lettlurt oor Pools
lettlurt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
naiwny
Da er du like lettlurt som de andre.
Więc jesteś tak samo naiwny jak reszta.
łatwowierny
Kloke mennesker er ofte lettlurte.
Bardzo inteligentni ludzie są zazwyczaj najbardziej łatwowierni i dają się zwieść różnego rodzaju fenomenom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun er lettlurt.
Musimy patrolowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like lettlurt som den første gangen på vei ut fra Judaskonserten.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuLiterature Literature
Kloke mennesker er ofte lettlurte.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elendige lettlurte gjeng.
Nigdy nie byłem, tak spragnionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er lettlurt.
Sporządzono w Brukseli, dnia # lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er så lettlurt!
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når en person først har latt seg lure, kan hans eller hennes navn bli solgt til andre firmaer som driver med telemarketing, og bli satt på en liste over «lettlurte».
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasjw2019 jw2019
Leter dere kvinner etter lettlurte stakkarer som meg?
Przykładowo, gazetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen med høyere utdannelse hadde kanskje forventet at det i vår tid bare kom til å være lettlurte, naive eller uvitende mennesker som trodde på Gud.
Witam.- Dzień dobryjw2019 jw2019
Er juryen like lettlurt som deg, går dette veien.
Inne wydatki na zarządzanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
> <Roxster, du er bare så lettlurt.> MINIFERIE ELLER MAKSIBRUDD?
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojeLiterature Literature
Hvordan kan jeg være så lettlurt?
Czy przysięgasz mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę,- I tak ci dopomóż Bóg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er for lettlurt.
Molly, dlaczego nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi er bare lettlurte fans som kjøper de elendige sci-fi-bøkene de selger.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da er du like lettlurt som de andre.
Wiemy tylko to, co się nam powiem, a z tego co wiemy, nawet to nie jest prawdąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En som tidligere arbeidet med telemarketing i Toronto, uttalte: «Når vi jobber ut fra en ’lettlurt-liste’, får vi omkring 75 prosent til å kjøpe noe den første gangen vi ringer dem.
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowaniejw2019 jw2019
Følgende uttalelser vitner om dette: «Mange bedriftsledere og yrkesutøvere . . . mener at bare dumme og lettlurte mennesker er lojale mot sine bedrifter nå for tiden.»
Współpraca przemysłowajw2019 jw2019
Lettlurt!
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virkelig lettlurt.
Chcieliście być aktoramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er lettlurt, Harriet.
Strefa odpraw międzynarodowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lettlurte niggere!
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ville imidlertid ikke være riktig å trekke den slutning at det ikke er noen fare som truer menneskeheten, eller at det bare er de lettlurte som tror at dommedag er mer enn fiksjon og fantasi.
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/Euratomjw2019 jw2019
Vulcaner er ikke så lettlurte som du tror.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så lettlurt.
Informacje wydrukowane na wykresówkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi er ikke like lettlurte som kameraten din.
René, słodzisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.