ledsager
druh · osoba towarzysząca · towarzysz · towarzyszka
ledsage oor Pools
ledsage
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
towarzyszyć
Inspirert kommunikasjon om natten blir vanligvis ledsaget av en hellig følelse for hele opplevelsen.
Natchnionej komunikacji w nocy zwykle towarzyszy święte uczucie związane z całym sennym doświadczeniem.
towarzysz
Min ledsager og jeg inviterte folk på torget til å høre det gjengitte evangelium.
Moi towarzysze i ja rozmawialiśmy z wieloma osobami na tym placu, zachęcając ich do słuchania przywróconej ewangelii.
towarzyszenie
Inspirert kommunikasjon om natten blir vanligvis ledsaget av en hellig følelse for hele opplevelsen.
Natchnionej komunikacji w nocy zwykle towarzyszy święte uczucie związane z całym sennym doświadczeniem.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odprowadzać · eskorta · wtórować · akompaniować · załączać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sent på 1700-tallet kunngjorde Katarina den store av Russland at hun ville reise rundt i den sydlige delen av sitt imperium, ledsaget av flere utenlandske ambassadører.
Schowamy się tam tylko myLDS LDS
Den skal kun brukes sammen med den som er deres evige ledsager.
Nie musisz iśćLDS LDS
Det var kveld, og han og hans ledsager skulle hjem til sin leilighet.
Co mam robić?LDS LDS
Vine sier i sin kommentar til dette greske ordet: «Når det gjaldt trolldom, var bruken av rusgifter, enten de var svake eller sterke, vanligvis ledsaget av besvergelser og bønner til okkulte makter og forskjellige trylleformularer, amuletter osv. Det ble sagt at hensikten med dette var å beskytte pasienten eller den som søkte til trollmannen, mot demonenes oppmerksomhet og makt, men i virkeligheten var hensikten å gjøre ham imponert over trollmannens mystiske evner og krefter.»
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]jw2019 jw2019
Larmen blir ledsaget av ulykke og et veldig uvær!
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościjw2019 jw2019
“Noen unge mennesker synes å ha en handleliste over egenskaper de ønsker i en ledsager, og måler deres potensial: ‘Har du alt jeg trenger?’
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieLDS LDS
Foreldre kan i fullkommen harmoni fremføre de ledsagende egenskapene mildhet og saktmodighet.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwyz oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekLDS LDS
Dere som ferdes med ham: lngen ed-- kan tvinge dere til å ledsage ham lenger enn dere ønsker
Skąd jesteś?opensubtitles2 opensubtitles2
Håp kan bety tillit, fortrøstning; et ønske ledsaget av forventning om å oppnå det man ønsker eller tror på; en person som ens forhåpninger er knyttet til; kilden til eller grunnlaget for ens forhåpninger og forventninger; et løfte; noe man håper på, eller gjenstanden eller målet for ens forhåpninger.
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychjw2019 jw2019
Min ledsager og jeg gikk fra hus til hus og proselytterte.
Masz sie zamknac!LDS LDS
Hva gjorde Jesus før han «fullt ut åpnet Skriftene» for Kleopas og hans ledsager?
My byliśmy w piątekjw2019 jw2019
Hun ledsaget ham på mange av hans reiser for å møte de hellige over hele verden.
Ale nie masz pewnościLDS LDS
Teksten til denne sangen ble ledsaget av musikk som Joseph Haydn hadde komponert i 1797.
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychjw2019 jw2019
“Min hustru har vært en god og kjærlig ledsager,” sa eldste Hunter da han ble kalt til De tolvs quorum i 1959.81 I mange år ledsaget som regel Claire eldste Hunter på hans reiser som apostel.
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. I inwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruchLDS LDS
Det er fullstendig tillit til Gud, ledsaget av handling.
statek jest w drodzeLDS LDS
De fire kjeruber eller livsvesener som hadde symbolske trekk, og som ledsaget de fire hjulene liksom løpere, minner oss om det salmisten David skrev i Salme 18: 7—11:
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.jw2019 jw2019
For noen uker siden da jeg besøkte en av menighetene i Syd-Afrika, hadde jeg det privilegium å ledsage to unge prester, deres biskop og deres stavspresident på et besøk til mindre aktive unge menn i deres quorum.
Rozpoznałaś go?LDS LDS
Da stevnedeltagerne i Hellas forstod at den greske utgaven av hele Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter var blitt trykt og nå skulle presenteres, brøt det ut langvarig stående applaus allerede før kunngjøringen var fullført. Applausen ble ledsaget av gledestårer og uttrykk for verdsettelse.
Weź mnie teraz, Paniejw2019 jw2019
Hun ledsaget ham senere til Hong Kong, hvor han virket i områdepresidentskapet for Asia.
I olał wymarzoną pracę?LDS LDS
Noen unge misjonærer tar for eksempel denne menneskefrykten med seg ut på misjonsmarken, og unnlater å rapportere en ledsagers åpenbare ulydighet til sin misjonspresident, fordi de ikke vil fornærme sin villfarne ledsager.
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichLDS LDS
Leddgikt ledsages av større eller mindre utmattelse og influensalignende symptomer, deriblant feber og verkende muskler.
Nigdy się tak nie bałamjw2019 jw2019
Leopardi kalte denne personen Aspasia, etter Perikles ledsager.
Wrogów lepiej trzymać bliskoWikiMatrix WikiMatrix
Tre og et halvt år etter at Jesus ble satt på tronen som konge høsten 1914, ledsaget han Jehova til det åndelige tempel og fant ut at Guds folk trengte å bli lutret og renset.
Wpuście mnie tamjw2019 jw2019
Mellom rettsmøtene satte dommeren av tid til pauser, slik at jeg kunne gå en tur utenfor, ledsaget av en væpnet soldat.
Dlaczego on do niego strzelił?jw2019 jw2019
Før jeg fikk vurdert konsekvensene av en slik handling... kom omsider de som skulle ledsage meg til 14. etasje.
Ok, idziemy, tędy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.