lett på tråden oor Pools

lett på tråden

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

łatwa

vroulike

Selv om hun bor med sju andre menn, er hun ikke lett på tråden.
Mieszka z siedmioma facetami, ale nie jest łatwa.

łatwy

adjektief manlike

Selv om hun bor med sju andre menn, er hun ikke lett på tråden.
Mieszka z siedmioma facetami, ale nie jest łatwa.

voorbeelde

Jeg pleier ikke å være så lett på tråden.
Wiesz, nie jestem taka łatwa.

Så lett på tråden er jeg ikke
Nie jestem aż tak łatwa

Det skjer vel ikke... men skulle hun være lett på tråden... er det noe du bør vite.
Wątpiłem, że to się uda. Okazała się łatwiejsza, niż myślałem. Jest coś, co powinieneś wiedzieć.

Jeg har forresten hørt at universitetsjenter er lette på tråden
Słyszałem, że studentki są łatwe

Jeg hadde hørt at piercing-jenta på senteret var lett på tråden.
Ja zaś, słyszałem że dziewczyna od piercingu jest łatwa.

Og eneste mulige konklusjon er at du trodde jeg var så lett på tråden at du lånte et.
Wnioskuję, że myślałeś, że jestem łatwa i pożyczyłeś prezerwatywę.

Du er ganske lett på tråden, hva?
Masz coś z dziwki, prawda?

Opphold ham litt lenger så skal jeg peke ut hvem som er lette på tråden.
Przytrzymasz go dłużej, a kiedy wrócisz na przyjęcie, wskażę ci, które z moich koleżanek są łatwe?

Selv om hun bor med sju andre menn, er hun ikke lett på tråden.
Mieszka z siedmioma facetami, ale nie jest łatwa.

Ta det fra en som er kjent som " frøken lett på tråden ".
Posłuchaj dziewczyny, która znana jest w szkole jako " Mała panienka Van De Zdzira. "

Jeg er ikke så lett på tråden.
Nie jestem taka łatwa.

Er du lett på tråden også?
Jesteś też łatwa?

Nei, du er ikke lett på tråden.
Fakt, nie jesteś łatwa.

Hun het også Laxman og var omtrent like gammel som oss og kjent for å være litt lett på tråden.
Ona też nazywała się Laxman, była naszą rówieśnicą znaną z lekkomyślności.

Men du kan komme til å følge en handlemåte som får andre til å tro at du er lett på tråden.
Mimo to zachowaniem swoim mogłabyś u postronnych wywoływać wrażenie, że masz raczej lekkie obyczaje.

Er Lavinia så lett på tråden og Bassianus en slik svekling at man kan strides om hennes gunst uten at hevnen vil komme?
Czy tak rozwiązła stała się Lawinia albo Basjanus taki niedołężny, że o jej miłość bój toczycie bez obaw o pomstę?

Den høvdingsønnen som voldtok Dina, kan ha tenkt som så at når hun våget seg ut alene, må hun ha vært lett på tråden.
Skoro Dina odważyła się na samotne wycieczki, syn księcia bez trudu mógł dojść do wniosku, że jest dziewczyną łatwą do zdobycia.

Er det mulig at vi ved den måten vi kler oss på, eller ved vår hårfrisyre feilaktig gir andre det inntrykk at vi er lett på tråden eller hovmodige og aggressive?
Czy wskutek tego, co nosimy albo jak się czeszemy, nie wzbudzamy u innych błędnego wyobrażenia, że utraciliśmy poczucie moralności bądź przybraliśmy butną i wojowniczą postawę?

«Kvinner blir avbildet som anonyme, lette på tråden og tanketomme sexleketøy for menn, og kroppen deres blir avkledd og stilt ut for økonomisk utbytte og underholdning. Dette kan overhodet ikke oppfattes som et budskap om likhet, verdighet og medmenneskelighet,» konkluderer en annen rapport.
A w innej wyciągnięto następujący wniosek: „Kobiety przedstawia się jako anonimowe, tanie zabawki dla mężczyzn, gotowe na każde zawołanie spełniać ich seksualne zachcianki i obnażające ciała dla zysku i rozrywki.

Der sies det at å forsøke å stappe disse lange trådene inn i en cellekjerne ville være som å forsøke å stappe en 40 kilometer lang svært tynn tråd inn i en tennisball – og det på en slik ordentlig, organisert måte at hver del av tråden fortsatt var lett tilgjengelig.
Jak podano, upakowanie tych długich „lin” w jądrze komórki odpowiada umieszczeniu 40-kilometrowej bardzo cienkiej nitki w piłeczce tenisowej — i to w tak uporządkowany sposób, żeby do każdego fragmentu tej nici można było z łatwością dotrzeć.