ledig plass oor Pools

ledig plass

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

miejsce wolne

naamwoord

nieprzydzielone miejsce

voorbeelde

Det var bare én ledig plass den gangen.
Przyjmowali tylko jedną osobę na rok.

Der er det en ledig plass
Tam jest miejsce

Jeg så folk komme inn i kirkesalen og ærbødig finne ledige plasser.
Obserwowałem, jak ludzie po wejściu do kaplicy w nabożnym skupieniu zajmowali miejsca siedzące.

Jungeltelegrafen fortalte meg at det var ledig plass til en elev til?
Więc, dowiedziałam się przez pocztę pantoflową, że możliwe, iż zwolniło się miejsce dla nowego ucznia?

Vi ser at mennesker kan dele den samme plassen, gjøre ting med ledig plass.
Zauważamy, że ludzie mogą dzielić tę samą przestrzeń, robić wiele rzeczy z właściwie pustą przestrzenią.

På grunn av eldste Wirthlins bortgang er det en ledig plass i De tolv apostlers quorum.
Z powodu odejścia Starszego Wirthlina mamy wolne miejsce w Kworum Dwunastu Apostołów.

Der er det en ledig plass.
Tam jest miejsce.

Uten Gunmar er det en ledig plass på tronen.
Bez Gunmara tron jest do przejęcia.

Dette er ukjærlig og er villedende for ordensvaktene og andre som ser etter ledige plasser.
Świadczy to o braku życzliwości, a ponadto utrudnia porządkowym i innym znalezienie miejsc wolnych.

Det er én ledig plass.
Jedno jest wolne.

Det er ukjærlig og er villedende for ordensvaktene og andre som ser etter ledige plasser.
W przeszłości zdarzało się, iż musiały one szukać sobie miejsc, do których miały utrudniony dostęp, bo przewidziane dla nich miejsca zajęli młodsi.

Forresten, Sybil, gode nyheter, de har en ledig plass.
Sybil, mam dobre wieści. Mają wolne miejsce.

Vi har bare to ledige plasser i turnékoret, derfor har vi uttak.
Mamy dwa miejsca w chórze, dlatego organizujemy przesłuchanie.

Vi har ledige plasser.
Prowadzimy nabór.

De eneste ledige plassene befant seg inne i kafeteriaen, blant røykerne.
Wolne miejsca były jedynie w kafeterii, w części dla palących.

Det er ikke nok ledig plass i kameraet (eller lagringsmediet) til å laste opp bildene. Plassbehov: % # Ledig plass: %
Na dysku nie ma wystarczającego miejsca by pobrać i opracoać zdjęcia z aparatu. Przewidywane potrzeby: % # Dostępna wolna przestrzeń: %

Etter inspirasjon kaller apostlene Mattias til å fylle den ledige plassen i De tolv apostlers quorum.
Poprzez natchnienie Apostołowie powołują Macieja, aby zajął wolne miejsce w Kworum Dwunastu Apostołów.

Hvis alle følger denne oppfordringen, vil det ikke være noen sak å finne ledige plasser.
Dzięki temu ci, którzy szukają wolnych miejsc, łatwiej je znajdą.

Det er ukjærlig og er villedende for ordensvaktene og andre som ser etter ledige plasser.
Świadczy to o braku życzliwości, a ponadto utrudnia porządkowym i innym znalezienie miejsc wolnych.

Bruk den ledige plassen til å skrive dine personlige mål.
Dostosuj je do własnych warunków.

Det er en ledig plass i domstolen.
Jest wakat w sądzie powszechnym.

Siden det ble ledig plass på Billingsley.
Od kiedy znalazło się miejsce w Billingsley Academy.

Her er en ledig plass.
Czeka tu miejsca na pana.

Jeg gjør normalt ikke dette, men hvis du er interessert, har jeg kanskje ledig plass på laget mitt.
Normalnie tego nie robię, ale jeśli jesteś zainteresowana, mogę mieć miejsce w moim zespole.