leketøy oor Pools
leketøy
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zabawka
Ikke like gøy uten leketøyene dine, eller hva?
Nie tak fajnie, gdy zabierzemy ci zabawki, co?
zabawki
Ikke like gøy uten leketøyene dine, eller hva?
Nie tak fajnie, gdy zabierzemy ci zabawki, co?
bawidełko
bawidło
zabawka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ved århundreskiftet var bilen et leketøy for de velstående i enkelte land, men den er nå et transportmiddel for den vanlige mann i store deler av verden.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówieniejw2019 jw2019
Men handlingene våre er bare spill, som dette leketøyet.
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun kommer til å være leketøyet mitt.
Spróbuj mnie zrozumiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke like gøy uten leketøyene dine, eller hva?
Pieprzyć miejsca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forfatteren drøfter så videre hvordan foreldrene spiller rollen som «leketøy»: «Når en mor holder barnet for å gi det mat, er dets ansikt omkring 20 centimeter fra hennes. Det kan studere hennes ansiktstrekk, kontrasten mellom øynene og håret og leppenes og øynenes bevegelse.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówjw2019 jw2019
● Leketøy som har deler som er så små at de kan svelges, må holdes unna små barn
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłjw2019 jw2019
Leketøyenes historie
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegojw2019 jw2019
Du har en skuff full av leketøy.
Czemu tych dwoje jest tutaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så ta leketøyet og gå i seng.
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierającychtribenuron jako substancję czynną w terminiedo dnia # sierpnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenk over dette: Ville du likt at noen lekte med dine følelser, som om de var et leketøy – som noe et barn leker med en kort stund, men snart kaster fra seg?
Kupila sliczne sukniejw2019 jw2019
Vannscooteren er ikke et leketøy!
Mój ojciec nazywa się SinghdachooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så smelter de det ned og lager leketøy av det.
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uten en funksjonell kjøremekanisme, uten noe drivstoff, og du og leketøyet ditt drar ikke noe sted.
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Lær barnet og lekekameratene hvordan leketøy skal brukes og oppbevares
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskichjw2019 jw2019
Så vidunderlig det er å bevare sin jomfruelighet i stedet for å høste de dårlige følgene av å være en eller annens leketøy.
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimjw2019 jw2019
● Unngå leketøy som kan lage skadelig høy lyd
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiały o wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniujw2019 jw2019
15 Alle de våpen og alle de væpnede styrker som finnes i verden, er bare som leketøy sammenlignet med de falske filosofier og menneskelige tradisjoner som skriver seg fra Satan og hans demoner.
I to że możesz mnie już nie zobaczyć jest podniecającejw2019 jw2019
Og ettersom vi mennesker av natur ønsker atspredelser, er det veldig sannsynlig at det har eksistert leketøy nesten like lenge som det har vært mennesker på jorden.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąjw2019 jw2019
Masser av leketøy, ikke sant?
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi trenger ikke engelskmennenes leketøy mer.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På en måte er det et leketøy, eller hva?
Patrz i ucz sięQED QED
Kjemikalier i leketøy
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebnejw2019 jw2019
Leketøy — før og nå
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rjw2019 jw2019
Leppestiften, dukkene, leketøyet?
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kom jeg endelig fram til den fjerde Dixie Trek-konferansen bare for å finne ut at idolet mitt, Will Wheaton, hadde bedre ting å gjøre enn å undertegne leketøyet mitt.
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.