lokal oor Pools

lokal

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

miejscowy

adjektief

Hun jobber som sykepleier på det lokale sykehuset.
Pracuje jako pielęgniarka w miejscowym szpitalu.

lokalny

adjektief

Vi må respektere lokale skikker.
Musimy szanować lokalne obyczaje.

lojalny

adjektief

Soortgelyke frases

lokal maskin
komputer lokalny

lokal server
serwer lokalny

lokal database
lokalna baza danych

lokal gruppe for domene
grupa lokalna domeny

lokalt objekt
obiekt lokalny

Redigeringsprogram for lokal gruppepolicy
Edytor lokalnych zasad grupy

lokal formula
formatowanie lokalne

lokal brukerprofil
profil użytkownika lokalnego

lokal replika
replika lokalna

voorbeelde

Denne listen er tilgjengelig på srs.lds.org/lenders eller fra stavens selvhjulpenhetskomité eller den lokale lederen for selvhjulpenhetstjenesten.
Lista jest dostępna na stronie srs.lds.org/lenders lub można ją otrzymać od komitetu ds. samowystarczalności w paliku, bądź od kierownika lokalnego centrum samowystarczalności.

General Hill venter ikke noen motstand uten fra lokal milits med hagler og slik.
General Hill nie spodziewa się żadnego oporu... z wyjątkiem nielicznych strzelców z lokalnej milicji.

Vis lokale endringer med « diff »
Pokaż lokalne zmiany za pomocą diffa

På noen stevner var det ingen kretstilsynsmann, så der gjorde de lokale brødrene det de kunne for å organisere tingene.
Na niektórych terenach brakowało nadzorcy obwodu, toteż miejscowi bracia sami przygotowywali zgromadzenia, jak potrafili najlepiej.

Det samme året undertegnet justisministeren i Kapp Verde et dekret som godkjente statuttene til den lokale Foreningen av Jehovas vitner, og gav den dermed juridisk anerkjennelse.
Tego samego roku Minister Sprawiedliwości Republiki Zielonego Przylądka podpisał rozporządzenie zatwierdzające statut tamtejszego Stowarzyszenia Świadków Jehowy, przyznając mu tym samym osobowość prawną.

I sort hjørne de lokale heltene, guttene fra Kingswood:
W czarnym narożniku pojawią się za chwilę nasi mistrzowie.

Kemppainen reserverte lokalene fra klokka 12 den aktuelle lørdagen.
Kemppainen zrobił rezerwację na sobotę od dwunastej.

Så framtiden ser lys ut for Magnette og Magnum, og dyrepasserne håper at de med tiden skal slutte seg til de lokale neshornene og leve et langt og lykkelig liv.
A zatem przyszłość Magnette i Magnum zapowiada się pomyślnie, a ich opiekunowie mają nadzieję, że zwierzęta dołączą w końcu do miejscowej społeczności nosorożców i będą żyły długo i szczęśliwie.

For å få en mer detaljert og presis lokal værmelding bruker det britiske meteorologiske institutt en regional atmosfæremodell som dekker de nordatlantiske og europeiske områdene.
Bardziej szczegółowe i dokładniejsze prognozy dla konkretnych regionów opracowuje się w Brytyjskim Biurze Meteorologicznym dzięki modelowi Limited Area Model, obejmującemu sektor północnego Atlantyku i Europy.

Etter møtet spurte områdetilsynsmannen de lokale brødrene om hvorfor så mange hadde gått.
Po zebraniu nadzorca okręgu zapytał miejscowych braci, co się stało.

De drog til Yugawara, hvor Nishimuras sønn tjener som eldste i den lokale menighet.
Cała piątka udała się więc do Yugawara, gdzie syn Nishimury jest starszym w miejscowym zborze.

10 min.: Lokale opplysninger og aktuelle punkter fra Opplysninger i Vår tjeneste for Riket.
5 min: Sprawy lokalne.

Den lokale borgen har i dag blitt gjort om til museum.
Obecnie pałac został przekształcony w muzeum.

På denne måten ble dette folk av tilbedere av den eneste levende og sanne Gud gjenfødt som et folk med sitt eget landområde og sitt eget lokale styre.
Objęcie w posiadanie własnej ziemi i podporządkowanie własnemu zarządowi rzeczywiście równało się odrodzeniu narodu wielbicieli jedynego żywego i prawdziwego Boga.

Kun lokale filer er støttet
Obsługiwane są tylko pliki lokalne

Transportmulighetene i vår tid gjør at en lokal epidemi raskt kan bli global.
Dzięki nowoczesnym środkom transportu epidemia lokalna potrafi szybko przeobrazić się w światową.

Avtalen medførte også opprettelse av en palestinsk politistyrke, som skulle dannes av lokale rekrutter og utenlandske palestinere, for å patruljere områdene hvor selvstyre var innført.
Na mocy umów utworzona miała być policja palestyńska patrolująca obszary samostanowienia, grupa złożona miała być z lokalnych rekrutów i Palestyńczyków przebywających za granicą.

Lokale behov: (15 min) Tale av en eldste.
Potrzeby zboru (15 min): Przemówienie starszego.

10 min.: Lokale opplysninger og Teokratiske nyheter.
10 min: Sprawy lokalne i „Wiadomości teokratyczne”.

Men nå oppdaget pionerene blant annet at en lokal høvding var interessert. Han var svært desillusjonert over alt hykleriet i den anglikanske kirke, og han bad om å få et bibelstudium.
Teraz jednak pionierzy znaleźli zainteresowanych, a wśród nich miejscowego wodza, którego rozczarowała obłuda widoczna w Kościele anglikańskim i dlatego zgodził się na studium biblijne.

10 min.: Lokale opplysninger og Opplysninger i Vår tjeneste for Riket.
10 min: Sprawy lokalne.

Etter kort tid manglet de mat og våpen, og de begynte å plyndre lokale befolkninger, som ble overrumplet av denne udisiplinerte skaren av «Kristi soldater».
Ponieważ bardzo szybko zabrakło im prowiantu i broni, ci niezdyscyplinowani „żołnierze Chrystusa” zaczęli grabić zaskoczoną ludność z terenów leżących na trasie ich wędrówki.

Hele elleve lokale aviser blir utgitt i byen.
W mieście wydawane są lokalne tygodniki.

Hva kan gjøres når slikt blir lagt merke til i den lokale menighet eller under et stevne?
Jak postąpić, gdy coś takiego daje się zauważyć w miejscowym zborze lub na zgromadzeniu?

Finnes det lokale skoler?
Jakimi miejscowymi szkołami powinienem się zainteresować?