ledsage
akompaniować · eskorta · odprowadzać · towarzysz · towarzyszenie · towarzyszyć · wtórować · załączać
ledsager oor Pools
ledsager
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
towarzysz
Min ledsager og jeg inviterte folk på torget til å høre det gjengitte evangelium.
Moi towarzysze i ja rozmawialiśmy z wieloma osobami na tym placu, zachęcając ich do słuchania przywróconej ewangelii.
towarzyszka
Slik hederlig arbeid gir hvilen sin sødme, er sunn rekreasjon arbeidets venn og stabiliserende ledsager.
Tak jak uczciwy znój przydaje słodyczy odpoczynkowi, tak zdrowa rekreacja jest przyjaciółką i stałą towarzyszką pracy.
osoba towarzysząca
Noen foretrekker å studere alene, men ledsagere kan med fordel studere sammen.
Niektórzy wolą studiować w samotności, ale studiowanie z osobą towarzyszącą też może być pożyteczne.
druh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sent på 1700-tallet kunngjorde Katarina den store av Russland at hun ville reise rundt i den sydlige delen av sitt imperium, ledsaget av flere utenlandske ambassadører.
Dziurą w ziemiLDS LDS
Den skal kun brukes sammen med den som er deres evige ledsager.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaLDS LDS
Det var kveld, og han og hans ledsager skulle hjem til sin leilighet.
Przykro mi, że nie było mnie z wamiLDS LDS
Vine sier i sin kommentar til dette greske ordet: «Når det gjaldt trolldom, var bruken av rusgifter, enten de var svake eller sterke, vanligvis ledsaget av besvergelser og bønner til okkulte makter og forskjellige trylleformularer, amuletter osv. Det ble sagt at hensikten med dette var å beskytte pasienten eller den som søkte til trollmannen, mot demonenes oppmerksomhet og makt, men i virkeligheten var hensikten å gjøre ham imponert over trollmannens mystiske evner og krefter.»
Zacznijmy przesłuchaniejw2019 jw2019
Larmen blir ledsaget av ulykke og et veldig uvær!
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie został wykonany w pełnijw2019 jw2019
“Noen unge mennesker synes å ha en handleliste over egenskaper de ønsker i en ledsager, og måler deres potensial: ‘Har du alt jeg trenger?’
Pachnie wspanialeLDS LDS
Foreldre kan i fullkommen harmoni fremføre de ledsagende egenskapene mildhet og saktmodighet.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałaLDS LDS
Dere som ferdes med ham: lngen ed-- kan tvinge dere til å ledsage ham lenger enn dere ønsker
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?opensubtitles2 opensubtitles2
Håp kan bety tillit, fortrøstning; et ønske ledsaget av forventning om å oppnå det man ønsker eller tror på; en person som ens forhåpninger er knyttet til; kilden til eller grunnlaget for ens forhåpninger og forventninger; et løfte; noe man håper på, eller gjenstanden eller målet for ens forhåpninger.
Jej cycki przeważają jej mózgjw2019 jw2019
Min ledsager og jeg gikk fra hus til hus og proselytterte.
Rozdział dotyczący dobrobytu obejmuje trzy zasadyLDS LDS
Hva gjorde Jesus før han «fullt ut åpnet Skriftene» for Kleopas og hans ledsager?
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć tojw2019 jw2019
Hun ledsaget ham på mange av hans reiser for å møte de hellige over hele verden.
Przepraszam paniąLDS LDS
Teksten til denne sangen ble ledsaget av musikk som Joseph Haydn hadde komponert i 1797.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczojw2019 jw2019
“Min hustru har vært en god og kjærlig ledsager,” sa eldste Hunter da han ble kalt til De tolvs quorum i 1959.81 I mange år ledsaget som regel Claire eldste Hunter på hans reiser som apostel.
Potrzebujesz pomocy?LDS LDS
Det er fullstendig tillit til Gud, ledsaget av handling.
Uszkodzenia ciałaLDS LDS
De fire kjeruber eller livsvesener som hadde symbolske trekk, og som ledsaget de fire hjulene liksom løpere, minner oss om det salmisten David skrev i Salme 18: 7—11:
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
For noen uker siden da jeg besøkte en av menighetene i Syd-Afrika, hadde jeg det privilegium å ledsage to unge prester, deres biskop og deres stavspresident på et besøk til mindre aktive unge menn i deres quorum.
Jedzie pan z namiLDS LDS
Da stevnedeltagerne i Hellas forstod at den greske utgaven av hele Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter var blitt trykt og nå skulle presenteres, brøt det ut langvarig stående applaus allerede før kunngjøringen var fullført. Applausen ble ledsaget av gledestårer og uttrykk for verdsettelse.
Co jest w tym tak strasznego?jw2019 jw2019
Hun ledsaget ham senere til Hong Kong, hvor han virket i områdepresidentskapet for Asia.
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćLDS LDS
Noen unge misjonærer tar for eksempel denne menneskefrykten med seg ut på misjonsmarken, og unnlater å rapportere en ledsagers åpenbare ulydighet til sin misjonspresident, fordi de ikke vil fornærme sin villfarne ledsager.
dane identyfikacyjne dawcy (w tym jak i kto go zidentyfikowałLDS LDS
Leddgikt ledsages av større eller mindre utmattelse og influensalignende symptomer, deriblant feber og verkende muskler.
Około #. # pojawią się tutajjw2019 jw2019
Leopardi kalte denne personen Aspasia, etter Perikles ledsager.
Przedsiębiorstwa objęte próbąWikiMatrix WikiMatrix
Tre og et halvt år etter at Jesus ble satt på tronen som konge høsten 1914, ledsaget han Jehova til det åndelige tempel og fant ut at Guds folk trengte å bli lutret og renset.
Każda babka tak majw2019 jw2019
Mellom rettsmøtene satte dommeren av tid til pauser, slik at jeg kunne gå en tur utenfor, ledsaget av en væpnet soldat.
Jekieś kombinezony i dzianinyjw2019 jw2019
Før jeg fikk vurdert konsekvensene av en slik handling... kom omsider de som skulle ledsage meg til 14. etasje.
Już mnie przeszukaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.