nyanse oor Pools
nyanse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
odcień
Og den spektakulære høsten forvandlet naturen til strålende nyanser i oransje, gult og rødt.
A spektakularna jesień przeobrażała naturę w cały wachlarz płomiennych odcieni pomarańczy, żółci i czerwieni.
niuans
Eller vil du diskutere nyansene i den tsjetsjenske krigen?
A może chcesz omówić politykę i niuanse wojny w Czeczenii?
ton
Agat, jaspis, onyks, porfyr og andre steiner danner et spekter av klare sjatteringer og spetter, nyanser som kunstnerne utnytter når de skal lage sine mesterverk.
Agat, jaspis, onyks, porfir i inne minerały mienią się barwnymi wzorami, których różnorodne tony umożliwiają artystom komponowanie arcydzieł.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gradacja · subtelność · delikatność · nuta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beaufort overser visse nyanser.
Jak się o mnie dowiedziałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er uoffisielt, og Joel forstår nyanser.
Nie wierzę w toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanlige føflekker har vanligvis bare én nyanse av brunt.
Jesteś mi winnajw2019 jw2019
Kombinasjonen av pigmenter fra forskjellige havsnegler i slekten Murex kunne gi farger og nyanser i et spekter som spente fra kongelig purpur til blått til høyrødt.
Czujesz palce?jw2019 jw2019
Noen er rosa, gylne, bronsefargede, kobberrøde, grønne, blå eller mørklilla, og noen framviser forskjellige nyanser av glinsende grått.
To chyba Gracejw2019 jw2019
Det handler om nyanser i menneskelig språk.
Masz na myśli " łabaki "?ted2019 ted2019
Vinden vrengte bladene og ga kronene stadig nye nyanser.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
Jelly Roll Morton kalte det den spanske nyansen.
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sint,» sier han, som om han smaker på ordet, vurder dets nyanser, hva det innebærer.
Nasz mały chłopczykLiterature Literature
Et språk som kan gripe hver eneste nyanse i verden.
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om det til å begynne med kan være nokså lett å lære noen få fraser på et annet språk, kan det ta flere år med iherdige anstrengelser før en klarer å oppfatte de hårfine nyansene i dette språket.
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęlijw2019 jw2019
En undersøkelse viser at selv om disse ordene har et vidtspennende betydningsinnhold med forskjellige nyanser, så var det blant bibelskribentene ingen inkonsekvens, forvirring eller uenighet angående menneskets natur, slik det var blant de greske filosofene i den såkalte klassiske perioden.
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temujw2019 jw2019
Hver gren har en ensartet farge, men det er mulig å oppfatte flere forskjellige nyanser av rødt.
Po prostu miał w sobie cośjw2019 jw2019
Og den spektakulære høsten forvandlet naturen til strålende nyanser i oransje, gult og rødt.
Co się tu dzieje?LDS LDS
For å teste om en person har nedsatt fargesyn, blir det ofte brukt plansjer som inneholder mønstre som er bygd opp av flekker med forskjellige farger og nyanser.
Niech podejdzie bliżejjw2019 jw2019
Nei, han vil lese det nøye for å trekke ut hver eneste detalj og nyanse i det.
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąjw2019 jw2019
Enhver nyanse av fargen de var - halm, sitron, appelsin, murstein, irsk- setter, lever, leire, men som Spaulding sa, det var ikke mange som hadde den virkelige levende flamme - farget fargetone.
Potrzymaj to, proszęQED QED
Det var en vesentlig del av språket i Klanen, en måte å kommunisere nyanser og betydningsforskjeller på.
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %Literature Literature
Men det er ikke å vente at man dermed kan løse alle problemer eller få full forståelse av språket med alle dets nyanser og idiomatiske uttrykk.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?jw2019 jw2019
Hun rynker på nesen mens hun later som om hun sammenligner to røde nyanser.
Puść się, zanim złożysz przysięgęjw2019 jw2019
Huden under den stramme mikroporen var flekket av blåmerker, i nyanser fra svart til stygt gult.
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!Literature Literature
De som for eksempel er gravert i Cassis madagascariensis (også kjent som sardonyksskjell), har et hvitt motiv på en mørkebrun bakgrunn; de som er gravert i Cypraecassis rufa (karneolskjell), har lysere og mørkere nyanser av rødbrunt.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w Gruzjijw2019 jw2019
Mottagerens telefaks omformer så impulsene tilbake til mørke nyanser og lager en eksakt kopi av originalen.
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyjw2019 jw2019
Slike uansvarlige masser av nyanser og skygger, at du først nesten trodde noen ambisiøse unge kunstneren, i den tiden av New England hags, hadde søkt å avgrense kaos forhekset.
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśQED QED
Disse sneglene finnes langs middelhavskysten, og nyansen i det fargestoffet som utvinnes av dem, varierer fra sted til sted.
Tato, wszyscy umierająjw2019 jw2019
130 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.