nybegynner oor Pools
nybegynner
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nowicjuszka
Bakken var lang, og fordi jeg var nybegynner, tillot jeg meg noe som ingen rutinert løper noen gang gjør – jeg begynte å tenke negativt.
Zbocze było długie, a ja, nowicjuszka, pozwoliłam sobie na coś, czego nigdy nie uczyniłby doświadczony biegacz — zaczęłam myśleć negatywnie.
nowicjusz
Tenk hvordan det ville føltes med en felles ekspert fremfor en nybegynner.
Wyobraź sobie, jak by to było z kimś biegłym w sztuce, nie z nowicjuszem.
początkujący
Alle som har prøvd å lære et nytt språk, vet at nybegynnere kan komme opp i pinlige situasjoner.
Każdy, kto próbował opanować obcy język, wie, że początkującym przytrafiają się różne śmieszne sytuacje.
debiutant
Og på vei ut for å slå for første gang for Dodgers er nybegynneren:
Na płytę kieruje się po raz pierwszy w dużej lidze, debiutant Dodgersów:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men jeg tror at hvis jeg hadde fått i oppdrag å jobbe i den avdelingen igjen, ville jeg fremdeles følt meg som en nybegynner.
Ponadto, przypadkiklasycznegopomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyjw2019 jw2019
En autoritet sier at hvis en nybegynner i hagebruksfaget er villig til å lytte til dem som har større erfaring enn ham, «kan eleven raskt bli ekspert».
Dieter, ciągnij w górę!jw2019 jw2019
Han er nybegynner.
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 En nybegynner bør så snart som mulig tilegne seg denne evnen til å pausere effektivt.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.jw2019 jw2019
En nybegynner kunne landet nå.
Brak transpozycji w przewidzianym terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nybegynner, hva?
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du dør om du skal pensjoneres dagen etter eller om du er nybegynner med gravid kone.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er ikke en nybegynner.
Co ty wyrabiasz, do choIery?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De beste frøene for en nybegynner er mungobønner og alfalfafrø.
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymaniajw2019 jw2019
Men jeg er uenig med ham som skrev at den markerte snuten min ser ut til å være «skåret ut av en skjev trestamme av en nybegynner».
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla Narodujw2019 jw2019
Uansett om du er gammel eller ung, en erfaren bilfører eller en nybegynner, har du ingen garanti for at du ikke vil komme ut for en bilulykke.
Nie ruszać się, kmiotkijw2019 jw2019
Hva med nybegynner-blokka?
ZaryzykujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatter du at Dommeren sendte en middelaldrende nybegynner?
OgłoszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva annet trenger en nybegynner?
Mam kaca i chcicęjw2019 jw2019
Og våre mocha-yoga klasser tilbys i nybegynner eller grande.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunstløpere konkurrerer på ulike nivåer fra nybegynner til OL-nivå (senior) i lokale, regionale, nasjonale og internasjonale konkurranser.
Świetnie śpiewaszWikiMatrix WikiMatrix
Men jeg er bare en nybegynner.
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har dere noe for en nybegynner?
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaopensubtitles2 opensubtitles2
Den diagnostiske rapporten ser ut som den er skrevet av en nybegynner.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona AgencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å se en nybegynner som meg streve med dette må ha vært litt av et syn for forbipasserende.
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?jw2019 jw2019
Men i mine hender var den som et trekkspill for profesjonelle i hendene på en nybegynner.
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówjw2019 jw2019
Dette er særlig til stor hjelp hvis du er nybegynner.
W jej życiu zdarza się coś cudownegojw2019 jw2019
– Han er nybegynner.
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nybegynner
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnioneKDE40.1 KDE40.1
Han er nybegynner, så ta det pent med ham
Zaczynasz obwiniać mężaopensubtitles2 opensubtitles2
57 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.