næringsstoff oor Pools
næringsstoff
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
składnik odżywczy
pl
składniki chemiczne niezbędne do budowy żywych tkanek; najważniejsze ilościowo to węgiel, wodór i tlen
Bestefars kveg higet etter næringsstoffene i bergsaltet, men mennesker trenger noe mer.
Bydło należące do dziadka pragnęło składników odżywczych zawartych w soli kamiennej, natomiast istoty ludzkie potrzebują czegoś więcej.
pożywny
składnik pokarmowy
Når store mengder industriavfall og kloakkvann slippes ut i sjøen, kan følgen bli et overskudd av visse næringsstoffer.
Gdy do wody trafiają duże ilości odpadów przemysłowych i ścieków komunalnych, może nadmiernie wzrosnąć stężenie pewnych składników pokarmowych.
składniki odżywcze
Bestefars kveg higet etter næringsstoffene i bergsaltet, men mennesker trenger noe mer.
Bydło należące do dziadka pragnęło składników odżywczych zawartych w soli kamiennej, natomiast istoty ludzkie potrzebują czegoś więcej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den får mest mulig ut av denne føden ved å fordøye den i en mage som er inndelt i fire rom, ta opp nødvendige næringsstoffer og bygge opp fett.
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzielijw2019 jw2019
«Legen sa til meg at jeg hadde berøvet kroppen så mange næringsstoffer at jeg ville ha dødd av underernæring om jeg hadde fortsatt med de samme spisevanene i to måneder til,» sier Heather.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?jw2019 jw2019
Dette enorme nettet transporterer også ørsmå partikler av næringsstoffer som opptas fra veggen i tarmene.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘjw2019 jw2019
«Denne væsken sirkulerer dypt inni øyet, der den leverer næringsstoffer til linsen, regnbuehinnen og hornhinnens innside før den vender tilbake til blodbanen gjennom et filterlignende nettverk, trabekelverket.»
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościjw2019 jw2019
Stekt kylling har mange næringsstoffer.
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trær derimot klarer å ta opp næringsstoffene og bygge seg opp et forråd av dem og bevare jorden fruktbar.
Korzystaj z Raymondemjw2019 jw2019
Den tar opp næringsstoffer fra utsiden og bygger proteiner og mye annet, og derfor vokser den litt.
Jeżeli ktokolwiek mówiłQED QED
Denne fabrikken er en av de største i sitt slag i verden og framstiller hver dag 400 tonn tørrmelk tilsatt næringsstoffer til bruk for den globale næringsmiddelindustri.
Żaden system nie jest bezpiecznyjw2019 jw2019
I denne prosessen bruker grønne planter karbondioksid, vann, sollys og næringsstoffer til å produsere karbohydrater og oksygen.
To będzie zabawa, będziesz taki dobryjw2019 jw2019
Det er nok smaken som er den største fordelen ved huitlacoche, men næringsverdien er også verd å ta i betraktning, for huitlacoche inneholder C-vitamin, fosfor, kalsium og andre næringsstoffer.
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–Ajw2019 jw2019
* Hva skjer med brødet og dets næringsstoffer når det spises?
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyLDS LDS
Noen naturlige næringsstoffer skal også ha vist seg å ha en viss evne til å hemme de samme destruktive elementene.
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?jw2019 jw2019
Vann regulerer ikke bare kroppstemperaturen, men transporterer også «næringsstoffer og avfallsstoffer til og fra organene gjennom blodet og andre organer i kroppen.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniajw2019 jw2019
Hvis de grenene som ikke bærer frukt, blir sittende på vinranken, trekker de næringsstoffer og vann fra stammen.
Zaczekajcie!jw2019 jw2019
Forskeren Chris Darimont mener at hodet muligens inneholder de næringsstoffer ulven vil ha, eller at laksens kropp kanskje inneholder skadelige parasitter.
Mam coś co chciałbym ci pokazać, Davejw2019 jw2019
På den måten blir jordbunnen beriket, og næringsstoffer som blir frigjort, bevirker at ting vokser.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAjw2019 jw2019
Men når det treffer bladene og renner nedover trestammene, opptar det næringsstoffer fra blad, grener, mose, alger, maurtuer og støv.
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃjw2019 jw2019
Enkelte ganger, hvis næringsstoffet ikke er bra for testpersonen, vil armen da bli svakere.»
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówjw2019 jw2019
Noen av de teorier en har, er: overømfintlighet mot alkohol, unormalt sukkerstoffskifte, utilstrekkelig utskillelse av hormoner fra skjoldbruskkjertelen, hypofysen eller binyrene, underskudd på vitaminer, mineraler, enzymer eller andre næringsstoffer i kostholdet eller som følge av forstyrrelser i stoffskiftet, unormal leverfunksjon og en defekt hypothalamus som forårsaker en ukontrollerbar trang til alkohol.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokujw2019 jw2019
Skogen resirkulerer næringsstoffer så raskt at de for det meste er inni trærne og vegetasjonen godt over bakken, i sikkerhet for regnet, som ville ha skylt dem ut av jorden.
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkujw2019 jw2019
Så næringsstoffene kommer inn i røttene før vannet renner ut i bekkene eller elvene.
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyjw2019 jw2019
Masse næringsstoffer.
Nastaw muzykęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når den innånder — ved å absorbere vann — blir næringsstoffer og oppløselig oksygen tatt inn.
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyjw2019 jw2019
For at de skal kunne spire, er de derfor avhengig av å finne den typen sopp som forsyner dem med noen av de nødvendige næringsstoffene.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje poetapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychjw2019 jw2019
Diabetes (egentlig diabetes mellitus), tidligere kalt sukkersyke, er en stoffskiftesykdom som rammer omsetningen av visse næringsstoffer og først og fremst har innvirkning på glukosekonsentrasjonen i blodet (blodsukkeret).
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.