lett krysser
krążownik lekki
lette oor Pools
lette
nb
komme opp i lufta fra jorda
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
lekki
Jeg lånte denne for ukevis siden for å ha litt lett lesestoff.
Wzięłam to kiedyś jako coś lekkiego do czytania.
ułatwiać
Testing har vist at den nye navigasjonen gjør det betydelig lettere å finne innhold og ressurser.
Testy pokazały, że nowa nawigacja znacznie ułatwia przeszukiwanie treści i znajdowanie materiałów.
ulżyć
Dere lovet at dere ville hjelpe Herren å gjøre deres byrder lette og gi dem trøst.
Obiecałyście, że będziecie pomagać Panu w ulżeniu ich brzemionom i będziecie ich pocieszać.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
łatwy · ułatwić · podnosić · rozjaśnić · udostępniać · udostępnić · umożliwiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er lett.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om Jehovas vitner har sagt fra til legene om at de ikke har noen religiøse innvendinger mot alternativ behandling, har det ikke vært lett å nekte blodoverføring.
Chodźcie się pobawić!jw2019 jw2019
Vi visste at dette ikke ville bli lett.
Opony nie są w najlepszym stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den uskyldige bemerkningen «Bent og Susanne ville ha vært et fint par» kan lett bli gjenfortalt som «Bent og Susanne er et par» — selv om Bent og Susanne ikke vet noe om sin påståtte romanse.
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystanejw2019 jw2019
Maureen har lett etter deg.
WiceprzewodniczącyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har lett etter deg, Alison.
ChwileczkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da yakuzaen oppdaget hvor lett det var å låne og tjene penger på 80-tallet, opprettet de sine egne selskaper og kastet seg ut i eiendoms- og aksjespekulasjon.
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyjw2019 jw2019
Jeg er så lettet over at du vendte tilbake uskadd, Wilkin.
Od jak dawna wiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solfuglens nebb er perfekt tilpasset disse blomstene, som har fasong som bøyde rør, og det er derfor lett for den å få tak i nektaren.
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciecjw2019 jw2019
De ler og smiler og føler en utrolig lettelse
Przepraszam paniąopensubtitles2 opensubtitles2
Han lette etter boken, og da han fant den, gav han den til sønnen.
Zrobiłam wszystkie pracejw2019 jw2019
Hold lettelsen for deg selv.
Ostrzegałem cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kan ikke ta for lett på innbrudd.
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkurat da ringte Annikas mobiltelefon, de sprø tonene lette seg ut av bagen hennes og bort til TV-rommet
Nie zaczynajLiterature Literature
Det blir kanskje ikke så lett.
Wesołych Świąt dla wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis de unge ikke er påpasselige, kan de lett få en slags lojalitets- eller slektskapsfølelse overfor sin ’helt’.
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięcijw2019 jw2019
Ingen nasjon kommer lett over tapet av en stor leder.
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En rask og lett vindusbehandlerComment
Nie chcę się nigdy zakochaćKDE40.1 KDE40.1
I tillegg er det nødvendig å formulere setningene i tråd med grammatikkreglene for målspråket, slik at teksten blir lett å lese.
Dyrektor generalny Urzędujw2019 jw2019
Det var lett å se.
Kultura pierwotnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen som lett tror på slike løgner, blir urolige eller opprørt.
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćjw2019 jw2019
Det er ikke lett.
To tajna informacjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke lett å finne noen å stole på om dagen.
Ten może być?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hvis det ikke finnes noen butikker som selger sarier der du bor, kan du bruke lette stoffer som du får kjøpt i en vanlig stofforretning.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii Europejskiejjw2019 jw2019
To sneglen biffer, lett seared.
Kamery, osłony słoneczne, takie rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.