lommer oor Pools

lommer

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

nury

naamwoord

Tutingen er mindre intens og hjelper fuglene til å holde kontakten med maken, ungene og andre lommer på den samme innsjøen.
Mniej intensywne pohukiwanie służy do kontaktowania się z partnerem, młodymi oraz innymi nurami z tego samego jeziora.

Soortgelyke frases

Lom
Lom

lom
nur · ścinanie

Lomma
Gmina Lomma

lomme
Kieszeń · kiejda · kiermana · kieszeń · torba

voorbeelde

Edmund og jeg grov i lommene og telte over beholdningen.
Edmund i ja przetrząsnęliśmy kieszenie i podliczyliśmy finanse

For å gå gjennom lommene mine.
Sprawdził mi kieszenie.

Mikael så en bevegelse bak det ene vinduet og klemte hånden rundt pistolen i lomma mens han myste.
Mikael dostrzegł jakiś ruch za oknem i mrużąc oczy, mocniej zacisnął rękę na pistolecie w kieszeni.

Hendene tilbake i lommene!
Łapy do kieszeni.

Jeg fikk en liten utgave av Mormons bok for militærpersonell som fikk plass i lommen.
Miałem żołnierskie wydanie Księgi Mormona, która mieściła się w kieszeni.

Og hvis Milty Mingleton kan klemme seg ned i de små badebuksene så kan dere også gripe dypt i lomma! REDD SVØMMELAGET
Jeśli tłusty Mingleton potrafił się wcisnąć... w te dziarskie kąpielówki,... OCALCIE DRUŻYNĘ PŁYWACKĄ wy potraficie wepchnąć trochę datków do skarbonki!

Han la seg på magen og stappet magasinet ned i lommen.
Położył się na brzuchu i wcisnął magazynek do kieszeni.

Ja, dette var datidens «lomme-pc».
Był to ówczesny „komputer kieszonkowy”.

Selv sa han ingenting, sto bare med hendene dypt nede i lommene på regnjakken og iakttok folkemengden.
Stał z rękami wciśniętymi głęboko w kieszenie przeciwdeszczowej kurtki i obserwował tłum.

Da den godeste doktoren får 10% av profitten i egen lomme,
Na pewno, w końcu dostaje 10% z zysków.

Idet jeg dro den opp av lommen, strømmet lettelsen over meg.
Gdy wyciągnąłem go z kieszeni, spłynął na mnie głęboki spokój.

Han hadde bilde av kona i hjelmen og en hårlokk i lomma.
/ W hełmie trzymał zdjęcie żony, / a w kieszeni pukiel jej włosów.

Se i de andre lommene
Sprawdz inne kieszenie

Eldstedatteren hadde gått på fester, en kveld hadde Sadiq sett en snusboks falle ut av lommen hennes.
Najstarsza córka imprezowała, a któregoś wieczoru na oczach Sadiqa z kieszeni wypadła jej puszka ze snusem8.

spurte han og tok mobiltelefonen opp av lomma
- zapytał, wyjmując komórkę z kieszeni

Jeg stakk det i lommen hans, tok nøkkelen jeg fant...... og plasserte den på ditt knippe
Włożyłem mu go do kieszeni, wziąłem klucz... i dołączyłem go do twoich kluczy

Deres oppgave er å passe på at ikke noen av funksjonærene blir fristet til å stikke verdibrev i sin egen lomme.
Ich zadanie polega na wykrywaniu pracowników, którzy by mieli „lepkie ręce” i ulegli pokusie wsadzenia do kieszeni wartościowej przesyłki.

Jon reiste seg og uten å vite hvorfor rykket han foldekniven opp fra pulten, foldet den sammen og stakk i lommen.
Jon wstał i, nie wiedząc dlaczego, wyciągnął składany nóż z blatu, złożył go i wsunął do kieszeni

Så stakk han lommetørkleet tilbake i lomma, gikk rundt benken og betraktet resultatet.
Chustkę schował z powrotem do kieszeni, obszedł ławkę i obejrzał rezultat.

En liten dum, enkel ting å gjøre, men tenk på forskjellen fra gruppen som ikke gjorde noe i det hele tatt laget som fikk 15 euro i egen lomme, kanskje kjøpte seg selv en kaffe, eller gruppen som hadde denne prososiale opplevelsen hvor alle kom sammen for å kjøpe noe og gjøre en gruppeaktivitet.
Dostali 15 euro, włożyli do kieszeni, może kupili sobie kawę. Porównajcie to z grupami zachęconymi do prospołecznej postawy, które zjednoczył wspólny zakup i rozrywka.

Det var i flasken han hadde i lomma.
To miał w fiolce w kieszeni.

Jeg stjal bilder fra Sølvtunges lomme.
Ukradłem Czarodziejskiemu Językowi zdjęcie z kieszeni.

Jeg har ikke noe imot å stikke av med lommene fulle
Oczywiście, nie miałbym nic przeciwko napełnieniu swoich kieszeni przed wyjściem

I venstre lomme hadde jeg bare noen sedler, Oves kredittkort og mine egne og Oves husnøkler.
W lewej wymacałem tylko kilka banknotów, kartę kredytową Ovego, a także klucze, jego i moje własne.

I lommer oppstår det som min kollega Fred Spier kaller "Gullhår-betingelser" -- Ikke for varmt, ikke for kaldt, akkurat riktig for å skape kompleksitet.
W naszych kieszeniach występują warunki, które mój kolega Fred Spier nazywa "warunkami Złotowłosej" [ekosfera]: nie za gorąco, ale i nie za zimno; w sam raz, aby mogła powstać złożoność.