lommetyv oor Pools
lommetyv
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kieszonkowiec
pl
osoba, która kradnie przedmioty z kieszeni ludzi
Ifølge en politimann tar det flere år å lære å bli en dyktig lommetyv.
Jak uważa jeden z tamtejszych policjantów, żeby zostać wprawnym kieszonkowcem, potrzeba kilku lat szkolenia.
kieszonkowiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Offiserene snakker om ridderlighet... men husk bøndene, krypskytterne og lommetyvene som de kommanderte.
Działania pośrednieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lommetyven
Jak napisałam, dostałam już spadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraltale fra en lommetyv...
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lommetyver og landeveisrøvere!
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyopensubtitles2 opensubtitles2
Lommetyven Luringen i Charles Dickens’ roman «Oliver Twist» var forholdsvis ufarlig sammenlignet med vår tids ransmenn
Z czego się śmiejesz u diabła?jw2019 jw2019
Eller du sier ingenting og fortsetter som lommetyv, og om et år er du hore
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva mener dere med " lommetyv "?
Spędziłem wystarczająco dużo czasu z tym szaleńcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lommetyver og andre tyver opererer gjerne i store forsamlinger.
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będziejw2019 jw2019
Og hva om det ikke lenger fantes lommetyver, butikktyver, korrupte offentlige tjenestemenn, bedragerske forskere eller noen som begikk underslag?
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejjw2019 jw2019
Jenny var ravn, en kvinnelig lommetyv, og...... turteldue
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg var lommetyv siden jeg var fem år.
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du går med lommeboken din i en lomme, bør du ta gummistrikker rundt den, for da er det vanskeligere for lommetyver å få tak i den.
Jeżeli nie wrócisz przedjw2019 jw2019
Du lar dem stjele den fra deg, din patetiske lommetyv
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuopensubtitles2 opensubtitles2
Lommetyver og andre tyver opererer gjerne i store forsamlinger.
Inne informacjejw2019 jw2019
Vær spesielt på vakt mot lommetyver når du er på ferie.
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręjw2019 jw2019
De asosiale var prostituerte, løsgjengere, lommetyver, alkoholikere og andre «rotløse elementer».
Nazywam się Jonesjw2019 jw2019
Pass deg for lommetyver, oppbevar penger på et trygt sted på deg selv, og la penger du ikke har umiddelbart behov for, ligge igjen på et sikkert sted der hvor du bor.
Sporządzasz jakąś listę?jw2019 jw2019
Han er en lommetyv som plyndrer folk på toalettene.
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er den verste lommetyven jeg har sett.
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke riktig like mye som på en landeveisrøver,» sa han hånlig, «men litt mer enn på en lommetyv.»
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościLiterature Literature
Trenger alle fine hjem lommetyver?
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da han begynte å studere Bibelen sammen med Jehovas vitner, var han lommetyv.
Puść się, zanim złożysz przysięgęjw2019 jw2019
Ifølge en politimann tar det flere år å lære å bli en dyktig lommetyv.
Dobrablokadajw2019 jw2019
I årenes løp ble hun en dyktig lommetyv.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.