lerke oor Pools

lerke

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

skowronek

naamwoord manlike

ornit. ornitologia Alaudidae , rodzina małych ptak o perlistym, wysokim śpiewie;

Jeg har ofte sittet og sett på lerkene som flyr rundt utenfor der jeg bor.
Często oglądałem skowronki na polu koło mojego domu.

Soortgelyke frases

Lerker
Modrzew

voorbeelde

Rødstilkene og storspovene skriker i bakgrunnen, og nå blir koret overdøvet av en lerke som synger oppe i luften — en absolutt fantastisk stemning.
Brodźce krwawodziobe i kuliki wielkie też dołączają swe głosy do ogólnego gwaru, w którym dominuje teraz podniebny śpiew skowronka — doprawdy wspaniały koncert!

Noen sier lerke gjør søte divisjon; Dette doth ikke slik, for hun divideth oss:
Niektórzy mówią, skowronka sprawia, że słodki podziału, to nie czyni tak, bo oddziela nas:

Jeg har ofte sittet og sett på lerkene som flyr rundt utenfor der jeg bor.
Często oglądałem skowronki na polu koło mojego domu.

" Kan du hore lerken i noen annen del av byen?
" Czy słychać śpiew skowronka?

Tok du med en lerke?
Wziełaś flaszke.

'Tis men blek refleks av Cynthia sin panne, heller det er ikke lerke som notater gjøre slå
'Tis ale blady odblask czoło Cynthia jest, ani że nie jest skowronek, której banknoty biją

Nattergalene, måltrostene, spottefuglene, finkene, rødstrupene, trupialene, svarttrostene, sangerne, kardinalene, praktlyrehalene, kappkrattsmettene, lerkene og mange andre i alle deler av verden kan gjøre krav på å være virtuose kunstnere.
Sławą wybitnych wirtuozów cieszą się słowiki, drozdy, łuszczaki, rudziki, wojaki, kacyki, pokrzewki, kardynały, skowronki, lirogon wspaniały, złotokos wąsaty i wiele innych ptaków ze wszystkich stron świata.

Det er lerke som synger så ustemt, Straining tøffe discords og unpleasing spissmel.
Jest to skowronka, który śpiewa tak rozstrojony, wytężając ostre waśnie i nieprzyjemny śruty.

Hodeløse lerker.
Skowronki bez głów.

Jeg har ikke lerken min med meg.
Nie mam mojej piersiówki.

[ Senere utgaver fortsatte som følger Når sanden er tørr, han er homofil som en lerke, og vil snakke foraktelig toner av Shark,
[ Późniejszych wydaniach nadal następująco Kiedy piaski są suche, że jest gejem jak skowronek, I będą mówić w pogardliwy ton Shark,

Men han svarte tvert om at kona var glad som en lerke.»
Ale on przeciwnie, odpowiedział, że żona jest radosna jak skowronek

" Kan du hore lerken i noen annen del av byen?
" Czy slychać śpiew skowronka?

Vi er om bord i Lerke.
Jesteśmy na naszej łódce.

Mr Bienstock, kan jeg få lerka mi?
Panie Bienstock, czy mogę prosić o moją flaszeczkę?

Aller helst ville hun skrive om en lerke.
Najbardziej chciała napisać o skowronku.

Mr Bienstock, kan jeg få lerka mi?
Czy mogę prosić o moją flaszeczkę?

De foreldreløses bønn stiger til himmelen som en lerke.
Modlitwa sieroty... wznosi się wprost do nieba jak skowronek.

Det var nattergalen, og ikke lerke,
To był słowik, a nie skowronek,

Noen sier lerke og hatet padde endre øyne, O, nå ville jeg at de hadde chang'd stemmer også!
Niektórzy mówią, skowronka i nienawidził oczy zmiana ropucha; O, teraz będę mieli chang'd głosy też!

Lerk og or hadde en kraftigere grønnfarge fordi det var midtsommer nå og ikke sen vår.
Olchy i modrzewie przybrały głębszy odcień zieleni, ponieważ mieliśmy środek lata, a nie późną wiosnę.

Han gikk bort til barskapet og tok en lerke iskald dansk vodka fra hyllen.
Wrócił do barku i zdjął z półki butelkę wychłodzonej duńskiej wódki

Sikkert glade som lerker der nede.
Dobrze im tam jak u Pana Boga za piecem, pewnie.