lete oor Pools
lete
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
szukać
pl
podejmować działanie w celu odnalezienia kogoś / czegoś
Jeg dro tilbake til folkebiblioteket og begynte å lete litt.
Ponownie udałem się do biblioteki i zacząłem szukać.
poszukiwać
Han begynner å lete etter henne og meningen med livet og døden.
Złamane serce, on jej poszukuje, ale dochodzi w poszukiwaniach do znaczenia życia i śmierci.
przeszukiwać
Brødrene mine og andre menn begynte å lete blant ruinene.
Moi bracia i paru innych mężczyzn zaczęli przeszukiwać zgliszcza.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przeszukać · przetrząsać · badać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Generalen har letet etter denne i ganske lang tid.
Do Obserwatorium!Gazem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De leter etter oss.
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er deg de leter etter.
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hva du leter etter.
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg leter, - men det er ingen vei igjennom.
W tym kontekście, obie Strony zamierzają znieść limity ilościowe, gdy Ukraina stanie się członkiem WTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller skulle han samle de 99 andre sauene på et trygt sted og så gå fra dem for å lete etter den ene som hadde gått seg vill?
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rjw2019 jw2019
Gamle oversikter fra det femte til det niende århundre, som var blitt laget for å vise besøkende veien til de berømte gravene, inneholdt dyrebare opplysninger for forskere som i det 17. århundre og deretter i det 19. århundre begynte å lete etter, identifisere og utforske de gravplassene som var blitt skjult i ruiner eller var blitt dekket av vegetasjon.
Oto krew Chrystusajw2019 jw2019
Bare let etter noe nytt.
przedawkowanie lekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 I dag viser Jehovas vitner den samme innstillingen. Vi leter over hele jorden etter dem som ønsker å lære Gud å kjenne og tjene ham.
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyjw2019 jw2019
Du sa også at politiet burde lete etter savnede mennesker i byen.
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis vi leter i hans Ord, Bibelen, kan vi lære mye både om hans skaperverk og om det storslagne formål som ligger bak det hele.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznychjw2019 jw2019
Jeg vil heller lete etter noe nytt.
Mam to w rękuLiterature Literature
Be elevene lese Ether 4:13-15 stille og lete etter andre ting de kan gjøre for å motta åpenbaring fra Herren.
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?LDS LDS
Vi trenger ikke å lete gjennom verdens filosofier etter sannheten som vil gi oss trøst, hjelp og veiledning til å komme oss trygt gjennom livets prøvelser – vi har den allerede!
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieLDS LDS
Alice leter etter henne.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, CharleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guiden vår sa at vi måtte holde sammen og se opp for elefanter, for vi skulle gå på stier som elefantene ferdes på når de leter etter mat.
Uciekaj, Tommy!jw2019 jw2019
Vi får ham til å lete overalt bortsett fra der vi er.
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leter jeg fremdeles etter Geronimo, eller løy Snyder om det også?
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kom for å lete etter mannen jeg elsker
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuopensubtitles2 opensubtitles2
«Jeg leter etter den som voldtok Bianca.»
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotaLiterature Literature
(Salme 110: 2) I denne fordervede verden, som har vendt seg bort fra Gud, oppfyller Messias sin Fars ønske om å lete etter alle som vil lære Gud å kjenne slik han virkelig er, og tilbe ham «med ånd og sannhet».
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytaniejw2019 jw2019
og du skal lete etter meg, men jeg er borte.»
Nie fałszuje?jw2019 jw2019
Når Jehovas tjenere går fredelig fra hus til hus med «det gode budskap om fred», leter de etter slike som er fredens venner.
Zapakowali tam żywejw2019 jw2019
Her kan du legge til flere søkestier for hjelpetekster. & #; For å legge til en sti, trykk på knappen Legg til ... og velg mappa der KDE skal lete etter flere hjelpetekster. Du kan fjerne mapper ved å bruke knappen Slett
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodniKDE40.1 KDE40.1
Jeg leter etter en person.
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.