industrier prøver å modernisere og bli mer konkurransedyktige, blir flere personer sagt opp.
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszjw2019 jw2019
Dere må bli mentalt konkurransedyktige.
Lekko mnie liznęłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne strategien er selvsagt et resultat av behovet for å sikre at folk kjøper deres produkter framfor å kjøpe dem fra en konkurrerende produsent... som gjør akkurat det samme for å gjøre sine produkter både konkurransedyktige og rimelige.
Sprawdzają wszystkie domyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi tilbyr fleksitid og konkurransedyktige fordeler.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapporten IEO2003 sier: «Mye av økningen i den framtidige etterspørselen etter energi . . . vil trolig gjelde fossile brensler (olje, naturgass og kull), for det ventes at prisen på fossile brensler vil holde seg forholdsvis lav, og at kostnadene ved å produsere energi fra andre kilder ikke vil være konkurransedyktige.»
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkojw2019 jw2019
Mange forretningsmenn hevder at de ikke vil kunne være konkurransedyktige uten å benytte seg av en eller annen form for uærlighet.
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującojw2019 jw2019
Kundene vil vanligvis gjøre sine disposisjoner på grunnlag av konkurransedyktigheten til enkeltleverandører.
Czas trwania programu pomocyWikiMatrix WikiMatrix
Så Tenk deg et scenario der i stedet for at selskaper konkurrerer, gjenoppfinner hjulet og så videre en masse konkurransedyktig avfall. Hva om alle kunne delta sammen for å lage de beste produktene de mest robuste produktene, med åpne kildekoder, så alle har tilgang til å produsere dem.
Nie mogliśmy się oprzeć!QED QED
Formel 3 er ikke rimelig (et konkurransedyktig sete i britisk F3 koster nå rundt GBP 400 000 per år, og i Asia rundt GBP 80 000), men anses som en nøkkelinvestering i en ung førers framtidige karriere.
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.WikiMatrix WikiMatrix
Jeg leverer noe noen vil ha, med en kvalitet og til en pris som gjør meg konkurransedyktig.
Grimm, Colt i Siad odpadli./ Przy życiu pozostało # uczestników./ Już teraz wykup subskrypcję/ na etapLiterature Literature
IKKE KONKURRANSEDYKTIGE
Możemy, po tym, jak załatwię z tobąjw2019 jw2019
Kun slavenes etterkommere gjør Amerika konkurransedyktig i sport.
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi var konkurransedyktige på 1500 dollar, men da du erstattet Motorola 6809 med 68000...
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange forretningsmenn hevder at de ikke vil kunne være konkurransedyktige uten å benytte seg av en eller annen form for uærlighet.
Jak on chce patrzeć, to płaci $jw2019 jw2019
Det trengs en rekke politiske tiltak for å fremme konkurransedyktighet, vekst og jobbskaping.
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoLiterature Literature
Denne strategien er selvsagt et resultat av behovet for å sikre at folk kjøper deres produkter framfor å kjøpe dem fra en konkurrerende produsent... som gjør akkurat det samme for å gjøre sine produkter både konkurransedyktige og rimelige
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćopensubtitles2 opensubtitles2
Ved en FN-konferanse om bekjempelse av forørkning som ble holdt i desember 2000, var det én ekspert som delvis la skylden på globalt landbruk, som har gjort det vanskelig for mange små gårdbrukere å være konkurransedyktige.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyjw2019 jw2019
World Economic Forum rangerte Sveits som verdens nest mest konkurransedyktige økonomi i 2007.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteWikiMatrix WikiMatrix
En sterkere US-dollar vil påvirke konkurransedyktigheten i flere land.
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?Literature Literature
Omtalene berømmer Google Apps for konkurransedyktig prissetting, totalpakkeløsning med programmer, enkelt oppsett og at løsningen fungerer godt på tvers av enheter.
Czego kurwa chcesz?WikiMatrix WikiMatrix
Det stod mellom kun oss to, svært konkurransedyktige. Og så hendte det noe underlig.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1764 Sukkeravtalen innfører 3 pence per gallon avgift på molasse importert fra fransk Vestindia, for å gjøre Britisk Vestindia sukker mer konkurransedyktig i de amerikanske koloniene.
AVF#g: w skojarzeniu z #-fluorouracylem/kwasem folinowym (#-FU/FA) w postaci bolusu ● ogółem przez # tygodni w każdym cyklu #-tygodniowym (Roswell ParkWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.