lektor oor Pools

lektor

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

lektor

naamwoord

of te

Bond lever fremdeles, og lektoren er ikke i våre hender ennå.
Bond nadal żyje, a my nie mamy Lektora.

wykładowca

naamwoord

Foreldrene mine var universitets - lektorer.
Moi rodzice byli wykładowcami na uniwersytecie.

Lektor

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Lektor

Bond lever fremdeles, og lektoren er ikke i våre hender ennå.
Bond nadal żyje, a my nie mamy Lektora.

voorbeelde

I juli 1992 skrev en lektor i sosialpedagogikk for å uttrykke sin «store respekt og inderlige takknemlighet» for publikasjonene, som hun bruker når hun utarbeider forelesninger.
W lipcu 1992 roku pewna nauczycielka wychowania obywatelskiego wyraziła listownie „najwyższe uznanie i najgorętsze podziękowania” za publikacje, z których korzysta podczas przygotowywania się do lekcji.

Som for eksempel Muhammed El-Fayed, lektor i medisinsk teknikk.
Na przykład do Muhammeda El-Fayeda, wykładowcy technologii medycznej.

Bond lever fremdeles, og lektoren er ikke i våre hender ennå.
Bond nadal żyje, a my nie mamy Lektora.

Vi holdt deg i live inntil du kunne skaffe oss lektoren.
Miałeś żyć, aż dostarczysz Lektora.

Foreldrene mine var universitets - lektorer.
Moi rodzice byli wykładowcami na uniwersytecie.

Wood, en lektor som underviser i religion i De forente stater, sa til sine elever: «Det finnes ingen lover når det gjelder kjønnslivet.
Wood, amerykański profesor religioznawstwa, powiedział do studentek: „Nie ma żadnych praw, odnoszących się do seksu.

Lektor John Dunnett konkluderer derfor med at sjelens udødelighet «er og blir en ubibelsk læresetning».
Tak więc konkluduje profesor Dunnett, nieśmiertelność duszy „jest nauką niebiblijną”.

Billy presenterte ham som «David Lagergren, en av lektorene», og tok et skritt bort fra tavlen.
– David Lagergren, jeden z wykładowców – przedstawił go Billy i odsunął się o krok od ściany

Vel, jeg vet ikke mye om kryptografi, sir, men, en lektor kan dechiffrere deres topphemmelige signåler.
Nie znam się na kryptografii, ale Lektor może rozszyfrować tajne przekazy.

Lektoren reiste seg og måtte et øyeblikk støtte hånden mot bordet før han begynte å snakke.
Wykładowca wstał i zanim zaczął mówić, na moment musiał się oprzeć ręką o stół.

– Lektor Schultz, unnskyld, jeg mener førstelektor Schultz, sa det samme.
– Pani Schultz, o przepraszam, starsza wykładowczyni Schultz powiedziała to samo.

Enhver mulighet til å skaffe en lektor ma sjekkes.
Nie wolno nam przegapić takiej szansy.

Joseph «Joe» Medicine Crow (født 27. oktober 1913 nær Lodge Grass i Big Horn County i Montana i USA, død 3. april 2016 i Billings i Montana) var en crow-indiansk historiker, forfatter og lektor i USA.
Joseph Medicine Crow-High Bird (ur. 27 października 1913 nieopodal Lodge Grass w Montanie, zm. 3 kwietnia 2016 w Billings) – amerykański antropolog i historyk pochodzenia indiańskiego.

Dechiffreringsmaskinen, lektor.
Ten dekoder, Lektor.

● En lektor i psykologi og hans elever iscenesatte i løpet av en periode på to år en rekke fingerte forbrytelser på gatene i forskjellige byer i USA for å finne ut hvordan de som var vitne til «forbrytelsene», reagerte.
Pewien profesor psychologii wraz ze studentami przez ponad dwa lata pozorował szereg „przestępstw” na ulicach różnych miast, by sprawdzić, jak zareagują naoczni świadkowie.

En gammel lektor.
Do mojego dawnego nauczyciela.

Nå konsentrerte de seg om lektoren som hadde fått sparken.
Skoncentrowali się więc na zwolnionym wykładowcy.

I 1852 ble han lektor i medisin ved universitetet i Tübingen, hvor han publiserte sitt hovedverk Kraft und Stoff: Empirisch-naturphilosophische Studien (Force og Matter: Empiricophilosophical Studies) som kom ut i 1855.
Wykładał medycynę na Uniwersytecie w Tybindze, gdzie w 1855 roku opublikował swoje magnum opus Kraft und Stoff: Empirisch-naturphilosophische Studien.

Lektor i medisinsk teknikk på KTH siden 1998.
Od 1998 roku wykładał technologię medyczną na KTH.

Er dette lektoren?
Czy to jest Lektor?

De siste årene før han ble pensjonist i 2002 var han lektor samme sted.
Od 2002 na emeryturze, pozostawał wykładowcą IH UW.

Mine order er a drepe deg og skaffe lektoren.
Mam cię zabić i dostarczyć Lektora.

Lektoren måtte konferere en stund med sensorene.
Wykładowca musiał chwilę naradzić się z egzaminatorami.

Som lektor Ernest van den Haag ved New York universitet skrev: «Pornografi innbyr oss til å oppfatte andre bare som kjøttstykker, som gjenstander som kan utnyttes for vår egen tilfredsstillelses skyld.»
Ernest van den Haag, docent na uniwersytecie w Nowym Jorku, napisał: „Pornografia zachęca nas do traktowania innych jedynie jako kawały mięsa, jako przedmioty eksploatowane dla własnej rozkoszy”.

Selv ikke lektorene og adjunktene kunne styre sin nysgjerrighet.
Nawet profesorowie nie potrafili zapanować nad ciekawością.