lekte oor Pools

lekte

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

listwa

naamwoord vroulike

Sprinkelverk av krysstilte stenger, trelister eller tynne lekter, ofte brukt som stengsel foran et vindu.
Konstrukcja z krzyżujących się podłużnych listew drewnianych, używana na ogół do zakrycia okna.

Soortgelyke frases

Paralympiske leker
Igrzyska paraolimpijskie

leke med ild
bawić się zapałkami · igrać z ogniem

lastepram / Lekter
Lichtuga

Pan amerikanske leker
Igrzyska Panamerykańskie

lekter
Barka · barka · lichter

leke
bawidełko · bawidło · bawić · bawić się · grać · gulać · igrać · zabawka · zabawki

leken
figlarny · wesoły · żartobliwy

olympiske leker
Igrzyska Olimpijskie · igrzyska olimpijskie

Olympiske leker
Igrzyska olimpijskie

voorbeelde

De har lekt uskyldig lenge nok.
Już długo udajesz niewiniątko.

Med hunden vi lekte var vår hund...
Tak było też z psem, co udawaliśmy, że jest nasz.

Bibelen sier at det skulle være mange ’gutter og piker som lekte på torgene’ i Jerusalem. — Sakarja 8: 5.
Biblia wspomina o chłopcach i dziewczętach bawiących się na placach w Jerozolimie (Zachariasza 8:5).

Han lekte med oss, og han pleide å klippe håret vårt!»
Bawił się z nami i obcinał nam włosy!”

Det er litt som leken vi lekte på college, " jeg har aldri ".
Jest podobna do gry w " Ja nigdy ", w którą graliśmy w koledżu.

Trodde du det var en lekter?
Co, jak czarny to rozklekotana łajba?

Han lekte aldri med naboungene.
Nigdy nie bawił się z dziećmi sąsiadów.

Men ville det være bra om vi lekte hele tiden? — Har du noen gang tenkt på hvordan det ville gå hvis det ikke var noen som arbeidet?
Ale czy rzeczywiście byłoby dobrze, gdybyśmy się tylko bawili? — Czy pomyślałeś, co by się stało, gdyby nikt nie pracował? —

For noen år siden, da vårt eldste barnebarn José var fire år, lekte han sammen med min hustru.
Kilka lat temu, kiedy nasz starszy wnuk, Jose, miał cztery lata, bawił się z moją żoną.

Han lekte med fyrstikker.
Bawił się zapałkami.

Hva koster det å flytte en lekter?
Kotku, ile to by kosztowało, żeby przenieść tę barkę?

Jeg husker at jeg stod og betraktet mannen min mens han lekte fornøyd med babyen vår, og jeg tenkte at de hadde hatt det bedre uten meg.
Pamiętam, jak patrzyłam na męża, gdy zadowolony bawił się z naszą małą córeczką, i myślałam, że byłoby im lepiej beze mnie.

Enten lyver du, eller så har hun lekt med en katt.
Albo kłamiesz, albo ktoś inny pozwolił jej bawić się z kotem, za twoimi plecami.

De lekte med dukker og likte å kle seg i jenteklær.
Bawili się lalkami i lubili nosić dziewczęce ubrania.

Jeg bare lekte.
Tylko udawałem, że tam byłem.

Et stykke borte kunne jeg se en liten gutt som lekte med et stort dyr. . . . Han lekte faktisk med en . . .
„W oddali dostrzegłam małego chłopca, bawiącego się z jakimś dużym zwierzęciem. (...) bawił się ze...

En gang jeg lekte med tre søsken og en kusine, kom en liten gjenstand farende inn gjennom vinduet.
Bawiłam się z trojgiem rodzeństwa i z siostrą stryjeczną, gdy nagle przez okno wpadł jakiś nieduży przedmiot.

Be elevene nevne utendørsleker de har lekt som barn.
Poproś uczniów, aby wymienili, w jakie gry bawili się w dzieciństwie na podwórku.

Han falt fra en låve, og han lekte med dukker i 30 år.
Spadł ze stodoły i bawił się lalkami przez 30 lat.

Jeg lekte litt med det, og så kom jeg til å tråkke på det.
Bawiłam się tym, i potem stanełam na tym.

Tenk over dette: Ville du likt at noen lekte med dine følelser, som om de var et leketøy – som noe et barn leker med en kort stund, men snart kaster fra seg?
Pomyśl: Czy chciałbyś, żeby ktoś bawił się twoimi uczuciami tak jak dziecko, które bierze na chwilę zabawkę, a potem szybko ją porzuca?

Hvor mange timer lekte jeg sisten med deg?
Ile czasu ci poświęciłem?

Som barn lekte jeg og broren min her.
Kiedy byłam małą dziewczynką przychodziłam tutaj bawić się z moim bratem.

Stanken var uutholdelig der vi gikk gjennom de sydende menneskemassene. Barn lekte midt iblant døde kropper.
Kiedy przedzieraliśmy się przez rojowisko ludzi, czuliśmy nieznośny odór. Tuż obok zmarłych bawiły się dzieci.

Mamma stekte en stor kalkun, og vi åpnet gaver og lekte leker.
Mamusia ugotowała największego indyka, a potem otwieraliśmy prezenty i bawiliśmy się.