leke oor Pools

leke

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

grać

werkwoord

Det er bare en eneste stor lek for deg, hva?
To dla ciebie tylko jedna wielka gra, tak?

zabawka

naamwoord vroulike

Hobbyen min er å samle på gamle leker.
Moje hobby to zbieranie starych zabawek.

gulać

bawić się · zabawki · bawić · igrać · bawidełko · bawidło

Soortgelyke frases

Paralympiske leker
Igrzyska paraolimpijskie

leke med ild
bawić się zapałkami · igrać z ogniem

Pan amerikanske leker
Igrzyska Panamerykańskie

lekte
listwa

leken
figlarny · wesoły · żartobliwy

olympiske leker
Igrzyska Olimpijskie · igrzyska olimpijskie

Olympiske leker
Igrzyska olimpijskie

lek
Zabawa · gra · przeciek · ucieczka · zabawa

Antikkens olympiske leker
Starożytne igrzyska olimpijskie

voorbeelde

Mrs Prentiss leker lærerinne.
Pani Prentiss, została nauczycielką.

Han leker med meg.
Bawi się ze mną.

Mens Daniels og gjengen hans leker med personsøkere, telefonkiosker og avlyttingsutstyr, har mine folk hentet inn informasjon som knytter Barksdale til tre drap.
Rzecz w tym, że ekipa porucznika Danielsa tonie w bagnie... bawiąc się pagerami, automatami i mikrofonami... moi ludzie powiązali Barksdale'a z trzema morderstwami.

Vil du leke skattejakt?
Chcesz zagrać w szukanie skarbu?

Hvis du dør før meg, kan du leke med puppene mine mens jeg blir ferdig.
Hej, stary, jeśli zginiesz przede mną, możesz się pobawić moimi cycuszkami dopóki nie skończę.

Han er jammen frekk som kommer og leker kjærlig stefar.
I jeszcze ma czelność... grać kochającego ojczyma, po tym wszystkim, co ci zrobił.

Noen skal bli drept, og du leker deg med forhistoriske dyr.
Ktoś może zginąć, a ty się wydurniasz z tymi prehistorycznymi bestiami.

Jeg skal forkynne lekene.
Zorganizuję igrzyska.

Jeg må vel leke helt og finne dem.
Pora zabawić się w bohatera i ich poszukać.

Slutt å leke detektiv nå!
Teraz przestań być zabieganym udawać detektywa!

(1. Mosebok 1: 26) Det er derfor ikke rart at mange også i dag finner tilfredshet i å ha dyr rundt seg og leke med dem.
Nic więc dziwnego, iż nawet dzisiaj wielu lubi trzymać w domu zwierzęta i się z nimi bawić.

Jeg kunne stille spørsmålet om hvem som leker med hvem.
Mógłbym zapytać, kto kim się będzie bawił.

Man kan ikke leke boksing.
Nie można bawić się w boks.

Vi fikk råd til dyre leker.
Dlatego, było nas stać na duże, drogie zabawki.

Det er en lek vi har.
To taka nasza mała gra.

Barnebarnet vårt vurderte sine to valg, og gjorde det så helt klart: “Jeg vil ha dette valget – å leke og spise bare iskrem og ikke legge meg.”
Nasza wnuczka, rozważywszy obie możliwości, oświadczyła stanowczo: „Ja chcę mieć taki wybór — bawić się i jeść tylko lody, i nie iść spać”.

Ikke lek med meg, Abigail.
Nie graj ze mną w żadne gierki, Abigail.

En regnværsdag bestemmer barna seg for å leke gjemsel.
Pewnego deszczowego dnia, dzieci postanawiają zbadać dom.

Det er ikke galt å leke, men det er ikke bra å leke hele tiden. — Predikeren 3: 22.
W zabawie nie ma nic złego, ale nie jest dobrze zawsze tylko się bawić (Kaznodziei 3:22).

Hvis han virkelig vil innstille lekene, hvorfor sier han det ikke offentlig?
Jeśli faktycznie chce odwołać zawody, dlaczego nie ogłosi tego oficjalnie?

Når barna blir presset til å utvikle en overdreven konkurranseånd, kan gleden ved idrett og lek bli borte
Dopingowanie dzieci do zaciekłej rywalizacji może je pozbawiać radości z uprawiania sportu

De så ikke bare de vakre omgivelsene i området med praktfulle fjell og daler, de opplevde ikke bare den fine ånden i de internasjonale lekene på sitt beste, men de fant skjønnhet i denne byen.
Odkryli nie tylko piękno krajobrazów tej okolicy, jej wspaniałych gór i dolin, odkryli nie tylko niezwykłego ducha międzynarodowych igrzysk na najwyższym poziomie, ale odkryli piękno w tym mieście.

Det er storartet å tenke intellektuelt, om hvordan livet er, og spesielt for de av oss som er veldig intelligente, kan vi leke med dette spillet i hodet vårt.
I cudownie jest myśleć o tym jak wygląda życie na świecie, a w szczególności ci z nas, którzy są bystrzy potrafią to sobie wyobrazić.

Lekene var uten tvil mest vellykket for koreanske forretningsfolk, som inviterte kunder fra hele verden.
Najwięcej skorzystali na igrzyskach biznesmeni południowokoreańscy, którzy sprosili z tej okazji swoich klientów z całego świata.

Har du lagt merke til at når du deler noe, for eksempel noe godt eller en leke, med andre, så føler du godt?
Czy zauważyłeś, że czujesz się dobrze, kiedy dzielisz się, na przykład, cukierkiem lub zabawką?