lytting oor Pools

lytting

voorbeelde

Etter fem, kanskje ti minutter med roping og lytting går jeg inn i huset igjen.
Po pięciu, może dziesięciu minutach wołania i nasłuchiwania wróciłam do domu.

Språkevne måles vanligvis ved to aktive deler: muntlig og skriftlig, og to passive deler: lytting og lesing.
Umiejętności językowe mierzy się pod kątem procesów aktywnych: pisania i mówienia, oraz pasywnych: słuchania i czytania.

Selve radio-lyttingen skjedde annet sted.
Idea wszechogarniającej miłości zadomowiła się gdzie indziej....

Men det varer ikke lenge – den deilige lyttingen blir igjen forstyrret av telefonen.
Ale to nie trwa długo – naszą przyjemność przerywa następne połączenie.

La oss snakke om lytting.
Teraz pójdziemy posłuchać.

Å motta denne veiledningen vil kreve mer enn tilfeldig lytting og lesing.
Uzyskanie Jego przewodnictwa wymaga czegoś więcej niż niezobowiązującego słuchania i czytania.

Det var en god lytting.
Cóź, miło było posłuchać.

Jeg krever tid og lengre lytting.
Wymagam czasu i rozmow. Jestem jak schody do nieba.

Takk for lytting uansett.
Dzięki, że mnie wysłuchałeś.

Dette er en nokså teknisk feil der en nødvendig enhet for nettverkskommunikasjon (en sokkel) ikke kunne opprettes for lytting etter innkommende nettverkstilkoblinger
Techniczny błąd oznaczający, że urządzenie wymagane do połączeń sieciowych nie mogło nasłuchiwać, oczekując na przychodzące połączenia sieciowe

La oss snakke om lytting.
Teraz pogadasz ze mną.

I møtehus kan medlemmer få tilgang til et radiofrekvenssystem ved enten (1) radiofrekvensmottakere (RF) for assistert lytting, lommeenheter som bruker lydanlegget i kirkesalen eller fest- og aktivitetssalen til å forsterke lyden til en øreplugg, eller (2) halsslynger for assistert lytting (ALS) som direkteoverfører lyd til en persons T-spiral-kompatible høreapparat.
W domach spotkań, członkowie mogą uzyskać dostęp do systemu emitującego sygnał radiowy poprzez skorzystanie z dwóch urządzeń pomocniczego systemu odsłuchowego (ALS): (1) odbiornik sygnału radiowego — niewielkie urządzenie, które wzmacnia emitowany w domu spotkań sygnał audio, tym samym ułatwiając jego odbiór w aparacie słuchowym, lub (2) mała przenośna pętla indukcyjna (noszona na szyi), która transmituje sygnał bezpośrednio do aparatów słuchowych współpracujących z cewką telefoniczną.

De forble lytting.
Pozostali słuchania.

l håper de er lytting.
Mam nadzieje, że słuchają.

For uansett hvor flatt deres forhold måtte være akkurat nå, hvis dere fortsetter å legge til småstein i form av godhet, medfølelse, lytting, offer, forståelse og uselviskhet, vil det til slutt bli til en stor pyramide.
Bez względu na to, jak „płaski” może być teraz wasz związek, to jeśli będziecie dodawać kamyki uprzejmości, współczucia, słuchania, poświęcenia, zrozumienia i bezinteresowności, w końcu zacznie rosnąć wielka piramida.

Lytting er hobbyen din?
Słuchanie jest twoim hobby?