offiser oor Pools
offiser
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
oficer
nb
en militær tjenestemann som utleder sin makt direkte fra en suveren myndighet
Offiserer liker visst ikke å suspendere andre offiserer.
Wygląda na to, że oficerowie nie lubią zawieszać innych oficerów.
funkcjonariusz
Unnskyld meg, vil jeg gjerne snakke til offiseren håndtering av Archer saken.
Przepraszam, chciałabym rozmawiać z funkcjonariuszem prowadzącym sprawę Archer'a.
intendent
dysponent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takk, offiser.
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1943 går en tysk gutt til faren, som er SS-offiser, og spør: «Pappa, hvorfor dreper vi jøder?»
Zgadza się, olbrzymLiterature Literature
I dag har vi begravet vår befalhavende offiser, oberst Brian David Lockart.
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likevel besøkte vi menighetene i Aravete, Otepää, Tallinn, Tartu og Vöru på en kraftig firesylindret motorsykkel med sidevogn, som vi hadde kjøpt av en russisk offiser.
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemjw2019 jw2019
Det er krypskyttere overalt, som gjerne vil kneppe en offiser.
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
San Martín ble født som sønn av en spansk offiser.
PrzepraszamWikiMatrix WikiMatrix
Du er medisinsk offiser.
Opiekuj się nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles Howard Foulkes (født 1. februar 1875 i Bangalore i Mysore, død 6. mai 1969 i Hampshire) var en britisk offiser av skotsk bakgrunn.
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem PaxeneWikiMatrix WikiMatrix
Du er kommunikasjons offiser på et fartøy som ikke har noen kommunikasjon.
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like før Dionisie ble løslatt, spurte en offiser ham: «Har straffen fått deg til å skifte tro, Vârciu?»
Transmisja ma na celu ostateczny testjw2019 jw2019
Wathana Meas var buddhistmunk og senere offiser i den kambodsjanske hæren.
Spróbuj rozpiąćjw2019 jw2019
Sikkert fordi du ikke er en overordnet offiser.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som deres nye moral-offiser, tenkte jeg at vi kunne synge litt sammen.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansvarshavende offiser, en liten, kraftig kar med røst som en okse, gjorde det klinkende klart hva han ventet av oss.
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąjw2019 jw2019
Han var en god offiser med en fin karriere foran seg.
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En offiser med sin ballistiske rakett- ubåt
Obudziłem cię?opensubtitles2 opensubtitles2
Gonzalo Queipo de Llano y Sierra (født 5. februar 1875 i Tordesillas, død 9. mars 1951 i Sevilla) var en spansk adelsmann og offiser, som kjempet for nasjonalistene under den spanske borgerkrigen.
Nie należy stosować leku Ciprofloxacin Bayer po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po „ EXP ”WikiMatrix WikiMatrix
Jeg har skutt en tysk offiser, og en tysk offiser er ikke uskyldig.
Spotkamy się w brygadzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offiser!
Czujesz się ważny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg måtte suge en offiser.
Nie może mi pan pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1925 ble han offiser.
Nie jesteś jeszcze gotowyWikiMatrix WikiMatrix
Han lagde en vill historie om at hun fikk det av en tysk offiser.
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er offiser i den sovjetiske marinen.
Więc kim ona jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibelen min var blitt beslaglagt da jeg kom, men takket være en offiser fikk jeg den tilbake.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczeniowejw2019 jw2019
Min var en offiser i British Special Air Service.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.