letthet oor Pools
letthet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
łatwość
Derfor henvender de seg med letthet og ofte til ham i bønn.
Dlatego właśnie zwracają się do Niego w modlitwie często i z łatwością.
lekkość
prostota
ułatwienie
udogodnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er lett.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om Jehovas vitner har sagt fra til legene om at de ikke har noen religiøse innvendinger mot alternativ behandling, har det ikke vært lett å nekte blodoverføring.
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i Europyjw2019 jw2019
Vi visste at dette ikke ville bli lett.
O jakim rysunku mowa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den uskyldige bemerkningen «Bent og Susanne ville ha vært et fint par» kan lett bli gjenfortalt som «Bent og Susanne er et par» — selv om Bent og Susanne ikke vet noe om sin påståtte romanse.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temujw2019 jw2019
Maureen har lett etter deg.
Są w ścianieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har lett etter deg, Alison.
To nie wystarczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da yakuzaen oppdaget hvor lett det var å låne og tjene penger på 80-tallet, opprettet de sine egne selskaper og kastet seg ut i eiendoms- og aksjespekulasjon.
Mogę zrobić zdjęcie?jw2019 jw2019
Jeg er så lettet over at du vendte tilbake uskadd, Wilkin.
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solfuglens nebb er perfekt tilpasset disse blomstene, som har fasong som bøyde rør, og det er derfor lett for den å få tak i nektaren.
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?jw2019 jw2019
De ler og smiler og føler en utrolig lettelse
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaopensubtitles2 opensubtitles2
Han lette etter boken, og da han fant den, gav han den til sønnen.
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamijw2019 jw2019
Hold lettelsen for deg selv.
Ilu ich jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kan ikke ta for lett på innbrudd.
Przynajmniej złapali jego mordercęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkurat da ringte Annikas mobiltelefon, de sprø tonene lette seg ut av bagen hennes og bort til TV-rommet
Nie, niedobrzeLiterature Literature
Det blir kanskje ikke så lett.
Sanka, hamuj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis de unge ikke er påpasselige, kan de lett få en slags lojalitets- eller slektskapsfølelse overfor sin ’helt’.
Byliśmy w Cambridgejw2019 jw2019
Ingen nasjon kommer lett over tapet av en stor leder.
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En rask og lett vindusbehandlerComment
Czy ktoś mi powie w co gramy?KDE40.1 KDE40.1
I tillegg er det nødvendig å formulere setningene i tråd med grammatikkreglene for målspråket, slik at teksten blir lett å lese.
Muszę wyjąć rękę!jw2019 jw2019
Det var lett å se.
Ja też mam dużo pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen som lett tror på slike løgner, blir urolige eller opprørt.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # Karbomerjw2019 jw2019
Det er ikke lett.
Działania strukturalne: okres programowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke lett å finne noen å stole på om dagen.
Co mówiłeś, mały?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hvis det ikke finnes noen butikker som selger sarier der du bor, kan du bruke lette stoffer som du får kjøpt i en vanlig stofforretning.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
To sneglen biffer, lett seared.
Ok.I tak trzymajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.